Текст и перевод песни Demi Portion - Fonky Freestyle

Fonky Freestyle

Un texte, pas d'souci, j'suis paré pour t'envoyer ça
Chez moi c'est d'venu l'usine avec la paye du RSA
J'ai l'impression d'aimer ça, j'suis loin d'être difficile
J'viens d'là où on grandit seul, viens faire un tour et tu visites
L'ambiance, qu'est-ce qu'elle est belle, la France!
J'ai millions d'vues, ces trous d'balle croient qu'j'ai une vie d'palace
Et vas-y nique ta race, car il fallait bien qu'je l'sorte
Des rimes fortes, tais-toi non, c'n'est pas la rage que j'porte
Prose virale, d'une attitude pirate
Hein, fais voir ma ZUP: elle ne fait pas d'miracle
Grave, c'est l'chantier mais sans briques, des discrets aux indic'
Inscrits au Pôle Emploi en attendant un p'tit SMIC
Tout l'monde devant son stick, rien de fantastique
Tout l'monde devient tendu, une forme de gymnastique
De l'herbe dans l'plastique, argumente leurs articles
Ici, c'est chacun ses règles, c'est pas une forme mais l'arbitre
Du béton au bétail, l'odeur d'la maille à c'Beckham
Du ghetto à Guetta, cherche à remplir le basstam
On a tous une vie à faire, regarde et valide
Y'a mes gars sur le terrain mais pas au Real de Madrid
Fuck l'État, son équipe, leur couper l'appétit
Un peu oui: un sale mollard dans leurs spaghettis
Fini d'jouer, j'ai compris, j'ai mis d'côté le Rachid
C'est "Les Histoires", et si j'reviens c'est pour casser la machine
Toujours en scred, si-si, et un message précis
J'ai des clips sans piscine qui tournent jusqu'en Sicile
On se fait p'tit mais si, j'vous laisse en haut jacter
Chacun ses griffes, dans c'métier, tu en verras gratter
Rapper tue, te rend têtu, joues-tu un rôle battu?
Plus j't'écoute et j'en peux plus en pleine période récup'
À l'aise elle t'éduque et vas-y lâche l'oreille
Lève-toi et montre leurs comment travaille l'élève
Fais ta vie et mêle toi seulement de c'qui te regarde
Tu tomberas mais y'aura personne comme Spiderman
Fin d'mois difficile, problème invisible
Paye une facture mais demain tu en as dix qui arrivent
C'est la vie et c'est ainsi, mais près des étincelles
Toujours les pieds sur Terre même quand je monte sur scène
Si t'as un truc, va l'faire, n'aie pas peur de la perte
T'façon y'a rien à gagner: vas-y fonce tu vas perdre!
Non y'a pas d'racket, ni vendeurs de lamelles
On connaît tous un gars qui veut le casting de La haine
Le parking a 3amar et les discours pareils
Avoir un flingue c'est vicieux, mais est-ce que tirer c'est malin?
T'en sais rien, c'que tu prônes n'a rien d'un message
Et les seules fois qu'tu progresses, c'est quand tu t'es téléchargé
La barre est surchargée et toutes tes notes sont fausses
Pendant qu'tu t'inventes une vie uniquement sur Firefox
De 1, j'fais un boucan, de 2 j'te souhaite de rien perdre
Le 3 j'le fais tout l'temps mais j'n'ai jamais tué quelqu'un
À 4 parce que ça date, chaque histoire a sa raison
Ouais, grâce au hip-hop j'ai pas fondé une maison
Maitre de cérémonie, artisan à chaque saison
J'ai sorti trois albums pour mille et une liaisons
Le groupe, c'est les Grandes Gueules et pourtant on aime le silence
Big up à Pone et à la planète Mars

Fonky Freestyle

A text, no worries, I'm ready to send you this
At my place, it's become a factory with the RSA payments
I feel like I love this, I'm far from difficult
I come from where you grow up alone, come take a tour and you visit
The ambiance, how beautiful it is, France!
I have millions of views, these assholes think I have a palace life
And fuck you, because I had to get it out
Strong rhymes, shut up no, it's not rage that I carry
Viral prose, with a pirate attitude
Huh, show me my ZUP: it doesn't work miracles
Seriously, it's a construction site but without bricks, from the discreet to the snitches
Registered at the Employment Center while waiting for a little minimum wage
Everyone in front of their stick, nothing fantastic
Everyone gets tense, a form of gymnastics
Grass in plastic, arguing their articles
Here, it's everyone's rules, it's not a form but the referee
From concrete to cattle, the smell of Beckham's cash
From the ghetto to Guetta, trying to fill the bass drum
We all have a life to make, watch and validate
My boys are on the field but not at Real Madrid
Fuck the state, its team, cut their appetite
A little yes: a dirty slug in their spaghetti
Finished playing, I understood, I put Rachid aside
It's "The Stories", and if I come back it's to break the machine
Always in secret, yes, yes, and a precise message
I have clips without a pool that run to Sicily
We make ourselves small but yes, I let you guys chatter up there
Each his own claws, in this job, you'll see some scratching
Rapping kills, makes you stubborn, are you playing a beaten role?
The more I listen to you, the more I can't stand it in the middle of recovery period'
She educates you comfortably and go ahead and let go of your ear
Get up and show them how the student works
Make your life and only care about what concerns you
You'll fall but there won't be anyone like Spiderman
Difficult end of the month, invisible problem
Pay a bill but tomorrow you have ten coming in
That's life and that's how it is, but near the sparks
Always feet on the ground even when I go on stage
If you have something, go do it, don't be afraid of loss
Anyway there's nothing to gain: go ahead you're going to lose!
No, there's no racket, no blade sellers
We all know a guy who wants the casting of La Haine
The car park at 3am and the speeches are the same
Having a gun is vicious, but is shooting it clever?
You know nothing, what you preach has no message
And the only times you progress is when you downloaded yourself
The bar is overloaded and all your notes are wrong
While you invent a life for yourself only on Firefox
From 1, I'm making a racket, from 2 I wish you to lose nothing
The 3 I do it all the time but I've never killed anyone
At 4 because it dates, every story has its reason
Yeah, thanks to hip-hop I didn't start a home
Master of ceremony, craftsman every season
I released three albums for a thousand and one liaisons
The group is the Big Mouths and yet we love silence
Big up to Pone and the planet Mars