Текст и перевод песни Demi Portion - Peur

Peur

Peur
Demi Portion
Ça y est j'ai peur et j'voulais te le dire
Regards fatigués, tout comme nos yeux s'alourdissent
Peur, mal au ventre, je sais que tu le ressens
Donc j'écris pour ceux qui partent ainsi pour ceux qui patientent
Malade? Non, on essaie de rester conscient
Nos vies ne sont pas des films même si on se rapproche d'Audiard
Peur du prophète, j'en ferai pas un titre
La religion c'est dans l'cœur pas dans un clip vid'
On s'empare de la lead à toute heure enregistre
Envoie moi une demi-potion on te niquera Astérix
Atterri à tes risques et même si t'y vas franco
Ils ont encore la mentalité du scénario Django
En attendant on tient le coup, tâche de gérer ta colère
J'apprend à leur faire mal avec un dictionnaire
Avec une clope au bec, notre corps est pollué mec
À s'prendre la tête pour écrire devant le bouton REC
Au cinéma avec des acteurs qui déconnent
Ils gèrent le blé en nous laissant les pop-corn
D'accord, prend l'ticket j't'invite à capter l'texte
Y'a pas d'victoire alors admire c'qui reste d'une coupe pleine
Handek tout part avec, y'a personne qui revient
Y'a rien de lourd c'est d'la merde alors tu crois qu'c'est Mezienne
J'ai peur, mais dans l'délire j'pense que tout vient de toi
Même si on est cool au fond de nous on a tous un peu d'Végéta
J'ai peur et j'ai l'droit, toute manière ça m'occupe
Toute façon la bonne frappe reste importée du sud
En tout cas restez lucides même si j'ai grandi en ZUP
Savoir calculer son truc et sans passer par maths sup'
Sans passer par l'insulte c'est tout c'qu'il y a de facile
On se fait p'tit c'est les principes de Rachid
J'ai peur de l'avenir, de ce présent, du passé
À tout ce qui s'amuse avec nous surtout si il est haut placé
J'ai peur de laisser passer, chaque jour est unique
On veut faire son trou comme Frankie au Bayern de Munich
J'déborde, je dribble en attendant l'ouverture
On fait la fête, on s'contente dès qu'y'a match nul
J'ai peur, il y a pire ailleurs
On espère changer le décor, mais nous ne sommes pas designer
Ça sert à quoi? J'vous l'avait dit que le monde est un souk
Tu refuses l'exploitation, t'es content d'un Samsung
La télé nous rend sourd, des émissions qui m'saoulent
Tous pleins de cess' trop d'speed, normal quand y'a trop soupe
J'ai peur qu'on nous brise tous et qu'on nous délaisse lentement
Tellement sombre qu'on pourrait se transformer en Batman
On bat de l'aile, pas grave, j'voulais t'sauver bonhomme
Les gens sortent plus, pensent tout connaître via Google Chrome
Chacun ses goûts, comme sa maîtrise de manier les mots
Et quand ça pue ça vend aussi comme chez Marionnaud
On teste un échantillon, vu qu'tu n'es qu'un produit
La poche pleine, cours vite, un Kangourou d'Australie
Peur que tu tombes à pic avant d'le rapper ensuite
Un jeune debout ne verra jamais mieux qu'un vieux assis
Mais me retourne pas la question, chacun ses idées mec
Chacun ses convictions, mais sans savoir où les mettre
Peur qu'on soit tous raides y'a pas d'rap hardcore
Même ceux qui vivent dehors prennent le soin d'être propre
L'habit ne fait pas le moine et la parole plus l'homme
Derrière une marionnette s'trouve un ventriloque
Trouves un tas d'pilotes qui défont toutes leur caisses
J'vois ton parcours fichu entre parenthèses
Peur de la vie d'tess mais vu qu'tout passe trop vite
Et la jeunesse d'aujourd'hui te dira qu'elle profite
Peur que l'on s'faufile et qu'on perde tous le rythme
Toujours en gardant le smile juste avant d'mourir
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux
J'ai peur et j'ai sûrement tué l'stylo
Un peu d'chaleur ne tuera point une famille d'esquimaux

Fear

Fear
Demi Portion
That's it, I'm afraid and I wanted to tell you
Tired looks, just as our eyes get heavy
Fear, stomach ache, I know you feel it too
So I write for those who leave and for those who wait
Sick? No, we try to stay conscious
Our lives are not movies even if we're getting closer to Audiard
Fear of the prophet, I won't make a title out of it
Religion is in the heart, not in a music video
We take the lead at any time, record it
Send me half a potion, we'll fuck you up like Asterix
Land at your own risk, and even if you go for it
They still have the Django scenario mentality
In the meantime, we're holding on, try to manage your anger
I learn to hurt them with a dictionary
With a mic in my mouth, our body is polluted, man
To worry about writing in front of the REC button
To the cinema with actors who are disconnected
They manage the money by leaving us the popcorn
Okay, take the ticket, I invite you to grasp the text
There is no victory, so admire what's left of a full cup
Handek everything goes with it, no one comes back
There's nothing heavy, it's shit, so you think it's Mezienne
I'm afraid, but in the delirium I think everything comes from you
Even if we are cool, deep down we all have a bit of Vegeta
I'm afraid and I have the right, anyway it keeps me busy
Anyway, good weed is always imported from the south
In any case, stay lucid even if I grew up in the projects
Knowing how to calculate your stuff without going through advanced math
Without resorting to insults, it's all that's easy
We make ourselves small, these are Rachid's principles
I'm afraid of the future, of this present, of the past
To all those who play with us, especially if they are in high places
I'm afraid to let it go, every day is unique
We want to make our mark like Frankie at Bayern Munich
I'm overflowing, I dribble while waiting for the opening
We party, we are happy as soon as there is a draw
I'm afraid, there are worse things elsewhere
We hope to change the scenery, but we are not designers
What's the point? I told you the world is a souk
You refuse exploitation, you are happy with a Samsung
TV makes us deaf, shows that bore me
All full of these, too much speed, normal when there's too much soup
I'm afraid that we'll all be broken and slowly abandoned
So dark that we could turn into Batman
We're flapping our wings, it's okay, I wanted to save you, man
People go out more, think they know everything via Google Chrome
Everyone has their own tastes, like their mastery of words
And when it stinks, it sells too, like at Marionnaud
We test a sample, since you're just a product
Pockets full, run fast, an Australian kangaroo
Fear that you fall sharply before rapping it afterward
A young man standing will never see better than an old man sitting
But don't turn the question around on me, everyone has their own ideas, man
Everyone has their own convictions, but without knowing where to put them
Fear that we're all broke, there's no hardcore rap
Even those who live outside take care to be clean
Clothes don't make the man, and words don't make the man
Behind a puppet is a ventriloquist
Find a bunch of drivers who break all their cars
I see your career fucked up in parentheses
Fear of your life, but since everything goes by too fast
And today's youth will tell you they're enjoying it
Fear that we'll slip in and lose the rhythm
Always keeping the smile just before dying
I'm afraid and I've surely killed the pen
A little warmth will not kill a family of Eskimos
I'm afraid and I've surely killed the pen
A little warmth will not kill a family of Eskimos