Текст и перевод песни Demi Portion - Ce qu'il nous reste (feat. Big Flo & Oli)

Ce qu'il nous reste (feat. Big Flo & Oli)

Yeah yeah yeah
Bigflo & Oli, Demi Portion
Toulouse, Sète
C'est tout c'qu'il nous reste
Yeah
Dis-leur
La même bande de potes depuis la primaire (ouais)
Un amour que rien ne pourra contrarier (rien)
Nos fous rires ricochent sur les bords d'une rivière (ah, ah)
On lance les paris du premier qui va se marier (ouh)
On s'accroche, on arpente le meilleur du pire
Le destin qu'la voyante n'avait pas vu v'nir (nan, nan)
Mais j'ai une chance infime de gagner le
Prix Goncourt avec mon journal intime (han)
Les cornets de glace assis sur la Grand Place
À la sortie des classes, on s'faisait la belle
Les flashs des voitures qui passent et l'eau des flaques dans la face
On voulait visiter l'espace, est-c'que tu t'rappelles?
Parce que c'est simple comme Rachid
(Demi P') et son demi-accent chantant
Parce que j'suis déjà nostalgique et ça passera pas avec le temps
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
On a toujours rêvé des raisons de partir (ouais)
Quitter sa famille, un moyen de s'en sortir
Maman, je t'aime et j'espère qu'on va pas ramer
Adieu ma terre, j'vois la mer Méditerranée
On pense à vous tous, j'médite sans arrêt (woaw)
Mon cœur s'est battu mais n'a toujours pas d'armée
Toujours pas dormi, on m'fait les mêmes remarques
La vie est une série, j'attends la saison 4
Demi Portion, c'est toi, t'es ma moitié maintenant
On est des animaux, paraît qu'on vit bêtement
Rêvé de prendre le large, laissez-nous prendre l'air
Rêvé de prendre le large, laissez-nous prendre l'air
On n'y trouve peu d'modèle donc je chante la vie
On dit qu'la vie est belle, Bigflo & Oli
Allez, stop, laissez-nous rêver simplement
Laissez-moi rêver simplement
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Le premier regard de celle qui t'aime,
Le premier souvenir notoire d'un cœur fidèle
Assis sur le trottoir, histoire si belle
"Promis, toi et moi, c'est pour la vie", dit-elle
Tous ces moments d'enfance heureuse perdus
Qui sont passés, qu'on n'aura jamais plus
Le Soleil et les promesses du vent
Quand nos grands-pères étaient encore vivants
On veut encore du rire,
On veut encore durer, on veut le dire, on veut encore du vrai
Libérez nos esprits de pensées torturées
On est encore là, désolés d'vous importuner
Parce qu'on a bientôt plus le choix
Qu'on a connu des peines indicibles
Parce que nos pères sont tous des rois
Mais que leurs couronnes sont invisibles
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
Bigflo, Oli
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Demi Portion

Что нам осталось (совместно с Big Flo & Oli)

Да, да, да
Bigflo & Oli, Demi Portion
Тулуза, Сет
Это всё, что нам осталось
Да
Скажи им
Та же компания друзей с начальной школы (да)
Любовь, которую ничто не сможет разрушить (ничто)
Наш смех отражается от берегов реки (а, а)
Мы спорим, кто первый женится (ух)
Мы держимся, мы проходим через лучшее и худшее
Судьба, которую гадалка не предвидела (нет, нет)
Но у меня есть ничтожный шанс выиграть
Гонкуровскую премию со своим личным дневником (ха)
Рожки с мороженым, сидя на Большой площади
После уроков мы сбегали
Вспышки проезжающих машин и брызги из луж в лицо
Мы хотели посетить космос, помнишь?
Потому что это просто, как Рашид
(Demi P') и его певучий акцент
Потому что я уже ностальгирую, и это не пройдет со временем
Хранить наши воспоминания, представлять наше будущее
Не торопиться жить, это всё, что нам осталось
Надежда на лучший день, смотреть, как проходят часы
Позволить сердцу говорить, это всё, что нам осталось
Это всё, что нам осталось
Это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Мы всегда мечтали о причинах уехать (да)
Покинуть свою семью, способ вырваться
Мама, я люблю тебя и надеюсь, что нам не придется туго
Прощай, моя земля, я вижу Средиземное море
Мы думаем о вас всех, я постоянно медитирую (вау)
Моё сердце билось, но у него до сих пор нет армии
Всё ещё не сплю, мне делают те же замечания
Жизнь - это сериал, я жду 4 сезон
Demi Portion, это ты, ты теперь моя половина
Мы животные, говорят, что мы живём глупо
Мечтали отправиться в плавание, позвольте нам подышать воздухом
Мечтали отправиться в плавание, позвольте нам подышать воздухом
Мы не находим в этом много примеров, поэтому я пою о жизни
Говорят, что жизнь прекрасна, Bigflo & Oli
Хватит, позвольте нам просто мечтать
Позвольте мне просто мечтать
Хранить наши воспоминания, представлять наше будущее
Не торопиться жить, это всё, что нам осталось
Надежда на лучший день, смотреть, как проходят часы
Позволить сердцу говорить, это всё, что нам осталось
Это всё, что нам осталось
Это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Первый взгляд той, которая тебя любит,
Первое заметное воспоминание о верном сердце
Сидя на тротуаре, такая красивая история
"Обещаю, ты и я, это на всю жизнь", - сказала она
Все эти потерянные моменты счастливого детства
Которые прошли, которых у нас больше никогда не будет
Солнце и обещания ветра
Когда наши дедушки были ещё живы
Мы хотим ещё смеха,
Мы хотим ещё продержаться, мы хотим сказать это, мы хотим ещё правды
Освободите наши умы от мучительных мыслей
Мы всё ещё здесь, извините за беспокойство
Потому что у нас скоро не будет выбора
Потому что мы испытали невыразимую боль
Потому что наши отцы - все короли
Но их короны невидимы
Хранить наши воспоминания, представлять наше будущее
Не торопиться жить, это всё, что нам осталось
Надежда на лучший день, смотреть, как проходят часы
Позволить сердцу говорить, это всё, что нам осталось
Bigflo, Oli
Это всё, что нам осталось
Это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Ммм, ммм, это всё, что нам осталось
Demi Portion