Текст и перевод песни Demi Portion - De ma planète

De ma planète

Tu te souviens, la première fois que nous nous sommes rencontrés, je t'avais pris pour un petit prétentieux insolent et suicidaire

Nan mais dis-moi, d'où tu viens toi? Pourquoi tu parles quand tu n'sais pas?
À l'heure où même mettre un keffieh te fera vite vibrer l'État
Fini l'été, fini la fête, j'ai sorti l'arme chez Demi Paix
La mine est fine et ça nous libère, nan nan y'a rien de plus compliqué
Vas-y au pire sors ton briquet, mon labo c'est pire que Breaking
Goûte, ce qu'on te cuisine, j'vais pouvoir même t'ouvrir l'appétit
J'ai pas d'gueule, juste les mots, ouais gros, c'est qu'on te l'a mise
Ici j'esquive toutes les comédies, j'ai plus enquêtes que sur M6
Parasite aucun soucis, trop de thèmes sur ce coup-ci
Désolé pour les vieilles cibles, je n'mène pas la vie de Brooklyn
Bien sûr qu'on a besoin de conseils, qu'on sache d'abord comment procéder
Bien sûr qu'on est tous un peu fragiles, la vie nous frappe de tous les côtés
Même quand je zappe nos vie d'ici-bas, tout l'monde puisse se lever
Mettre à l'amende tous ces rappeurs, encore mieux qu'ces foutus PV
Rebelle et boom matez les dégâts, le compte-à-rebours a déjà commencé
Mais comment ça, t'as vu je déballe mais j'reste habile pour le rap français
Regarde les beats qu'on a ramassés, les scènes qu'on a ramassées
L'amour, la haine nous a cabossé, travaille pour qu'a machine soit lancée
Garder toujours la manière de faire, une manie de gérer mon business
Tous ceux qui parlent mal je laisse, inutile de gaspiller un 16
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse

(Dragon Rash)
Enfin te voilà
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)

С моей планеты

Помнишь, когда мы впервые встретились, я принял тебя за маленькую самодовольную, дерзкую и отчаянную девчонку.

Нет, но скажи мне, откуда ты взялась? Зачем ты говоришь, если ничего не знаешь?
В то время, когда даже ношение куфии быстро привлечет внимание государства,
Лето кончилось, праздник окончен, я достал оружие у Деми Мир,
Мина тонка, и это нас освобождает, нет, нет, ничего сложнее нет.
Давай, в худшем случае, доставай свою зажигалку, моя лаборатория хуже, чем в "Во все тяжкие".
Попробуй, что мы тебе приготовили, я смогу даже разжечь твой аппетит.
У меня нет рожи, только слова, да, детка, вот что мы тебе вкатили.
Здесь я избегаю всех комедий, у меня больше расследований, чем на М6.
Паразит, без проблем, слишком много тем на этот раз.
Извини, старые цели, я не живу жизнью Бруклина.
Конечно, нам нужны советы, чтобы знать, как действовать.
Конечно, мы все немного хрупкие, жизнь бьет нас со всех сторон.
Даже когда я забываю о нашей здешней жизни, все могут подняться.
Штрафовать всех этих рэперов, еще лучше, чем эти чертовы штрафы.
Бунтарь и бум, смотри на ущерб, обратный отсчет уже начался.
Но как же так, ты видишь, я выкладываюсь, но остаюсь умелым для французского рэпа.
Посмотри на биты, которые мы собрали, на сцены, которые мы собрали.
Любовь, ненависть нас потрепали, работай, чтобы машина была запущена.
Всегда сохранять манеру делать, привычку управлять своим бизнесом.
Всех, кто плохо говорит, я оставляю, не стоит тратить 16 строк.
Моя пасть стала M16 со всеми этими формами вежливости.
Моя пасть стала M16 со всеми этими формами вежливости.

(Dragon Rash)
Наконец-то ты здесь.
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)