Текст и перевод песни Demi Portion - J'ai vu

J'ai vu

J'ai vu, ouais

J'ai vu des gens me dire, j'ai vu des gens qui dorment
T'as vu ce qui n'change pas, t'as vu ce qui s'transforme
J'ai vu des uniformes, tapés femmes et des gosses
T'as entendu qu'ça tourne jusqu'en Nouvelle-Écosse
J'ai passé chaque niveau, mais j'aurai pas d'big boss
J'ai toujours cru en nous, malgré les catastrophes
J'ai vu des gens sans thunes qui avaient plus de cœur
Qui avaient du caractère, meilleurs que sur Twitter
J'ai vu des dictateurs tenir des citoyens
Entouré d'carnivores, et de végétariens
J'ai vu des rédacteurs, et puis des détracteurs
J'ai vu des gens se taire, et j'ai vu des grandes gueules
J'ai vu des papys tu sais, qui n'avaient pas la forme
J'ai vu le virus partout, j'ai vu la vache folle
J'ai vu les hommes, non, j'ai vu les femmes
J'ai vu des gosses, puis j'ai vu le drame

J'ai vu les larmes de la Terre remplir l'océan
J'ai vu le monde couler avant l'Antarctique (avant l'Antarctique, avant l'Antarctique)
Lève le poing, être fort est sur le schéma
L'espoir fait vivre, on a pas changé de tactique (on a pas changé de tactique, pas changé de tactique)
Ouais

J'ai vu la guerre, et ça devient gore
On dit qu'le crime paie, et que ça rapporte
J'ai vu des portes closes et des enfermés (bah ouais)
J'ai vu des bonnes personnes et des enfrénées (han)
J'ai vu la technologie nous rendre bêtes (ah)
J'ai vu qu'on savait mentir, même chez les prêtres
J'ai vu la confiance, oui êt' malhonnête (holala)
J'ai vu l'amour ramper à des kilomètres (hey)
J'ai vu la meth, cousin j'ai vu comme toi, han
J'ai vu des aveugles qui avaient vu comme moi, han
J'ai vu le monde, j'ai fermé les yeux (wahou)
J'ai vu l'amour et j'ai vu les envieux (c'est ça)
J'ai vu comme toi, partout j'ai vu l'étoile (han)
J'ai vu l'étoile qui n'exauçait plus les vœux (nan nan)
Je peux te dire qu'aujourd'hui je crois en Dieu (ouais ouais)
On peut se dire qu'aujourd'hui c'est mieux à deux (deux, deux)

J'ai vu les larmes de la Terre remplir l'océan
J'ai vu le monde couler avant l'Antarctique (avant l'Antarctique, avant l'Antarctique)
(J'ai vu le monde couler avant l'Antarctique)
Lève le poing, être fort est sur le schéma
L'espoir fait vivre, on a pas changé de tactique (on a pas changé de tactique, pas changé de tactique)
On a pas changé de tactique

Han, ouais
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Pas changé de tactique
Rachid
C'est ça
On a pas changé de tactique

Han, non, han
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

I've Seen

I've seen, yeah

I've seen people telling me, I've seen people sleeping
You've seen what doesn't change, you've seen what transforms
I've seen uniforms, hit women and children
You've heard it spins all the way to Nova Scotia
I've passed every level, but I won't have a big boss
I've always believed in us, despite the disasters
I've seen people with no money who had more heart
Who had character, better than on Twitter
I've seen dictators holding citizens
Surrounded by carnivores, and vegetarians
I've seen writers, and then detractors
I've seen people shut up, and I've seen loudmouths
I've seen grandpas you know, who weren't in shape
I've seen the virus everywhere, I've seen mad cow disease
I've seen men, no, I've seen women
I've seen kids, then I've seen the drama

I've seen the Earth's tears fill the ocean
I saw the world sink before Antarctica (before Antarctica, before Antarctica)
Raise your fist, being strong is on the scheme
Hope keeps us alive, we haven't changed tactics (we haven't changed tactics, haven't changed tactics)
Yeah

I've seen the war, and it's getting gory
They say crime pays, and that it pays off
I've seen closed doors and locked up people (well yeah)
I've seen good people and wild ones (huh)
I've seen technology make us stupid (ah)
I've seen that we knew how to lie, even among priests
I've seen trust, yes, be dishonest (oh la la)
I've seen love crawl for miles (hey)
I've seen meth, cousin I've seen like you, huh
I've seen blind people who had seen like me, huh
I've seen the world, I closed my eyes (wow)
I've seen love and I've seen the envious (that's it)
I've seen like you, everywhere I've seen the star (huh)
I've seen the star that no longer granted wishes (no no)
I can tell you that today I believe in God (yeah yeah)
We can tell each other that today it's better with two (two, two)

I've seen the Earth's tears fill the ocean
I saw the world sink before Antarctica (before Antarctica, before Antarctica)
(I saw the world sink before Antarctica)
Raise your fist, being strong is on the scheme
Hope keeps us alive, we haven't changed tactics (we haven't changed tactics, haven't changed tactics)
We haven't changed tactics

Huh, yeah
I've seen, I've seen, I've seen
Haven't changed tactics
Rachid
That's it
We haven't changed tactics

Huh, no, huh
I've seen, I've seen, I've seen
I've seen, I've seen, I've seen
I've seen, I've seen, I've seen