Текст и перевод песни Demi Portion - L'Image

L'Image

Parce que tout l'monde aujourd'hui tient à son image
"Les MCs s'battent pour la réput' qui les rendra crédibles"
Parce que tout l'monde aujourd'hui tient à son image
"Les belles images, c'est pour Sony et Toshiba"
Quand c'truc est rentré dans mes veines, putain
J'n'avais qu'à peine 16 ans
En y réfléchissant, ce rap nous donnera pas d'César
Donc on s'acquit ses armes tout en s'disant qu'c'est ça
Qu'c'est l'art à jouer l'premier rôle dans son propre scénar'
Les vrais MCs s'font rares, ce qu'il y a d'faux m'fait rire
Ghetto, la c'rise sur le gâteau m'donne l'envie d'vomir
Ne change pas d'profil, j'oublierai pas comme dit Fabe
Et j'ai encore du mal à vivre comme la mort d'Arafat
Regarde tes phrases, rien d'fun elles sortent à peine d'la casse
C'est un rien d'plus écrit du haut d'l'Atlas
Dernier d'la classe et dans la rue on s'trouve premier d'la place
La route est longue, artisan du bic et d'ma sale pap'rasse
La vie m'a tout XXX
File-moi un Efferalgan, on ne savoure plus le temps, on a rien de Charlie Ingalls
On tire ses dernières taffes, on r'fait ce Monde plus tard
Imagine ci, imagine ça, j'aurai pleins d'MasterCard
Regarde: ouvre l'œil, ça devient trop difficile
On plonge, on y voit flou comme nos yeux dans une piscine
Détruire? On l'sait tous qu'ça sera si simple à faire
On a dû sentir des secousses qui v'naient sûrement d'une averse
La guerre? Y'a plus d'soldats, la bombe est sur un bouton
Dégoûtant, c'est sur un gosse qu'on r'trouvera un bout d'tôle
Marquer des cicatrices qu'on efface pour un coup d'gomme
Vu qu'on est tous défoncés à trop respirer la colle
La victoire? Le seul problème c'est qu'y a un pays qui la cherche
Après avoir cramé les champs, impossible d'garder la pêche
Neutre car c'est dehors qu'on doit prendre de l'assurance
Mes citoyens sont stressés et des villes sous surveillance
Choqué? C'est p't-êt' pour ça que tu l'ressens quand je parle
Toujours autant d'frissons comme un sale état grippal
La France: on y est nés, faudra bien qu'tu t'y fasses
Incruster plusieurs traits comme la quatrième bande d'Adidas
L'image et son rap game, où chacun veut cueillir sa pomme
Où des MCs n'ont pas écrit mais veulent déjà créer l'album
Old school ou new school, c' sera mon constat
Sachant qu'les vrais lyrics ne pourront attirer un Oscar
En tirer une grosse barre? Non laisse-moi une demi-paix
J'en place une à plein d'groupes qui ont assurés d'nous inviter
Intello ou hardcore et peu importe ton niveau d'vie
De Sète à Marseille, de Paname ou même du centre-ville
Et blindé ou le compte vide, j'ai appris tellement d'choses dans ce milieu
Mon frère, on t'boycotte si tu montes vite
La monnaie a fait ses preuves, naturellement c'est ça qu'on dit
Le rap ne paye plus comme un puits en Arabie Saoudite
Les jeux sont faits et j'te laisse prendre la température
On ne s'ra jamais parfaits, ni experts en littérature
J'aime la musique, ici on n'court pas avec les tongs
La vérité comme optique en sachant qu'la route est longue

The Image

Because everyone today cares about their image
"MCs are fighting for the reputation that will make them credible"
Because everyone today cares about their image
"The beautiful pictures are for Sony and Toshiba"
When this shit got into my veins, damn
I was barely 16 years old
Thinking about it, this rap won't get us a Cesar
So we acquire our weapons telling ourselves that's it
That art is playing the first role in our own scenario'
Real MCs are rare, the fake ones make me laugh
Ghetto, the crisis on the cake makes me want to vomit
Don't change your profile, I won't forget as Fabe said
And I'm still struggling to live with the death of Arafat
Look at your phrases, nothing fun, they barely come out of the box
It's nothing more than written from the top of the Atlas
Last in class and in the streets we are first in line
The road is long, craftsman of the pen and my dirty paperwork
Life has given me everything XXX
Give me an Efferalgan, we no longer savor time, we have nothing from Charlie Ingalls
We take our last puffs, we redo this world later
Imagine this, imagine that, I'll have lots of MasterCards
Look: open your eyes, it's getting too difficult
We dive in, our vision blurs like our eyes in a swimming pool
Destroy? We all know it will be so simple to do
We must have felt tremors that were surely coming from a downpour
War? There are no more soldiers, the bomb is on a button
Disgusting, it's on a kid that we'll find a piece of sheet metal
Marking scars that are erased with an eraser
Since we're all high from breathing too much glue
Victory? The only problem is there's a country looking for it
After burning the fields, impossible to keep fishing
Neutral because it's outside that we must take insurance
My citizens are stressed and cities are under surveillance
Shocked? Maybe that's why you feel it when I speak
Always as many chills as a bad flu state
France: we were born there, you'll have to get used to it
Embed several lines like the fourth Adidas stripe
The image and its rap game, where everyone wants to pick their apple
Where MCs haven't written but already want to create the album
Old school or new school, that will be my observation
Knowing that the real lyrics won't win an Oscar
Take a big drag out of it? No, leave me half a peace
I place one to many groups that have assured us to invite us
Intello or hardcore and no matter your standard of living
From Sète to Marseille, from Paris or even from the city center
And full or empty account, I learned so many things in this environment
Brother, you get boycotted if you go up fast
Money has proven itself, naturally that's what we say
Rap no longer pays like a well in Saudi Arabia
The games are made and I let you take the temperature
We will never be perfect, nor experts in literature
I love music, here we don't run with flip-flops
The truth as an optic knowing that the road is long