Pardonner - Kery James , Demi Portion перевод на немецкий

Pardonner

Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
(Demi Portion)
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Pardonne-moi pour toutes ces fautes commises
Sans repères, perdu quand on a plus d'balise
Pardonne-moi si j'parle avec toi de moins en moins
Oui de chez moi, tu sais très bien qu'on a rien sans rien
On se contente mais la vie m'a donné trop d'choses
Voir des sourires c'est comme si j'gagnais le jackpot
On s'dépasse, parfaite est l'hémorragie
Les mots réagissent, hardcore comme Ideal J
Pardonne moi si je t'ai menti un jour
Pardonne-moi quand ma colère était si lourde
Emmène-moi oui emmène-moi

Pardonne-moi si j'ai rien donné
Pardonne-moi si j't'ai tout volé
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Regard glacial, visage figé
Rancune hivernale, sourire enneigé
T'as le sang en ébullition mais l'coeur gelé
La haine peut-être une prison la rancœur des barbelés
Faut pardonner sans oublier
On peut reculer sans plier
On peut donner sans attendre quoi que ce soit en retour
Tout n'est pas à vendre
Enfin chacun sa vision, ses raisons, ses pulsions, ses colères, ses addictions
J'ai vu des rancuniens implorer le pardon
Mais bon, on peut être entier et s'appeler demi portion

Pardonne-moi si j'ai rien donné
Pardonne-moi si j't'ai tout volé
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Vergib

Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe
(Demi Portion)
Vergib mir, wenn ich verloren war
Vergib mir, wenn ich Mist gebaut habe
Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe

Vergib mir für all diese begangenen Fehler
Ohne Orientierung, verloren, wenn man keine Orientierungspunkte mehr hat
Vergib mir, wenn ich immer weniger mit dir rede
Ja, von zu Hause aus, du weißt genau, dass man nichts ohne nichts bekommt
Wir geben uns zufrieden, aber das Leben hat mir zu viel gegeben
Lächeln zu sehen ist, als würde ich den Jackpot gewinnen
Wir übertreffen uns, perfekt ist die Blutung
Die Worte reagieren, Hardcore wie Ideal J
Vergib mir, wenn ich dich eines Tages angelogen habe
Vergib mir, wenn mein Zorn so schwer war
Nimm mich mit, ja, nimm mich mit

Vergib mir, wenn ich nichts gegeben habe
Vergib mir, wenn ich dir alles gestohlen habe
Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe
Vergib mir, wenn ich verloren war
Vergib mir, wenn ich Mist gebaut habe
Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe

Eiskalter Blick, erstarrtes Gesicht
Winterlicher Groll, verschneites Lächeln
Du hast kochendes Blut, aber ein gefrorenes Herz
Hass kann ein Gefängnis sein, Groll Stacheldraht
Man muss vergeben, ohne zu vergessen
Man kann zurückweichen, ohne nachzugeben
Man kann geben, ohne etwas dafür zu erwarten
Nicht alles ist käuflich
Schließlich hat jeder seine eigene Vision, seine Gründe, seine Impulse, seine Wut, seine Süchte
Ich habe nachtragende Menschen um Vergebung flehen sehen
Aber gut, man kann ganz sein und sich Demi Portion nennen

Vergib mir, wenn ich nichts gegeben habe
Vergib mir, wenn ich dir alles gestohlen habe
Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe
Vergib mir, wenn ich verloren war
Vergib mir, wenn ich Mist gebaut habe
Vergib mir, wenn ich die guten Dinge ignoriert habe