De ma planète - Demi Portion перевод на немецкий

De ma planète

Tu te souviens, la première fois que nous nous sommes rencontrés, je t'avais pris pour un petit prétentieux insolent et suicidaire

Nan mais dis-moi, d'où tu viens toi? Pourquoi tu parles quand tu n'sais pas?
À l'heure où même mettre un keffieh te fera vite vibrer l'État
Fini l'été, fini la fête, j'ai sorti l'arme chez Demi Paix
La mine est fine et ça nous libère, nan nan y'a rien de plus compliqué
Vas-y au pire sors ton briquet, mon labo c'est pire que Breaking
Goûte, ce qu'on te cuisine, j'vais pouvoir même t'ouvrir l'appétit
J'ai pas d'gueule, juste les mots, ouais gros, c'est qu'on te l'a mise
Ici j'esquive toutes les comédies, j'ai plus enquêtes que sur M6
Parasite aucun soucis, trop de thèmes sur ce coup-ci
Désolé pour les vieilles cibles, je n'mène pas la vie de Brooklyn
Bien sûr qu'on a besoin de conseils, qu'on sache d'abord comment procéder
Bien sûr qu'on est tous un peu fragiles, la vie nous frappe de tous les côtés
Même quand je zappe nos vie d'ici-bas, tout l'monde puisse se lever
Mettre à l'amende tous ces rappeurs, encore mieux qu'ces foutus PV
Rebelle et boom matez les dégâts, le compte-à-rebours a déjà commencé
Mais comment ça, t'as vu je déballe mais j'reste habile pour le rap français
Regarde les beats qu'on a ramassés, les scènes qu'on a ramassées
L'amour, la haine nous a cabossé, travaille pour qu'a machine soit lancée
Garder toujours la manière de faire, une manie de gérer mon business
Tous ceux qui parlent mal je laisse, inutile de gaspiller un 16
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse

(Dragon Rash)
Enfin te voilà
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)

Von meinem Planeten

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen, hielt ich dich für einen kleinen, anmaßenden, unverschämten und selbstmörderischen Kerl

Nee, aber sag mal, wo kommst du her? Warum redest du, wenn du keine Ahnung hast?
Zu einer Zeit, wo selbst das Tragen einer Keffiyeh den Staat schnell auf den Plan ruft
Vorbei der Sommer, vorbei die Party, ich hab die Waffe bei Demi Paix rausgeholt
Die Mine ist fein und das befreit uns, nee nee, es gibt nichts Komplizierteres
Na los, schlimmstenfalls zück dein Feuerzeug, mein Labor ist schlimmer als Breaking
Probier, was wir dir kochen, ich kann dir sogar Appetit machen
Ich hab keine Fresse, nur die Worte, ja Mann, man hat dich reingelegt
Hier weiche ich allen Komödien aus, ich hab mehr Ermittlungen als auf M6
Parasit, kein Problem, zu viele Themen dieses Mal
Sorry für die alten Ziele, ich führe nicht das Leben von Brooklyn
Natürlich brauchen wir Ratschläge, damit wir erstmal wissen, wie wir vorgehen sollen
Natürlich sind wir alle ein bisschen zerbrechlich, das Leben trifft uns von allen Seiten
Selbst wenn ich unser Leben hier unten weg zappe, möge jeder aufstehen können
All diese Rapper zur Kasse bitten, noch besser als diese verdammten Strafzettel
Rebellisch und boom, seht euch den Schaden an, der Countdown hat schon begonnen
Aber wie das, du hast gesehen, ich pack aus, aber ich bleibe geschickt für den französischen Rap
Schau dir die Beats an, die wir abgeräumt haben, die Bühnen, die wir abgeräumt haben
Liebe, Hass haben uns zerbeult, arbeite, damit die Maschine gestartet wird
Immer die Art und Weise beibehalten, eine Manie, mein Geschäft zu führen
Alle, die schlecht reden, lasse ich links liegen, unnötig, einen 16er zu verschwenden
Meine Fresse ist zur M16 geworden mit all diesen Formen der Höflichkeit
Meine Fresse ist zur M16 geworden mit all diesen Formen der Höflichkeit

(Dragon Rash)
Endlich bist du da
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)