Текст и перевод песни Demi Portion - Arrête

Arrête

Papa, ce soir, s'il te plaît ne me frappe pas
J'ai des bleus et de partout, tiens voilà mon bras
Maman, s'il te plaît, à ce moment écoute-moi
Me virer de la maison m'a vidé l'estomac
Donc j'en pleure et j'ai peur, s'il vous plaît, réchauffez-moi
Mon cœur est en sueur et ne peut ressentir le froid

Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre
Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre

Toi, t'es pas un homme, t'as jamais connu l'amour
Ce soir, tu m'as laissée comme une traînée devant la tour
Encore une fois, t'as fait le sourd
Fière et tu en joues
J'te voulais juste à côté, c'qui n'm'intéresse n'est pas les sous
Tu m'as blessée, triste, toute ta haine suit ma mort
Tu ne vois rien de l'intérieur car tu passes ta vie dehors

Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre
Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre

Je suis faible, fort, juste un p'tit peu malade
Je suis un homme oui, qui n'a rien de formidable
Je suis un ange, triste, qui a trop peur des gens
La vie est une sale actrice qui a son rôle de la méchante

Je rêve, je rêve, je rêve
Mais je n'veux pas me réveiller

Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre
Arrête, arrête, arrête
J'ai du mal à m'en remettre

Stop

Daddy, please don't hit me tonight
I have bruises everywhere, here's my arm
Mom, please listen to me at this moment
Throwing me out of the house left me empty
So I cry and I'm scared, please, comfort me
My heart is sweating and can't feel the cold

Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it
Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it

You're not a man, you've never known love
Tonight, you left me like a drag in front of the tower
Once again, you pretended not to hear
Proud and you're playing it up
I just wanted you nearby, I'm not interested in money
You hurt me, made me sad, all your hatred haunts me
You can't see anything from within because you spend your life outside

Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it
Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it

I'm weak, strong, just a little sick
I'm a man, yes, who's nothing special
I'm an angel, sad, who's too afraid of people
Life is a dirty actress who plays the role of the villain

I dream, I dream, I dream
But I don't want to wake up

Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it
Stop, stop, stop
I'm having a hard time getting over it