Текст и перевод песни Demi Portion - Juste avec un piano

Juste avec un piano

Hip-hop est mon style, chaud pour un nouveau titre
Deuxième album, c'est sûr: j'vais pas changer d'public
Sorti d'sa coquille, et toutes ces villes à "conquir"
Merci, grâce à vous tous, j'ai eu l'envie d'accomplir
Griffonner ma copie, mais est-ce donc ça nos vies? Non
Y'a pas de ronds qui rentrent ou trafiquer le pilon
Ma chambre est un coffee, obligatoire
Et le soir ça s'transforme en "micro-fougatoire"
Bref, j'invente des mots, et si tu fais gaffe
Dis, tu veux du taf? Va faire la pute en t'grillant
Quoiqu'une pute se respecte, elle parle bien au client
T'as fini d'sortir tes vannes? Nan, j'ai pas d'concurrent
Des histoires, ma fable: "Le Son, la Brute, le Truand"
L'inspi' mon carburant, sans t'parler des poumons
Parano c'est ça? Non, pas pote avec tout l'monde
Bienvenue à Rash'land, amusez-vous bien
Ils appellent "Swag" c'que j'appelle "Timberland"
Grosse rigolade, on m'a dit t'habites à Paname?
Non, je suis de Sète, dis-moi t'as pas entendu l'alarme?
J'en ai fait des titres et des sacrés kilomètres
Défendre tous mes disques et devoir chanter mes textes
C'est ma plus grande réussite, c'est tout c'que j'sais faire
Malgré tous mes défauts et quelques pas de travers
Les mauvais choix qu'on tra, qui nous poussent à la déprime
Les gens s'esquivent, se parlent peu, ont le kit mains-libres
Dis-nous ce qui t'fait rire, dis-nous ce qui t'fait vivre
Dis-nous où est l'ferry, où est passé l'navire?
Montre-nous le capitaine qu'on change de direction
Qu'on change de cap, qu'il fasse une exception
Qu'il signe une dérogation, qu'on ne prenne pas l'même chemin
Qu'on se mêle plus les pinceaux, qu'on échange nos dessins
C'est simple, et c'est tout c'qu'on veut voir
J'te laisse entre les mains mon disque et ses histoires
Les Histoires... Les Histoires...

Just with a piano

Hip-hop is my style, hot for a new song
Second album, for sure: I'm not gonna change audience
Coming out of its shell, and all these cities to "conquer"
Thank you, thanks to all of you, I got the desire to accomplish
Scribbling my copy, but is that our lives? No
No money coming in or peddling drugs
My bedroom is a coffee shop, mandatory
And in the evening it turns into a "micro-dungeon"
In short, I invent words, and if you pay attention
Hey, you want a job? Go be a whore and burn yourself
But a whore respects herself, she talks well to the client
Are you done with your jokes? No, I have no competitors
Stories, my fable: "The Sound, the Brute, the Crook"
Inspiration my fuel, not to mention my lungs
Paranoid is that it? No, not friends with everyone
Welcome to Rash'land, have a good time
They call "Swag" what I call "Timberland"
Big joke, I was told you live in Paris?
No, I'm from Sète, didn't you hear the alarm?
I've made tracks and some damn miles
Defending all my records and having to sing my lyrics
That's my biggest achievement, that's all I know how to do
Despite all my flaws and a few missteps
The bad choices we make, that push us to depression
People dodge each other, talk little, have a hands-free kit
Tell us what makes you laugh, tell us what makes you live
Tell us where the ferry is, where the ship has gone?
Show us the captain so we can change direction
Let's change course, let's make an exception
Let him sign a derogation, let's not take the same path
Let's not mix brushes anymore, let's exchange our drawings
It's simple, and it's all we want to see
I leave you with my record and its stories
Stories... Stories...