Laisse moi - Demi Portion перевод на немецкий

Laisse moi

Vas-y laisse-moi réfléchir, histoire de trouver un thème
J'ai des chaînes, me v'là bloqué, j'aurais l'astuce comme dans Hostel
Me taire? J'arrive pas, comme passer l'temps à Khemmem
Et qu'le mal est de partout, même chez celui qui t'salam
Si on s'estime de moins en moins c'est qu'il fallait faire ça
On a fini par être heureux et grandir avec l'3ssa
Indéterminé, en s'disant: qu'est-ce que l'on doit faire?
Vu qu'on a pas l'goût à la fête, ou se marrer comme les Trois Frères
Les droits de l'homme, dis-moi, ça fait longtemps que j'vois plus d'règles
Plusieurs minos sont tombés dans la Vodka et la bull-red
L'inconscience nous a mis raide, le futur est flippant
Les anges ont su parler, mais les démons n'se confient pas
Sourire ça suffit pas, là où l'bonheur est absent
Car on a toujours été fiers de faire partie d'ces rabzas
Bloqués à chaque départ et les barrières on connait ça
Comme celui qui traîne avec toi, qui s'ra jamais reconnaissant
Toujours l'air innocent arrête on n'refera pas le monde
Va faire un tour en Palestine c'est une kalash contre une fronde
En essayant de fermer les yeux on pourra sauver personne
Où chacun mène son train de vie en attendant que son heure sonne
Donc on est loin d'la fermer, c'est comme retrouver son calme
Dédié à Mystic en prison les barrières restent horizontales
Tiens l'coup vas-y frérot ainsi qu'tout c'qui purge en taule
La justice est un cliché qui nique Hakim plutôt qu'Jean-Paul
Visant toujours les gens pauvres abonnée au délit de faciès
A croire que nos parents se plaisent à faire leurs vies dans un 3 pièces
Ou faire du vide sa n'va plus y a bien quelqu'chose qui les brusquent
Regarde ces pubs ou leurs affiches qui mettent à poils à l'arrêt de bus
A partir d'là n'm'embête plus, laisse ma plume t'écrire autre chose
La jeunesse veut pas d'voyage mais juste d'un splif au coffee shop
Elle veut qu'mélanger une clope et un beau dégradé tondeuse
Parfois capuche, parfois freestyle afin d'améliorer son buzz
On dit qu'la femme est une calculeuse, que l'homme veut l'allumeuse
Me crois même pas si t'as envie, disons qu'cette rime est une rimeur
Y a ceux qui montent et ceux qui creusent, ceux qui ont et ceux qui r'gardent
Non ne me laisse pas les restes, tu sais très bien qu'les meilleurs partent
Bon les meilleurs cartes s'trouvent jamais dans une même pioche
J'fais du rap en m'disant m'reste ça ou braquer un kiosque
Porter un toast pour qui? ouais pour le dos de nos darons
Ils ont bien battit c'pays pour voir sourire un Mittérand
J'étais petit, mais là j'suis grand, vas-y contact nous ces patrons
Dit leurs à tous ces fils de putes que d'autres sont tué au bâtiment
Evidemment qu'on a plus l'temps, à tout voter pas discutable
Depuis qu'trop d'soucis nous rongent, on ressemble à des cure-dents
Vas-y excusez-nous du r'tard et d'notre allure d'homme des cavernes
Me prend pas de haut Demi Portion ne sera que duo qui giffle ...
Là où le sheitan fait des grands geste de peur que personne ne remarque
Souriant; méchant, et très sérieux quand il te r'garde
2010 putain d'merde je n'ai pas vu le temps passer
26 ans y a plus d'bougies mais qu'la galère à embrasser
C'est juste un point parmi les autres qui est v'nu le remplacer
On tient d'bout comme y a des jours ou l'on marche vite sur des lacets
Non j'vais pas te faire la scène, mais cette instru me dit d'écrire
C'est qu'l'intro de mon projet, bientôt j'arrête tu connais l'Dîn
In'cha'Allah
Ouais qu'elle privilège de s'exprimer, écrire, développer, vous parlez, revendiquer
Pfff et le reste qu'est-ce qu'on s'en bat les couilles

Lass mich

Komm schon, lass mich nachdenken, um ein Thema zu finden
Ich bin in Ketten, hier bin ich blockiert, ich hätte den Trick wie in Hostel
Schweigen? Schaffe ich nicht, wie Zeit in Khemmem zu verbringen
Und dass das Böse überall ist, sogar bei dem, der dich grüßt (salam sagt)
Wenn wir uns immer weniger schätzen, liegt das daran, dass es so sein musste
Am Ende waren wir glücklich und sind mit dem Stock ('l'3ssa') aufgewachsen
Unentschlossen, uns sagend: Was sollen wir tun?
Da wir keine Lust zum Feiern haben oder zu lachen wie die Drei Brüder ('Les Trois Frères')
Die Menschenrechte, sag mir, ich sehe schon lange keine Regeln mehr
Mehrere Kids sind dem Wodka und Red Bull verfallen
Der Leichtsinn hat uns fertig gemacht, die Zukunft ist beängstigend
Die Engel wussten zu sprechen, aber die Dämonen vertrauen sich nicht an
Lächeln reicht nicht aus, dort wo das Glück fehlt
Denn wir waren immer stolz, Teil dieser 'Rabzas' (Araber/Nordafrikaner) zu sein
Blockiert bei jedem Start, und die Barrieren, das kennen wir
Wie derjenige, der mit dir rumhängt, der niemals dankbar sein wird
Immer unschuldig aussehen, hör auf, wir werden die Welt nicht neu machen
Mach einen Abstecher nach Palästina, das ist eine Kalaschnikow gegen eine Schleuder
Indem wir versuchen, die Augen zu schließen, können wir niemanden retten
Wo jeder sein Leben führt, während er darauf wartet, dass seine Stunde schlägt
Also sind wir weit davon entfernt, den Mund zu halten, das ist wie seine Ruhe wiederzufinden
Gewidmet Mystic im Gefängnis, die Gitterstäbe bleiben horizontal
Halt durch, Kumpel ('frérot'), sowie alle, die im Knast sitzen ('taule')
Die Justiz ist ein Klischee, das eher Hakim fickt als Jean-Paul
Immer auf arme Leute abzielend, abonniert auf 'délit de faciès' (ethnisches Profiling)
Man könnte meinen, unsere Eltern gefallen sich darin, ihr Leben in einer Dreizimmerwohnung zu verbringen
Oder Leere schaffen, das geht nicht mehr, es gibt etwas, das sie aufwühlt/brüskiert
Schau dir diese Werbungen oder ihre Plakate an, die (Leute) an der Bushaltestelle nackt darstellen
Von da an nerv mich nicht mehr, lass meine Feder dir etwas anderes schreiben
Die Jugend will keine Reise, sondern nur einen Spliff im Coffeeshop
Sie will nur eine Kippe mischen und einen schönen Taper-Haarschnitt ('dégradé tondeuse')
Manchmal Kapuze, manchmal Freestyle, um seinen Buzz zu verbessern
Man sagt, die Frau sei berechnend, der Mann wolle die Verführerin ('allumeuse')
Glaub mir nicht mal, wenn du willst, sagen wir, dieser Reim ist ein Reimer
Es gibt die, die aufsteigen, und die, die graben, die, die haben, und die, die zuschauen
Nein, lass mir nicht die Reste, du weißt sehr gut, dass die Besten gehen
Gut, die besten Karten findet man nie im selben Stapel
Ich mache Rap und sage mir, mir bleibt das oder einen Kiosk auszurauben
Einen Toast ausbringen, für wen? Ja, für den Rücken unserer Alten ('darons')
Sie haben dieses Land gut aufgebaut, um einen Mitterrand lächeln zu sehen
Ich war klein, aber jetzt bin ich groß, komm schon, kontaktier für uns diese Chefs
Sag all diesen Hurensöhnen, dass andere auf dem Bau ('bâtiment') getötet werden
Natürlich haben wir keine Zeit mehr, alles durchzuwinken, nicht diskutabel
Seit uns zu viele Sorgen zerfressen, sehen wir aus wie Zahnstocher
Komm schon, entschuldigt unsere Verspätung und unser Aussehen wie Höhlenmenschen
Schau nicht auf mich herab, Demi Portion wird nur ein Duo sein, das Ohrfeigen verteilt...
Wo der Sheitan große Gesten macht, aus Angst, dass es niemand bemerkt
Lächelnd; böse und sehr ernst, wenn er dich ansieht
2010, verdammte Scheiße, ich habe nicht gesehen, wie die Zeit vergeht
26 Jahre, keine Kerzen mehr, sondern nur die Misere ('la galère') zum Umarmen
Es ist nur ein Punkt unter anderen, der gekommen ist, ihn zu ersetzen
Wir halten uns aufrecht, wie an Tagen, an denen man schnell auf (offenen?) Schnürsenkeln läuft
Nein, ich mache dir keine Szene, aber dieser Beat ('instru') sagt mir, ich soll schreiben
Das ist nur das Intro meines Projekts, bald höre ich auf, du kennst den Dîn (Glauben)
Inshallah
Ja, welch ein Privileg, sich auszudrücken, zu schreiben, zu entwickeln, zu euch zu sprechen, zu fordern
Pfff und der Rest, das ist uns scheißegal ('qu'est-ce qu'on s'en bat les couilles')