De la place pour elle - Demi Portion перевод на немецкий

De la place pour elle

Depuis l'jour où elle m'a dit "je t'aime"
Vu la fierté d'l'homme, cette image ne pourra être si belle
J'm'y perds, y'a plein d'moments où on a l'air si bête
On écrit seul en s'disant qu'ça sera une page secrète
J'arrête quand elle m'a dit "sérieux j'veux m'marier"
Marre de m'ennuyer, d'être fermé comme un jour férié
Donc on s'ouvre à la vie tout en essayant de rester vrai
Attends pas d'avoir un fils bien élevé
T'as vu l'ambiance qu'il y a? Et cette époque me rend plus anxieux
Peur, de mon p'tit frère à la plus grande sœur
Beaucoup d'réponses seul, prendre de l'âge ici m'fatigue
Ris jaune entre hypocrisie et sympathie
J'blague pas, on est loin du "jeu des sept familles"
Vu l'air qu'on respire, rien à voir au goût d'vanille
Fondamental, j'ai eu l'accord parental
Et j'me suis accroché comme à femme sentimentale
Le jour où elle m'a dit "je t'aime"
C'est dans les larmes qu'on retrouve un sourire d'joker
Laissez-vous emporter par la voix
Ce soir, ça ira bien, soyez pas d'mauvaise foi
La musique est un sacré calmant
Y'a de la place, viens sauf si tu t'y gares mal
J'ai ni la force, ni l'envie d'être tenant du titre
J'me suis permis de sortir comme artisan du bic
Le jour où tu lui as dit "t'inquiète, réfléchis pas trop"
Lui qui n'aimait pas la fumette ou s'faire mener en bateau
Fort souriant avec un air discipliné
Quand il parle à tous ses potes, faut soit-disant s'y plier
À des moments l'supplier quand il rentre dans ses caprices
À l'aise dans c'qu'il raconte, t'es l'bienvenu dans sa matrice
Plus d'falaise dans sa route, non, le pilote a dû voler
Car une vision du dessus est bien meilleure à c'qui parait
Vivre ailleurs est signe d'arrêt ou alors en relancement
Car j'ai vu plein de départs comme des plaies et des pansements
On s'déplaît malheureusement à attendre la fin du film
Aucun rôle n'est fait pour nous, au casting en vrai tu vires
S'armer de bons outils en s'fichant des apparences
Si t'agis en trichant, ne me parle pas quand ça t'arranges
Depuis l'jour où il réalise qu'il n'f'ra pas partie des pires
Même en voulant viser personne, il s'entraînait au stand de tir
Rien ne me console, même pas la vie d'artiste
Depuis le jour où tu m'as dit "handek fais attention"
Un rappeur n'est pas seulement un survêt', une carte son
Sans amour, va falloir t'y faire à mi-chemin
Tellement de roues crevées qu'il faudra racheter Michelin
Qui t'aimes, toi? Ne sois pas si narcissique
La route est longue, mais est-ce une raison d'la faire en tricycle?
Depuis l'jour ou parler d'l'homme invisible

Platz für sie

Seit dem Tag, an dem sie mir sagte "Ich liebe dich"
Angesichts des Stolzes des Mannes, kann dieses Bild nicht so schön sein
Ich verliere mich darin, es gibt viele Momente, in denen wir so dumm aussehen
Man schreibt allein und sagt sich, dass es eine geheime Seite sein wird
Ich höre auf, als sie mir sagte "Ernsthaft, ich will heiraten"
Müde, mich zu langweilen, verschlossen zu sein wie ein Feiertag
Also öffnen wir uns dem Leben, während wir versuchen, echt zu bleiben
Warte nicht darauf, einen wohlerzogenen Sohn zu haben
Hast du die Atmosphäre gesehen, die herrscht? Und diese Zeit macht mich ängstlicher
Angst, von meinem kleinen Bruder bis zur ältesten Schwester
Viele Antworten allein, hier älter zu werden ermüdet mich
Lache gezwungen zwischen Heuchelei und Sympathie
Ich scherze nicht, wir sind weit weg vom "Quartettspiel"
Angesichts der Luft, die wir atmen, nichts mit Vanillegeschmack zu tun
Grundlegend, ich habe die elterliche Zustimmung bekommen
Und ich habe mich festgeklammert wie an eine gefühlvolle Frau
An dem Tag, an dem sie mir sagte "Ich liebe dich"
In Tränen findet man ein Joker-Lächeln wieder
Lasst euch von der Stimme mitreißen
Heute Abend wird es gut gehen, seid nicht unaufrichtig
Musik ist ein starkes Beruhigungsmittel
Es gibt Platz, komm, außer wenn du dort schlecht parkst
Ich habe weder die Kraft noch die Lust, Titelverteidiger zu sein
Ich habe mir erlaubt, als Handwerker des Stifts herauszukommen
An dem Tag, an dem du ihm sagtest "Keine Sorge, denk nicht zu viel nach"
Er, der das Kiffen nicht mochte oder sich an der Nase herumführen ließ
Stark lächelnd mit einem disziplinierten Ausdruck
Wenn er mit all seinen Kumpels spricht, muss man sich angeblich fügen
Manchmal ihn anflehen, wenn er seinen Launen nachgibt
Sicher in dem, was er erzählt, du bist willkommen in seiner Matrix
Keine Klippe mehr auf seinem Weg, nein, der Pilot musste fliegen
Denn eine Sicht von oben ist anscheinend viel besser
Woanders leben ist ein Zeichen des Stillstands oder aber eines Neustarts
Denn ich habe viele Abschiede gesehen wie Wunden und Pflaster
Leider missfällt es uns, das Ende des Films abzuwarten
Keine Rolle ist für uns gemacht, beim Casting fliegst du in Wahrheit raus
Sich mit guten Werkzeugen bewaffnen und auf den Schein pfeifen
Wenn du betrügerisch handelst, sprich mich nicht an, wenn es dir passt
Seit dem Tag, an dem er erkennt, dass er nicht zu den Schlimmsten gehören wird
Auch wenn er auf niemanden zielen wollte, trainierte er am Schießstand
Nichts tröstet mich, nicht einmal das Künstlerleben
Seit dem Tag, an dem du mir sagtest "Handek [Pass auf], sei vorsichtig"
Ein Rapper ist nicht nur ein Trainingsanzug, eine Soundkarte
Ohne Liebe wirst du dich auf halbem Weg damit abfinden müssen
So viele platte Reifen, dass man Michelin nachkaufen muss
Wer liebt dich? Sei nicht so narzisstisch
Der Weg ist lang, aber ist das ein Grund, ihn mit dem Dreirad zu fahren?
Seit dem Tag, oder vom unsichtbaren Mann zu sprechen