Parti de rien - Demi Portion перевод на немецкий

Parti de rien

Beaucoup sont dans mon cas mais ne le revendiquent pas trop

Je t'ai plus reconnu, t'as permis à des gens de venir te gueuler à la figure te dire que t'étais nul. Quand ça a été trop dur tu t'es trouvé un responsable, une ombre qui t'empêcherait d'éclore
J'vais te dire un truc que tu sais déjà...

Depuis l'époque tu sais qu'on est parti de rien
La même école oui nous sommes tous parti de rien
On est nombreux, y'a du monde qui sont partis de rien
Sans oublier que chaque son est venu de loin

Parce qu'on est forts et qu'on s'porte pour le maintien
Compte pas les morts, on va partir c'est certain
Malgré les portes fermées, fallait casser la serrure
J'ai vu des potes enfermés ou s'endormir dans la rue
J'ai vu l'alcool bousiller toute une famille entière
Non, non j'fais pas d'rap, j'bosse dans l'humanitaire
On parle à tous qui s'perdent sans même crier à l'aide
Cousin ce sale mélange c'est pour Loïc ou Mohamed
Nouveaux lyrics aux manettes, on a les clés des menottes
Mon rap parle à tout le monde, tu sais que plus rien nous arrête
Parce qu'on est partis de rien et vu les moyens du bord
J'ai conservé mes marins dans un vrai bateau Hip-Hop
Encore un classique pour nous fidèle et poétique
A force de nous mettre à genoux, on assure mieux qu'un génie
A force de nous mettre à bout, on a recollé les fils
On n'peut pas plaire à tout le monde même pour les plus jolis

Et oui les petits m'écoutent, j'ai voulu rester poli
Mais bon XXX des fois comme du côté police
Les dossiers d'la justice ou les personnes qui te jugent
Y'a pas d'justice, pas d'paix parce qu'on n'y voit rien d'juste
Oui on demande rien d'plus, toi tu sais pas, parle pas
J'ai attendu, rien à changer depuis l'époque de l'Amstrad
Tu sors en ville et comme par hasard y'a aucune belle parade
Et le théâtre de chez moi n'invite que Pierre Palmade
J'te parle pas de balade non, on y arrive même pas là
Mais bon d'avance, c'est pas grave même sur une peau d'banane
Mais bon je change de canal, les mêmes infos partout
Consomme, même le kebab n'a plus l'goût d'Istanbul
Beaucoup d'arnaques dans l'coup, même si tu lâches XXX
Et quand ça pue c'est les riches qui s'exilent en grosse caisse
Mais bon y'a pas d'problème, on apprend à plus s'plaindre
Et pour le reste j'vais placer un refrain sans suspens

Le soleil, les arcs en ciel c'est pas le monde, il y a de vraies tempêtes, de lourdes épreuves. Aussi grand et fort que tu sois, la vie te mettra à genoux et te laisseras comme ça en permanence si tu la laisses faire. Toi, moi, n'importe qui, personne ne frappe aussi fort que la vie. C'est pas d'être un bon cogneur qui compte, l'important c'est de se faire cogner et d'aller quand même de l'avant, c'est de pouvoir encaisser sans jamais, jamais flancher, c'est comme ça qu'on gagne

Beaucoup sont dans mon cas mais ne le revendiquent pas trop

Von Nichts angefangen

Viele sind in meiner Lage, aber sie pochen nicht allzu sehr darauf

Ich habe dich nicht mehr wiedererkannt, du hast zugelassen, dass Leute kamen, dir ins Gesicht schrien, dir sagten, du wärst eine Null. Als es zu schwer wurde, hast du dir einen Verantwortlichen gesucht, einen Schatten, der dich am Aufblühen hindern würde
Ich werde dir etwas sagen, das du schon weißt...

Seit damals weißt du, dass wir von Nichts angefangen haben
Die gleiche Schule, ja, wir alle haben von Nichts angefangen
Wir sind viele, es gibt eine Menge Leute, die von Nichts angefangen haben
Ohne zu vergessen, dass jeder Sound von weit her kam

Weil wir stark sind und uns behaupten, um durchzuhalten
Zähl nicht die Toten, wir werden gehen, das ist sicher
Trotz der verschlossenen Türen mussten wir das Schloss aufbrechen
Ich habe Freunde eingesperrt gesehen oder auf der Straße einschlafen
Ich habe gesehen, wie Alkohol eine ganze Familie zerstört hat
Nein, nein, ich rappe nicht, ich arbeite im humanitären Bereich
Wir sprechen zu allen, die sich verlieren, ohne auch nur um Hilfe zu schreien
Cousin, diese üble Mischung ist für Loïc oder Mohamed
Neue Lyrics an den Reglern, wir haben die Schlüssel zu den Handschellen
Mein Rap spricht zu jedem, du weißt, nichts hält uns mehr auf
Weil wir von Nichts angefangen haben und angesichts der vorhandenen Mittel
Habe ich meine Seeleute in einem echten Hip-Hop-Boot behalten
Noch ein Klassiker für uns, treu und poetisch
Dadurch, dass man uns auf die Knie zwingt, leisten wir mehr als ein Genie
Dadurch, dass man uns an den Rand drängt, haben wir die Fäden wieder zusammengefügt
Wir können nicht jedem gefallen, selbst die Schönsten nicht

Und ja, die Kleinen hören mir zu, ich wollte höflich bleiben
Aber gut XXX manchmal wie bei der Polizei
Die Justizakten oder die Leute, die dich verurteilen
Es gibt keine Gerechtigkeit, keinen Frieden, weil wir darin nichts Gerechtes sehen
Ja, wir verlangen nichts weiter, du weißt es nicht, rede nicht
Ich habe gewartet, nichts hat sich geändert seit der Amstrad-Zeit
Du gehst in die Stadt und wie durch Zufall gibt es keine schöne Parade
Und das Theater bei mir lädt nur Pierre Palmade ein
Ich rede nicht von einem Spaziergang, nein, da kommen wir nicht mal hin
Aber gut im Voraus, das macht nichts, selbst auf einer Bananenschale
Aber gut, ich wechsle den Kanal, überall die gleichen Nachrichten
Konsumiere, selbst der Kebab schmeckt nicht mehr nach Istanbul
Viele Betrügereien dabei, auch wenn du XXX locker machst
Und wenn es stinkt, sind es die Reichen, die sich in dicken Karren ins Exil begeben
Aber gut, es gibt kein Problem, wir lernen, uns nicht mehr zu beschweren
Und für den Rest werde ich einen Refrain ohne Spannung einfügen

Die Sonne, die Regenbögen, das ist nicht die Welt, es gibt echte Stürme, schwere Prüfungen. So groß und stark du auch bist, das Leben wird dich in die Knie zwingen und dich dauerhaft so lassen, wenn du es zulässt. Du, ich, jeder andere, niemand schlägt so hart zu wie das Leben. Es geht nicht darum, ein guter Schläger zu sein, was zählt, das Wichtige ist, Schläge einzustecken und trotzdem weiterzumachen, es geht darum, einstecken zu können, ohne jemals, jemals zu zucken, so gewinnt man.

Viele sind in meiner Lage, aber sie pochen nicht allzu sehr darauf