Peur - Demi Portion перевод на немецкий

Peur

Peur
Demi Portion
Ça y est j'ai peur et j'voulais te le dire
Regards fatigués, tout comme nos yeux s'alourdissent
Peur, mal au ventre, je sais que tu le ressens
Donc j'écris pour ceux qui partent ainsi pour ceux qui patientent
Malade? Non, on essaie de rester conscient
Nos vies ne sont pas des films même si on se rapproche d'Audiard
Peur du prophète, j'en ferai pas un titre
La religion c'est dans l'cœur pas dans un clip vid'
On s'empare de la lead à toute heure enregistre
Envoie moi une demi-potion on te niquera Astérix
Atterri à tes risques et même si t'y vas franco
Ils ont encore la mentalité du scénario Django
En attendant on tient le coup, tâche de gérer ta colère
J'apprend à leur faire mal avec un dictionnaire
Avec une clope au bec, notre corps est pollué mec
À s'prendre la tête pour écrire devant le bouton REC
Au cinéma avec des acteurs qui déconnent
Ils gèrent le blé en nous laissant les pop-corn
D'accord, prend l'ticket j't'invite à capter l'texte
Y'a pas d'victoire alors admire c'qui reste d'une coupe pleine
Handek tout part avec, y'a personne qui revient
Y'a rien de lourd c'est d'la merde alors tu crois qu'c'est Mezienne
J'ai peur, mais dans l'délire j'pense que tout vient de toi
Même si on est cool au fond de nous on a tous un peu d'Végéta
J'ai peur et j'ai l'droit, toute manière ça m'occupe
Toute façon la bonne frappe reste importée du sud
En tout cas restez lucides même si j'ai grandi en ZUP
Savoir calculer son truc et sans passer par maths sup'
Sans passer par l'insulte c'est tout c'qu'il y a de facile
On se fait p'tit c'est les principes de Rachid
J'ai peur de l'avenir, de ce présent, du passé
À tout ce qui s'amuse avec nous surtout si il est haut placé
J'ai peur de laisser passer, chaque jour est unique
On veut faire son trou comme Frankie au Bayern de Munich
J'déborde, je dribble en attendant l'ouverture
On fait la fête, on s'contente dès qu'y'a match nul
J'ai peur, il y a pire ailleurs
On espère changer le décor, mais nous ne sommes pas designer
Ça sert à quoi? J'vous l'avait dit que le monde est un souk
Tu refuses l'exploitation, t'es content d'un Samsung
La télé nous rend sourd, des émissions qui m'saoulent
Tous pleins de cess' trop d'speed, normal quand y'a trop soupe
J'ai peur qu'on nous brise tous et qu'on nous délaisse lentement
Tellement sombre qu'on pourrait se transformer en Batman
On bat de l'aile, pas grave, j'voulais t'sauver bonhomme
Les gens sortent plus, pensent tout connaître via Google Chrome
Chacun ses goûts, comme sa maîtrise de manier les mots
Et quand ça pue ça vend aussi comme chez Marionnaud
On teste un échantillon, vu qu'tu n'es qu'un produit
La poche pleine, cours vite, un Kangourou d'Australie
Peur que tu tombes à pic avant d'le rapper ensuite
Un jeune debout ne verra jamais mieux qu'un vieux assis
Mais me retourne pas la question, chacun ses idées mec
Chacun ses convictions, mais sans savoir où les mettre
Peur qu'on soit tous raides y'a pas d'rap hardcore
Même ceux qui vivent dehors prennent le soin d'être propre
L'habit ne fait pas le moine et la parole plus l'homme
Derrière une marionnette s'trouve un ventriloque
Trouves un tas d'pilotes qui défont toutes leur caisses
J'vois ton parcours fichu entre parenthèses
Peur de la vie d'tess mais vu qu'tout passe trop vite
Et la jeunesse d'aujourd'hui te dira qu'elle profite
Peur que l'on s'faufile et qu'on perde tous le rythme
Toujours en gardant le smile juste avant d'mourir
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux

Angst

Angst
Demi Portion
Es ist soweit, ich habe Angst und wollte es dir sagen
Müde Blicke, genau wie unsere Augen schwer werden
Angst, Bauchschmerzen, ich weiß, dass du es spürst
Also schreibe ich für die, die gehen, sowie für die, die warten
Krank? Nein, wir versuchen, bei Bewusstsein zu bleiben
Unsere Leben sind keine Filme, auch wenn wir uns Audiard nähern
Angst vor dem Propheten, daraus mache ich keinen Titel
Religion ist im Herzen, nicht in einem Videoclip
Wir schnappen uns die Führung, nehmen jederzeit auf
Schick mir eine halbe Portion, wir werden Asterix ficken
Lande auf dein Risiko und selbst wenn du es direkt angehst
Sie haben immer noch die Mentalität des Django-Drehbuchs
In der Zwischenzeit halten wir durch, versuch deine Wut zu beherrschen
Ich lerne, ihnen mit einem Wörterbuch wehzutun
Mit einer Kippe im Mundwinkel, unser Körper ist verschmutzt, Mann
Sich den Kopf zerbrechen, um vor dem REC-Knopf zu schreiben
Im Kino mit Schauspielern, die Unsinn machen
Sie verwalten das Geld und überlassen uns das Popcorn
Einverstanden, nimm das Ticket, ich lade dich ein, den Text zu verstehen
Es gibt keinen Sieg, also bewundere, was von einem vollen Pokal übrig bleibt
Pass auf (Handek), alles geht damit weg, niemand kommt zurück
Da ist nichts Schweres, es ist Scheiße, also denkst du, es ist Mezienne
Ich habe Angst, aber im Wahn denke ich, dass alles von dir kommt
Auch wenn wir cool sind, tief in uns haben wir alle ein bisschen Vegeta
Ich habe Angst und ich habe das Recht dazu, sowieso beschäftigt es mich
So oder so, der gute Stoff wird weiterhin aus dem Süden importiert
Bleibt auf jeden Fall klar im Kopf, auch wenn ich in der ZUP aufgewachsen bin
Wissen, wie man seine Sache berechnet, ohne über Maths Sup' zu gehen
Ohne Beleidigungen auszukommen, das ist das einzig Einfache
Wir machen uns klein, das sind die Prinzipien von Rachid
Ich habe Angst vor der Zukunft, vor dieser Gegenwart, vor der Vergangenheit
Vor allem, was mit uns spielt, besonders wenn es hochrangig ist
Ich habe Angst, etwas zu verpassen, jeder Tag ist einzigartig
Wir wollen uns durchsetzen wie Frankie bei Bayern München
Ich laufe über, ich dribble, während ich auf die Öffnung warte
Wir feiern, wir sind zufrieden, sobald es ein Unentschieden gibt
Ich habe Angst, anderswo ist es schlimmer
Wir hoffen, die Kulisse zu ändern, aber wir sind keine Designer
Was soll das? Ich hab's euch ja gesagt, die Welt ist ein Basar
Du lehnst Ausbeutung ab, freust dich über ein Samsung
Das Fernsehen macht uns taub, Sendungen, die mich nerven
Alle voller Speed, zu viel davon, normal, wenn es zu viel Suppe gibt
Ich habe Angst, dass sie uns alle brechen und uns langsam im Stich lassen
So dunkel, dass wir uns in Batman verwandeln könnten
Wir schwächeln, egal, ich wollte dich retten, Kumpel
Die Leute gehen nicht mehr raus, denken, sie wissen alles über Google Chrome
Jeder hat seinen Geschmack, wie seine Beherrschung der Worte
Und wenn es stinkt, verkauft es sich auch, wie bei Marionnaud
Wir testen eine Probe, da du nur ein Produkt bist
Die Tasche voll, lauf schnell, ein Känguru aus Australien
Angst, dass du zur rechten Zeit kommst, bevor ich es dann rappe
Ein junger Mann, der steht, wird nie besser sehen als ein alter Mann, der sitzt
Aber stell mir die Frage nicht zurück, jeder hat seine eigenen Ideen, Mann
Jeder hat seine Überzeugungen, aber ohne zu wissen, wohin damit
Angst, dass wir alle pleite sind, es gibt keinen Hardcore-Rap
Selbst die, die draußen leben, achten darauf, sauber zu sein
Die Kleidung macht nicht den Mönch und das Wort nicht mehr den Mann
Hinter einer Marionette verbirgt sich ein Bauchredner
Finde einen Haufen Piloten, die all ihre Kisten zerlegen
Ich sehe deinen Weg ruiniert, in Klammern gesetzt
Angst vor dem Leben in der Siedlung ('tess'), aber da alles zu schnell vergeht
Und die Jugend von heute wird dir sagen, dass sie es genießt
Angst, dass wir uns durchschlängeln und alle den Rhythmus verlieren
Immer mit einem Lächeln, kurz bevor wir sterben
Ich habe Angst und ich habe sicher den Stift getötet
Ein bisschen Wärme wird eine Eskimo-Familie nicht töten
Ich habe Angst und ich habe sicher den Stift getötet
Ein bisschen Wärme wird eine Eskimo-Familie nicht töten