Demi Portion - Demi-parrain - перевод текста песни на английский

Encore un son d'malade, non j'ai rien d'un Gang Starr

Another sick sound, no, I'm no Gang Starr

Vas-y planque le pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, hide the joint, the rest we'll see later

Aïe, aïe, aïe, aïe, la famille est grande mais sache que

Aye, aye, aye, aye, the family is large, but know that

Aïe, aïe, aïe, aïe, mon silence est un message

Aye, aye, aye, aye, my silence is a message

Vas-y roule un pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, roll a joint, the rest we'll see later

A l'heure où l'argent facile arrive plus vite qu'une pizza

At a time when easy money comes faster than pizza

Pom, pom, pom, pom, non ne joue pas avec les armes

Bang, bang, bang, bang, don't play with guns

Aïe, aïe, aïe, aïe

Aye, aye, aye, aye

Ok, allez une pour elle et une pour toi

Okay, one for her and one for you

Et si on en grille une, juste une manière de s'poser

And if we smoke one, it's just a way to chill

J'ai vu que tout le monde jouaient les durs

I saw that everyone was acting tough

J'voulais dire non, pas d'parrain, ni aucune arme sous l'pull

I wanted to say no, no godfather, no weapon under the sweater

En avoir une c'est simple mais tirer ça compte plus

Having one is simple, but shooting it counts more

Dehors c'est H24, combien qui s'entretuent?

Outside it's 24/7, how many are killing each other?

Vu qu'avant cessait le but mais personne prend du recul

Given that before, the goal ceased, but no one takes a step back

Oui les mêmes places qu'on occupe, oui les mêmes postes on récup'

Yes, the same places we occupy, yes, the same positions we recover

Qui va travailler demain? Qui va donc lâcher l'stup'?

Who's going to work tomorrow? Who's going to give up the dope?

Gagner du fric c'est sûr, demande à Oxmo je t'assure

Making money is for sure, ask Oxmo, I assure you

Car c'est la même à Paname, de Sète à la Côte d'Azur

Because it's the same in Paris, from Sète to the Côte d'Azur

Des paroles et des paroles, les parrains de ma rue

Words and words, the godfathers of my street

S'inventent du rêve dehors, chut personne a vu

Invent dreams outside, shh, no one saw

Non, non, non, personne a vu, ouais l'milieu est corrompu

No, no, no, no one saw, yeah, the environment is corrupt

La famille est grande mais tout change quand t'es adulte

The family is large, but everything changes when you're an adult

Joue pas la mafia non plus, dans c'cas là vaut mieux s'taire

Don't play the mafia either, in which case it's better to keep quiet

Un petit sample c'est suffisant pour un petit air de gangster

A little sample is enough for a little gangster air

Encore un son d'malade, non j'ai rien d'un Gang Starr

Another sick sound, no, I'm no Gang Starr

Vas-y planque le pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, hide the joint, the rest we'll see later

Aïe, aïe, aïe, aïe, la famille est grande mais sache que

Aye, aye, aye, aye, the family is large, but know that

Aïe, aïe, aïe, aïe, mon silence est un message

Aye, aye, aye, aye, my silence is a message

Vas-y roule un pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, roll a joint, the rest we'll see later

A l'heure où l'argent facile arrive plus vite qu'une pizza

At a time when easy money comes faster than pizza

Pom, pom, pom, pom, non ne joue pas avec les armes

Bang, bang, bang, bang, don't play with guns

Aïe, aïe, aïe, aïe

Aye, aye, aye, aye

Economie suspecte, chantage, contrebande

Suspicious economy, blackmail, smuggling

La police qui inspecte charbonneurs et soldats

The police inspecting coal miners and soldiers

Aux armes, aux bif', la drogue vient de Cuba

With weapons, with dough, the drug comes from Cuba

Donc ici parlez liquide, pas d'chèque ni d'compte PayPal

So here, speak cash, no checks or PayPal accounts

Le silence est un message si il reste sage

Silence is a message if he stays wise

A l'heure où l'argent facile arrive plus vite qu'une pizza

At a time when easy money comes faster than pizza

Débrouillard, dépanneur avec un grand D

Resourceful, handyman with a capital H

Aux bosseurs et fournisseurs qui n'laissent rien d'côté

To the workers and suppliers who leave nothing out

Rigoler ça vaut de l'or mais n'souris pas chez l'joker

Laughing is worth gold, but don't smile at the Joker

Signer ton enterrement c'est plus facile qu'un job, certes

Signing your burial is easier than a job, for sure

Rime offerte, pas XXX, le reste on verra plus tard

Rhyme offered, not XXX, the rest we'll see later

La prod est surtravaillée, Demi Cosa Nostra

The prod is overworked, Demi Cosa Nostra

34 c'est par là, encore un beat de malade

34 is around here, another sick beat

Les G.G c'est ma life, par ici la brigade

The G.G is my life, the brigade is around here

Jouez pas la mafia, dans c'cas là vaut mieux s'taire

Don't play the mafia, in which case it's better to keep quiet

Un petit sample c'est suffisant pour un petit air de gangster

A little sample is enough for a little gangster air

Encore un son d'malade, non j'ai rien d'un Gang Starr

Another sick sound, no, I'm no Gang Starr

Vas-y planque le pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, hide the joint, the rest we'll see later

Aïe, aïe, aïe, aïe, la famille est grande mais sache que

Aye, aye, aye, aye, the family is large, but know that

Aïe, aïe, aïe, aïe, mon silence est un message

Aye, aye, aye, aye, my silence is a message

Vas-y roule un pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, roll a joint, the rest we'll see later

A l'heure où l'argent facile arrive plus vite qu'une pizza

At a time when easy money comes faster than pizza

Pom, pom, pom, pom, non ne joue pas avec les armes

Bang, bang, bang, bang, don't play with guns

Aïe, aïe, aïe, aïe

Aye, aye, aye, aye

Encore un son d'malade, non j'ai rien d'un Gang Starr

Another sick sound, no, I'm no Gang Starr

Vas-y planque le pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, hide the joint, the rest we'll see later

Aïe, aïe, aïe, aïe, la famille est grande mais sache que

Aye, aye, aye, aye, the family is large, but know that

Aïe, aïe, aïe, aïe, mon silence est un message

Aye, aye, aye, aye, my silence is a message

Vas-y roule un pétard, le reste on verra plus tard

Go ahead, roll a joint, the rest we'll see later

A l'heure où l'argent facile arrive plus vite qu'une pizza

At a time when easy money comes faster than pizza

Pom, pom, pom, pom, non ne joue pas avec les armes

Bang, bang, bang, bang, don't play with guns

Aïe, aïe, aïe, aïe

Aye, aye, aye, aye

Speak softly, love and hold me warm against your heart

I feel your words, the tender trembling moments start

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love

Demi Portion - Demi-parrain

Текст и перевод песни Demi Portion - Demi-parrain

Альбом