Текст и перевод песни Demi Moore - Do You Love Me
A
lover
asked
his
beloved:
Un
amant
a
demandé
à
sa
bien-aimée :
- Do
you
love
yourself
more
than
you
love
me?
- Est-ce
que
tu
t'aimes
plus
que
tu
ne
m'aimes ?
Beloved
replied:
I
have
died
to
myself
and
I
live
for
you.
La
bien-aimée
a
répondu :
Je
suis
morte
à
moi-même
et
je
vis
pour
toi.
I′ve
disappeared
from
myself
and
my
attributes,
J'ai
disparu
de
moi-même
et
de
mes
attributs,
I
am
present
only
for
you.
Je
ne
suis
présente
que
pour
toi.
I've
forgotten
all
my
learnings,
J'ai
oublié
tous
mes
apprentissages,
But
from
knowing
you
I′ve
become
a
scholar.
Mais
en
te
connaissant,
je
suis
devenue
une
érudité.
I've
lost
all
my
strength,
but
from
your
power
I
am
able.
J'ai
perdu
toute
ma
force,
mais
de
ton
pouvoir
je
suis
capable.
I
love
myself...
I
love
you.
Je
m'aime...
Je
t'aime.
I
love
you...
I
love
myself.
Je
t'aime...
Je
m'aime.
Оцените перевод
1
Surrender
2 Lost In The Wilderness
3 The Privileged Lovers
4 Aroused by Passion
5 Some Kiss
6 My Burning Heart
7 The Freshness
8 Bittersweet
9 Intoxicated By Love
10 The Lover's Passion
11 Do You Love Me
12 Come To Me
13 My Beloved
14 Dying To Love
15 Desire
16 The Mirror
17 Caught In The Fire of Love
18 The Awakening
19 The Mythical Lover
20 I Am Yours
21 Behind The Scenes
22 Prescious Love
23 I Am And I Am Not
24 Looking For Your Face
25 The Meaning Of Love
26 The Agony and Ecstasy Of Divine Discontent
27 The Alchemy Of Love
28 The Hunt
29 A Lover's Madness
30 Valetine To Rumi
31 Looking For Love
32 The Agony Of Lovers
33 Defeated By Love
2 Lost In The Wilderness
3 The Privileged Lovers
4 Aroused by Passion
5 Some Kiss
6 My Burning Heart
7 The Freshness
8 Bittersweet
9 Intoxicated By Love
10 The Lover's Passion
11 Do You Love Me
12 Come To Me
13 My Beloved
14 Dying To Love
15 Desire
16 The Mirror
17 Caught In The Fire of Love
18 The Awakening
19 The Mythical Lover
20 I Am Yours
21 Behind The Scenes
22 Prescious Love
23 I Am And I Am Not
24 Looking For Your Face
25 The Meaning Of Love
26 The Agony and Ecstasy Of Divine Discontent
27 The Alchemy Of Love
28 The Hunt
29 A Lover's Madness
30 Valetine To Rumi
31 Looking For Love
32 The Agony Of Lovers
33 Defeated By Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.