Текст и перевод песни Demi Portion - Le Droit de Tuer

Le Droit de Tuer

[Intro]
Personne 1: Veuillez vous lever, l'audience est ouverte. L'honorable Président
Juge: Bonjour chers concitoyens, veuillez-vous asseoir. Messieurs et vous monsieur
Accusé (Demi Portion): Oui monsieur?
Juge: J'ai devant les yeux, une copie de votre inculpation, abattu par un être humain. Comprenez-vous les accusations portées contre vous?
Juge: Comment comptez-vous plaider?
Excusez-moi Monsieur le Juge, j'vais vous raconter simplement
Ce soir j'étais énervé, ça m'a changé d'comportement
J'avais un drôle de manque, un peu comme un toxico
J'ai pris un bic, une feuille et un énorme zippo
Aussitôt, on s'dit qu'la nuit tout l'monde dort, c'est sûr
Je m'en souviens, c'est vers minuit que j'ai trouvé une mesure
Une par une, tête par tête, j'vise ma cible
Ce soir-là, comment vous dire, je n'avais plus d'principes
16 barils brûlent sans faire de victime
Votre honneur, je vous rassure que je n'ai rien fait d'pire
L'histoire est mal partie, pourtant j'avais rien bu
La rage m'a provoqué quand j'ai tapé l'instru
Quelle horreur, là on m'dit d'parler au procureur
Pour des punchlines aujourd'hui on t'appelle vite "tueur"
Quand ils rentrent, t'innoves pour une place dans un p'tit rang
Demande à Flynt, du bon son, c'est c'que le peuple demande
Pourquoi m'convoquer, je ne regrette pas l'acte
Pour des rimes, j'ai l'même procès qu'Dieudonné M'Bala
Des titres enregistrés, l'enquête s'arrête pas là
Objection, Demi Portion, vous sortez de là
Non, je vous renvoie la balle, si je me permets
Toute façon, vous allez faire quoi? J'suis déjà enfermé
Jury ou citoyens, ne soyez pas étonnés
Si aujourd'hui il est mort, c'est que mes mots l'ont bien tué
Personne 2: C'est un héros ce type alors libérez-le
Juge: Que le jury ne tienne pas compte de cette réponse
Personne 2: Un héros du peuple!
Juge: Allons, veuillez faire taire cet homme aussi
Personne 2: Un héros du peuple!
C'est là un homme qui a admis devant vous, en rendant la justice sans l'aide d'un jury
La défense veut sa parole, lâchez vos dépositions
D'après le casier des Grandes Gueules, délit chez Demi Portion
Article en infraction, inconnu chez nos services
Refus d'obtempérer pour écriture à rime à risque
Plusieurs avertissements, notamment beaucoup d'plaintes
En nous signant partout des vidéos sur internet
Rachid, sorti d'Sète, c'est une arme qu'il emploie
Sa perquisition, il avait de l'encre sur les doigts
On a les preuves, les plans, tout est revu à la loupe
Son bloc-notes, ses amis, un vieux réseau sur Facebook
On surveille tout, le coupable est bien présent
C'est un vrai récidiviste, il a des textes pour tous les samples
Soyez conscient, il ne faut pas qu'il nous échappe
C'est un hors-la-loi qui n'a pas peur de se défendre
Bizarre, et pour indices, il nous a laissé qu'des sons
On doit l'enfermer très vite pour la liberté d'expression
Accusé (Demi Portion): Excusez-moi d'hausser la voix, ma dernière question est posée: On sait qu'la vérité blesse, mais a-t-il le droit de tuer?
Personne 3: Le droit de tuer? Tous ceux qui sont dans ce tribunal le savent, tous nos concitoyens le savent aussi. Il vous suffit à présent de trouver le courage de prononcer Coupable! et il doit être condamné, j'en ai fini
Juge: Fin d'audience

Право убивать

[Вступление]
Человек 1: Прошу всех встать, заседание открыто. Ваша честь, господин
Судья: Добрый день, уважаемые граждане, прошу садиться. Господа, и вы, господин
Обвиняемый (Demi Portion): Да, господин судья?
Судья: Передо мной копия вашего обвинения, убийство, совершенное человеком. Вы понимаете, в чем вас обвиняют?
Судья: Как вы будете защищаться?
Извините, господин судья, я просто расскажу вам,
Сегодня вечером я был взвинчен, это изменило мое поведение,
У меня была странная ломка, как у наркомана,
Я взял ручку, лист бумаги и огромную зажигалку,
Сразу подумал, что ночью все спят, это точно,
Я помню, около полуночи я нашел нужный ритм,
Одну за другой, голову за головой, я выбираю свою цель,
В тот вечер, как бы это сказать, у меня не осталось принципов,
16 стволов пылают, не оставляя жертв,
Ваша честь, уверяю вас, я не сделал ничего хуже,
История началась плохо, хотя я ничего не пил,
Ярость охватила меня, когда я включил бит,
Какой ужас, теперь мне говорят говорить с прокурором,
Из-за панчлайнов тебя сегодня быстро называют "убийцей",
Когда они входят, ты изобретаешь, чтобы занять местечко в небольшом ряду,
Спроси у Flynt, хороший звук — это то, что просят люди,
Зачем меня вызывать, я не жалею о содеянном,
Из-за рифм у меня тот же суд, что и у Дьедонне Мбала,
Записанные треки, расследование на этом не заканчивается,
Возражение, Demi Portion, выйдите отсюда,
Нет, я возвращаю вам мяч, если позволите,
В любом случае, что вы сделаете? Я уже заперт,
Присяжные или граждане, не удивляйтесь,
Если сегодня он мертв, то это потому, что мои слова убили его,
Человек 2: Этот парень герой, так что освободите его,
Судья: Прошу присяжных не учитывать этот ответ,
Человек 2: Герой народа!
Судья: Прошу вас, заставьте этого человека замолчать,
Человек 2: Герой народа!
Это человек, который признался перед вами, верша правосудие без помощи присяжных,
Защита хочет слова, давайте ваши показания,
Согласно досье "Больших Ртов", преступление совершил Demi Portion,
Статья о нарушении, неизвестная нашим службам,
Отказ подчиниться за рифмованное письмо с риском,
Несколько предупреждений, в частности, много жалоб,
Подписывая нам повсюду видео в интернете,
Рашид, родом из Сет, это оружие, которое он использует,
При обыске у него на пальцах были чернила,
У нас есть доказательства, планы, все пересмотрено под лупой,
Его блокнот, его друзья, старая сеть на Facebook,
Мы следим за всем, виновный здесь,
Он настоящий рецидивист, у него есть тексты для всех сэмплов,
Знайте, он не должен ускользнуть от нас,
Это преступник, который не боится защищаться,
Странно, а в качестве улик он оставил нам только звуки,
Мы должны посадить его очень быстро, ради свободы слова,
Обвиняемый (Demi Portion): Извините, что повышаю голос, мой последний вопрос: мы знаем, что правда ранит, но имеет ли он право убивать?
Человек 3: Право убивать? Все, кто находится в этом зале суда, знают это, все наши сограждане тоже это знают. Вам остается только найти в себе мужество произнести "Виновен!", и он должен быть осужден, я закончил.
Судья: Заседание окончено.