Текст и перевод песни Demi Portion - La Grande Vie

La Grande Vie

On s'lève, les nerfs, le taf, la thune, trop d'stress
On sait qu'un jour on va l'payer
La vie, la drogue, tu testes, t'y restes, arrête
On sait qu'un jour on va l'payer
Un cercle vicieux, les dettes, les verres, la fête
On sait qu'un jour on va l'payer
On s'lève, les nerfs, le taff, la thune trop d'stress
J'espère qu'un jour ça va s'régler

On sait qu'un jour on va l'payer
Satisfait ou rembourser
Écoute mon fils, excuse-moi, quand j'n'étais pas là je bossais
Aujourd'hui je suis rappeur, je dirais pas que c'est un métier zen
A l'époque où j'commençais j'étais encore sur DBZ
Encore sur un nuage, un mirage, une facilité
Parfois sur un virage, on peut regretter son idée
Pas souvent réparer l'erreur, ni trop regarder en arrière
J'préfèrais Jack Error plutôt qu'parler à mamie
J'avais du mal de voir papi, partir à la mine
J'ai donc pris goût à la rime, plutôt qu'un gun sous la veste
Qu'mes textes en été pouvaient s'transformer en averse
On s'lève, les nerfs, le taf, la thune, trop d'stress

On s'lève, les nerfs, le taf, la thune, trop d'stress
On sait qu'un jour on va l'payer
La vie, la drogue, tu testes, t'y restes, arrête
On sait qu'un jour on va l'payer
Un cercle vicieux, les dettes, les verres, la fête
On sait qu'un jour on va l'payer
On s'lève, les nerfs, le taff, la thune trop d'stress
J'espère qu'un jour ça va s'régler

Mais j'tenais à t'écrire, avant d'te rendre les clés
Avant que tu grandisses et quitte la cours de récrée
Tout est chronométré, les années passent tellement vite
Le jour où j'partirai je ne voudrais pas te laisser les mains vides
Au moins que tu saches que papa fait tant pour son fils
Le jour où ça pètera, observe mon feu d'artifice
J't'envoie plein d'couleur, j't'en prie relativise
C'est une musique pour tous les gosses, le partage tue l'avarice
En oubliant les choses simples, laisse moi chanter la vie
Passer son temps à s'plaindre nous a jamais trop servi
Alors on essaye d'combattre, sans ignorer la famille
Mon fils je t'aime c'est ton MC qui l'affirme

On s'lève, les nerfs, le taf, la thune, trop d'stress
On sait qu'un jour on va l'payer
La vie, la drogue, tu testes, t'y restes, arrête
On sait qu'un jour on va l'payer
Un cercle vicieux, les dettes, les verres, la fête
On sait qu'un jour on va l'payer
On s'lève, les nerfs, le taff, la thune trop d'stress
J'espère qu'un jour ça va s'régler

Прекрасная жизнь

Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Жизнь, наркотики, ты пробуешь, ты остаешься, остановись
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Порочный круг, долги, стаканы, вечеринки
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Я надеюсь, что однажды все наладится

Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Удовлетворены или возместили ущерб
Слушай, сынок, извини меня, когда меня не было рядом, я работал
Сегодня я рэпер, не скажу, что это спокойная профессия
Когда я начинал, я все еще был на DBZ
Все еще на облаке, мираж, легкость
Иногда на повороте можно пожалеть о своей затее
Нечасто исправляешь ошибку, да и не слишком много смотришь назад
Я предпочитал Jack Error, чем разговор с бабушкой
Мне было тяжело видеть, как дедушка уходит на шахту
Поэтому я полюбил рифму, а не пистолет под курткой
Чтобы мои тексты летом могли превратиться в ливень
Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса

Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Жизнь, наркотики, ты пробуешь, ты остаешься, остановись
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Порочный круг, долги, стаканы, вечеринки
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Я надеюсь, что однажды все наладится

Но я хотел написать тебе, прежде чем вернуть ключи
Прежде чем ты вырастешь и покинешь школьный двор
Все на время, годы летят так быстро
В тот день, когда я уйду, я бы не хотел оставлять тебя с пустыми руками
По крайней мере, чтобы ты знала, что папа так много делает для своего сына
В тот день, когда это произойдет, наблюдай за моим фейерверком
Я посылаю тебе много цвета, пожалуйста, смотри на вещи проще
Это музыка для всех детей, разделение убивает жадность
Забывая о простых вещах, позволь мне петь о жизни
Проводить время, жалуясь, никогда нам не помогало
Поэтому мы стараемся бороться, не забывая о семье
Сынок, я люблю тебя, это твой МС подтверждает

Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Жизнь, наркотики, ты пробуешь, ты остаешься, остановись
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Порочный круг, долги, стаканы, вечеринки
Мы знаем, что однажды нам придется за это заплатить
Мы встаем, нервы, работа, деньги, слишком много стресса
Я надеюсь, что однажды все наладится