Juste avec un piano - Demi Portion перевод на немецкий

Juste avec un piano

Hip-hop est mon style, chaud pour un nouveau titre
Deuxième album, c'est sûr: j'vais pas changer d'public
Sorti d'sa coquille, et toutes ces villes à "conquir"
Merci, grâce à vous tous, j'ai eu l'envie d'accomplir
Griffonner ma copie, mais est-ce donc ça nos vies? Non
Y'a pas de ronds qui rentrent ou trafiquer le pilon
Ma chambre est un coffee, obligatoire
Et le soir ça s'transforme en "micro-fougatoire"
Bref, j'invente des mots, et si tu fais gaffe
Dis, tu veux du taf? Va faire la pute en t'grillant
Quoiqu'une pute se respecte, elle parle bien au client
T'as fini d'sortir tes vannes? Nan, j'ai pas d'concurrent
Des histoires, ma fable: "Le Son, la Brute, le Truand"
L'inspi' mon carburant, sans t'parler des poumons
Parano c'est ça? Non, pas pote avec tout l'monde
Bienvenue à Rash'land, amusez-vous bien
Ils appellent "Swag" c'que j'appelle "Timberland"
Grosse rigolade, on m'a dit t'habites à Paname?
Non, je suis de Sète, dis-moi t'as pas entendu l'alarme?
J'en ai fait des titres et des sacrés kilomètres
Défendre tous mes disques et devoir chanter mes textes
C'est ma plus grande réussite, c'est tout c'que j'sais faire
Malgré tous mes défauts et quelques pas de travers
Les mauvais choix qu'on tra, qui nous poussent à la déprime
Les gens s'esquivent, se parlent peu, ont le kit mains-libres
Dis-nous ce qui t'fait rire, dis-nous ce qui t'fait vivre
Dis-nous où est l'ferry, où est passé l'navire?
Montre-nous le capitaine qu'on change de direction
Qu'on change de cap, qu'il fasse une exception
Qu'il signe une dérogation, qu'on ne prenne pas l'même chemin
Qu'on se mêle plus les pinceaux, qu'on échange nos dessins
C'est simple, et c'est tout c'qu'on veut voir
J'te laisse entre les mains mon disque et ses histoires
Les Histoires... Les Histoires...

Nur mit einem Klavier

Hip-Hop ist mein Stil, heiß auf einen neuen Titel
Zweites Album, sicher: Ich werde mein Publikum nicht wechseln
Aus seiner Schale gekommen, und all diese Städte zum "Erobern"
Danke, dank euch allen, hatte ich die Lust, etwas zu erreichen
Meine Blätter bekritzeln, aber ist das unser Leben? Nein
Es kommt kein Geld rein oder mit dem Dope dealen
Mein Zimmer ist ein Coffee-Shop, obligatorisch
Und abends verwandelt es sich in ein "Mikro-Fougatoire"
Kurz gesagt, ich erfinde Wörter, und wenn du aufpasst
Sag, willst du Arbeit? Geh anschaffen und rauch dich dabei zu
Obwohl eine Hure sich respektiert, spricht sie gut mit dem Kunden
Bist du fertig mit deinen Sprüchen? Nein, ich habe keine Konkurrenz
Geschichten, meine Fabel: "Der Sound, der Brutale, der Gauner"
Die Inspiration mein Treibstoff, ohne von den Lungen zu sprechen
Paranoid, ist es das? Nein, nicht mit jedem befreundet
Willkommen in Rash'land, amüsiert euch gut
Sie nennen "Swag", was ich "Timberland" nenne
Großes Gelächter, man hat mir gesagt, du wohnst in Paname?
Nein, ich bin aus Sète, sag mal, hast du den Alarm nicht gehört?
Ich habe davon Titel gemacht und verdammt viele Kilometer
Alle meine Platten verteidigen und meine Texte singen müssen
Das ist mein größter Erfolg, das ist alles, was ich kann
Trotz all meiner Fehler und einiger Fehltritte
Die schlechten Entscheidungen, die wir treffen, die uns in die Depression treiben
Die Leute weichen sich aus, reden wenig miteinander, haben das Freisprech-Set
Sag uns, was dich zum Lachen bringt, sag uns, was dich leben lässt
Sag uns, wo die Fähre ist, wohin ist das Schiff verschwunden?
Zeig uns den Kapitän, damit wir die Richtung ändern
Dass wir den Kurs ändern, dass er eine Ausnahme macht
Dass er eine Ausnahmegenehmigung unterschreibt, dass wir nicht denselben Weg nehmen
Dass wir uns nicht mehr verheddern, dass wir unsere Zeichnungen austauschen
Es ist einfach, und das ist alles, was wir sehen wollen
Ich überlasse dir meine Platte und ihre Geschichten
Die Geschichten... Die Geschichten...