Demi Pablo - Demi Portion перевод на немецкий

Demi Pablo

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

On a les mains en fait pour l'or mais elles sont dans la merde
On a perdu pleins de potes depuis qu'on est gamin
On a cherché un salaire, on a pas voulu dormir
Le quotidien est trop dur, on a gardé le sourire
On veut faire le tour du monde avec un petit navire
Explorer chaque espace, on m'a dit ça c'est la vie
Dehors y a trop d'retard, des tires qui nous tue à tous
Y a même des bougies par terre qu'on allumera en pleine course
Le travail nous rend trop speed, on a plus le temps de causer
J'te fais la bise ce soir avant de te déposer
La musique nous aide en vrai, elle te relève ma parole
Car si elle n'était plus là, j'n'aurai jamais de rôle
On choisit pas son étoile, ni son nuage magique
Comme nous l'a dit IAM, petit frère a grandit trop vite
J'joue pas la mafia non, j'vous servirai que du son
Juste avant qu'on se barre, ouais vive la révolution

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

On a des soucis, un peu comme tout le monde
Qui a chanté ça? dis lui d'écouter l'album
Des coups, des hématomes, c'est tout ce que l'envieux adore
Non laisse moi dans les tribunes j'me fou de la médaille d'or
Jamais d'accord, ferme la porte tu verras qu'on rentre
Remballer vos sandales, j'viens compter combien d'jeunes rappent
La trentaine gratte, t'aimes fracturer sous l'plâtre
On s'en tape d'aller vite, on n'mise pas sur nos soupapes
Chez nous on est deux, voir quatre bouches et p't'être dix milles
T'es timide, mes textes me donne pas l'salaire de Maldini
Tu vois l'délire, mise à part ça, j'dis hamdoulilah
N'me regarde pas d'haut, il y aura ce jour où tu n'auras plus d'ailes
La zick', on a qu'elle, j'arrête et c'est p't'être t'à l'heure
J'ai passé l'âge de m'plaindre ou d'frapper un contrôleur
Non j'joue pas la mafia, j'vous servirai que du son
Ouais juste avant qu'on se barre, vive la révolution

D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, rend fou
Non la vie de Pablo demande beaucoup d'sous
D'ici on trouve l'espoir avant de disparaître
On a les mêmes pinceaux mais pas la même palette
Oui la monnaie rend fou, Escobar
Ouais ouais ouais, trop fou, quelque part

Demi Pablo

Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, macht verrückt
Nein, das Leben von Pablo braucht viel Kohle
Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, Escobar
Yeah yeah yeah, zu verrückt, irgendwo

Wir haben eigentlich Hände für Gold, aber sie stecken in der Scheiße
Wir haben viele Kumpels verloren, seit wir Kinder waren
Wir haben nach einem Gehalt gesucht, wir wollten nicht schlafen
Der Alltag ist zu hart, wir haben das Lächeln bewahrt
Wir wollen die Welt umrunden mit einem kleinen Schiff
Jeden Raum erkunden, man hat mir gesagt, das ist das Leben
Draußen gibt es zu viel Rückstand, Schüsse, die uns alle töten
Es gibt sogar Kerzen auf dem Boden, die wir mitten im Lauf anzünden werden
Die Arbeit macht uns zu hektisch, wir haben keine Zeit mehr zu quatschen
Ich geb' dir heute Abend ein Küsschen, bevor ich dich absetze
Die Musik hilft uns wirklich, sie richtet einen auf, mein Wort drauf
Denn wenn sie nicht mehr da wäre, hätte ich nie eine Rolle
Man wählt nicht seinen Stern, noch seine Zauberwolke
Wie IAM uns gesagt hat, der kleine Bruder ist zu schnell erwachsen geworden
Ich spiele nicht den Mafioso, nein, ich werde euch nur Sound servieren
Kurz bevor wir abhauen, ja, es lebe die Revolution

Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, macht verrückt
Nein, das Leben von Pablo braucht viel Kohle
Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, Escobar
Yeah yeah yeah, zu verrückt, irgendwo

Wir haben Sorgen, ein bisschen wie jeder
Wer hat das gesungen? Sag ihm, er soll das Album hören
Schläge, Blutergüsse, das ist alles, was der Neider liebt
Nein, lass mich auf der Tribüne, die Goldmedaille ist mir egal
Nie einverstanden, schließ die Tür, du wirst sehen, dass wir reinkommen
Packt eure Sandalen ein, ich komme zählen, wie viele Junge rappen
Mit Dreißig kratzt es, du brichst gern unter dem Gips
Es ist uns egal, schnell zu sein, wir setzen nicht auf unsere Ventile
Bei uns sind wir zwei, vielleicht vier Münder und vielleicht zehntausend
Du bist schüchtern, meine Texte bringen mir nicht das Gehalt von Maldini ein
Siehst du das Ding, davon abgesehen, sage ich Hamdoulilah
Schau nicht auf mich herab, es wird der Tag kommen, an dem du keine Flügel mehr hast
Die Mucke, wir haben nur sie, ich höre auf und vielleicht gleich
Ich bin über das Alter hinaus, mich zu beschweren oder einen Kontrolleur zu schlagen
Nein, ich spiele nicht den Mafioso, ich werde euch nur Sound servieren
Ja, kurz bevor wir abhauen, es lebe die Revolution

Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, macht verrückt
Nein, das Leben von Pablo braucht viel Kohle
Von hier aus finden wir Hoffnung, bevor wir verschwinden
Wir haben die gleichen Pinsel, aber nicht die gleiche Palette
Ja, das Geld macht verrückt, Escobar
Yeah yeah yeah, zu verrückt, irgendwo