Текст и перевод песни Sam Fischer feat. Demi Lovato - What Other People Say (with Sam Fischer)

What Other People Say (with Sam Fischer)

Что говорят другие (с Сэмом Фишером)

Thought when I grew up

Думала, когда вырасту,

I would be the same as the ones who gave me my last name

Буду такой же, как те, кто дал мне мою фамилию.

I would not give in, I would not partake

Я не сдамся, я не буду принимать

In the same old drugs everyone else takes

Те же старые наркотики, что и все остальные.

I′m better than that

Я лучше, чем они.

I'm better than that

Я лучше, чем они.

I′m living my life, so I go to Heaven and never come back

Я живу своей жизнью, поэтому я попаду в Рай и никогда не вернусь.

But look where I'm at

Но посмотри, где я сейчас.

Look where I'm at

Посмотри, где я сейчас.

I′m living the life that I said I wouldn′t, I wanna go back

Я живу той жизнью, о которой говорила, что не буду, я хочу вернуться назад.

I used to call my mom every Sunday

Раньше я звонила маме каждое воскресенье,

So she knew her love wasn't far away

Чтобы она знала, что моя любовь не так уж далеко.

But now I′m all fucked up out in L.A.

Но теперь я вся разбита здесь, в Лос-Анджелесе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

I used to not take chances with God′s name

Раньше я не играла с именем Бога,

But it's been so long since I last prayed

Но прошло так много времени с тех пор, как я молилась в последний раз.

And now I′m all fucked up and my heart's changed

И теперь я вся разбита, и мое сердце изменилось,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

′Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

I wish I could shelter the boy I knew

Я бы хотела уберечь того мальчика, которого знала,

From the constant hell I put him through

От постоянного ада, через который я его провела.

′Cause I'm all grown up and I′m black and blue

Потому что я выросла, и я вся в синяках,

I could use some tape, I could use some glue

Мне бы пригодился пластырь, мне бы пригодился клей.

I'm better than that

Я лучше, чем это.

I′m better than that

Я лучше, чем это.

I should be living my life

Я должна жить своей жизнью,

So I go to Heaven and never come back

Чтобы попасть в Рай и никогда не вернуться.

I used to call my mom every Sunday

Раньше я звонила маме каждое воскресенье,

So she knew her love wasn't far away

Чтобы она знала, что моя любовь не так уж далеко.

But now I′m all fucked up out in L.A.

Но теперь я вся разбита здесь, в Лос-Анджелесе,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

I used to not take chances with God's name

Раньше я не играла с именем Бога,

But it′s been so long since I last prayed

Но прошло так много времени с тех пор, как я молилась в последний раз.

And now I′m all fucked up and my heart's changed

И теперь я вся разбита, и мое сердце изменилось,

′Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

I thought when I grew up I would be the same

Я думала, когда вырасту, буду такой же,

As the ones who gave me my last name (oh)

Как те, кто дал мне мою фамилию (о).

I used to call my mom every Sunday

Раньше я звонила маме каждое воскресенье,

So she knew her love wasn′t far away (far away)

Чтобы она знала, что моя любовь недалеко (недалеко).

But now I'm all fucked up out in L.A. (out in L.A.)

Но теперь я вся разбита здесь, в Лос-Анджелесе (в Лос-Анджелесе),

′Cause I care more about what other people say (what other people say)

Потому что меня больше волнует, что говорят другие (что говорят другие).

I used to not take chances with God's name

Раньше я не играла с именем Бога,

But it's been so long since I last prayed (since I last prayed)

Но прошло так много времени с тех пор, как я молилась в последний раз (с тех пор, как я молилась в последний раз).

And now I′m all fucked up and my heart′s changed

И теперь я вся разбита, и мое сердце изменилось,

'Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

′Cause I care more about what other people say

Потому что меня больше волнует, что говорят другие.

Оцените перевод

Авторы: Ryan Williamson, Demitria Lovato, Samuel Harry Fischer, Geoffrey Elliott Warburton

Альбом

Dancing With The Devil…The Art of Starting Over (Expanded Edition)

дата релиза

01-04-2021

1 Good Place
2 Melon Cake
3 Met Him Last Night (feat. Ariana Grande)
4 The Way You Don't Look At Me
5 Lonely People
6 I’m Ready (with Demi Lovato)
7 Intro
8 Dancing With The Devil
9 My Girlfriends Are My Boyfriend (feat. Saweetie)
10 What Other People Say (with Sam Fischer)
11 Easy (with Noah Cyrus)
12 OK Not To Be OK (with Marshmello)
13 Anyone
14 The Kind Of Lover I Am
15 15 Minutes
16 I Love Me
17 Butterfly
18 ICU (Madison's Lullabye)
19 California Sober
20 Mad World
21 Carefully
22 The Art Of Starting Over

Еще альбомы