Текст и перевод песни Demi Portion - Les histoires

Les histoires

X2
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c'est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j'm'occupe de mes oignons, ça m'donne envie d'pleurer

J'ai pas pris le mic pour me la sentir mec
Plutôt me sentir libre
Quitte à s'en sortir sans tirette
La zik' te fait rêver toi
R'garde au pire on fait quoi
Regarde un peu le ciel, chacun d'mes titres est une étoile
Frapper ça sert à quoi?
Ils n'ressentent plus rien
La plupart r'fourguent 100 kil' avec une piqueuse dans les reins
On n'cherche pas une vie d'galérien, c'est plutôt elle qui trouve
Je tourne qu'autour du pot, t'as un problème de zoom
Non c'n'est pas le rap qui t'soûle, mais les groupes que tu consommes
Quand t'auras fini d'bouffer, ça t'fera une belle addition
J'écris le 3 septembre, chaque jour est une rentrée
Prof de moi-même j'ai construit ma propre école à côté
Sans chercher la renommée, juste un coin d'tranquille
On n'sera jamais bien couvert comme un gosse en Syrie
Putain ma rime chagrine, pourquoi dois-je parler d'ça
Et si j'vous parlais arabe, on a jamais trop d'shrab

X2

On se plaint pas, j'parle pas, souvent trop pas indigné
A force de s'planter, écoute, on a fini jardinier
Tant qu'y a du taf', on y va, on f'ra les choses comme y faut
Mais y a toujours un connard pour souligner tes défauts
Comment ça la réussite ne s'mérite qu'en perdant
J'ai accidenté l'industrie sans trop m'fier au constat
Sans crier mon code postal, car de partout ça déboîte
Fais ta vie, j'veux pas savoir comment tu laves ton argent sale
Quand t'es au commissariat je suis sûr que tu chiales
Tous ceux qui parlaient fort la ferment au moment crucial
On est loin d'Ibiza, de grosses piscines à Barcelone
Ici c'est plus faux visa mais est-ce difficile d'avoir ce rôle
On fait tous partie du monde, chacun ses arguments
Le jour où tu partiras tu s'ras solo à ton jugement
Donc poto vas-y doucement, en attendant que tout s'arrange
Ma soeur, regarde ta mère, est-ce qu'elle a vécu ça avant?

X2

C'est la fin du carnaval pour l'édito de mes histoires
J'ai du mal à m'arrêter, j'ai sûrement écrit 100 barres
Dédié à ma carte son qui m'a suivi depuis l'époque
Dédié à mon XXX qui a vu grandir mon bloc-notes
J'parle de misère, mon père voulait l'meilleur de nous-mêmes (de nous-mêmes)
Et non pas voir une génération L-O-L
Tout le monde veut devenir star, est-ce un rêve ou cauchemar
Mieux vaut marcher d'travers et n'jamais rester au centre
Lâche c'que t'as dans l'ventre, j'fais ça avec le coeur
Et quand j'rappe même ta montre arrête de t'filer l'heure
Tellement décalé, énervé qu'on dirait qu'j'fais du métal
Donc allez vous faire foutre dans vos hôtels à Dubaï
Fuck les moyens du bord, on a même plus d'gouvernail
Rien nous choque, ces temps-ci ça r'vend des litrons de sky
Les claquer c'est leur but, afin qu'on n'réfléchisse plus
Remplace les t sur ce mot tu verras si ça donne zup, suce
Ouais j't'assure comment chaque acte on l'assume
J'pourrais t'viser tranquille, sans t'sortir une insulte
C'n'est pas parce que t'es moisi que j'dois parler d'pourriture
Tu sais t'as aucune patte, MC fruits et légumes
Écrire loin du ridicule, on m'a dit -Toi ne lâche pas
Y a des ferraris, c'est pas grave j'irais le faire en Mazda
J'm'en fous de la course, laissez-moi un camping
J'vous laisserai les pleins phares, j'allumerai les warning
Si j'rappe ta vie c'est donc, qu'on a les mêmes histoires
Un muet pourrait les dire, un aveugle pourrait les voir
Si j'rappe ta vie c'est donc, qu'on a les mêmes histoires
Un muet pourrait les dire, un aveugle pourrait les voir

X2

Yo... Yo... Les Histoires... Les Histoires...

Yo... R-A-S-H-I-D - Demi Portion

C'était les Histoires...

Merci à ceux qui m'soutiennent, à toutes les villes de France
Tous ceux qu'j'ai pu rencontrer, le public
Ma famille, ceux qui m'ont donné la force
A tous les passionnés, tous ceux qui sont présents sur l'album
Ceux qui font avancer les choses
A ceux que je n'connais pas encore
One Love

Oh, l'album est fini?
T'as bloqué, jusqu'à la fin des Histoires
T'es vraiment un drogué

Ouais c'est ma vie

Tu veux du flow là? Je vais t'envoyer tout c'que t'aimes

Demi Portion tape un p'tit passe-passe, sur la touche mais vise la surface
L'effet de surprise, la rage sur place
Ouais c'est sur pause, une vida loca
Cherche l'occaz', un peu d"audace, les bêtises on a passé l'âge
Un jour tout s'efface
Oui c'est Rashid, fais voir ton visage
Oui c'est facile de parler trop mal
Non c'est rapide de faire des dommages
Atterris t'as niqué des collages
Pas d'coloriage, ne colle pas de biatchs
Rien à l'amiable, mate ce que je lâche
J'me sers de ma bouche, comme une arme
Ou j'me couche, toi tu craches
Centre de menaces, j't'oublie grave

Oui j'vis ça, loin des strass, pourquoi tu stresses, faut qu'tu saches
Nous on t'adresse à chaque message
Oui les mots blessent, mais qui est sage?
XXX nos mots, un coup d'shlass
Rentrer dans le moule, ça faut pas
C'est fragile, y a tout qui s'casse
Qui fait la tête et qui s'écrase
Sorti d'Sète, du haut d'la classe
Pas d'compét', j'ai pas l'temps pour ça
La grosse tête te XXX la face
Et oui ça m'agace, c'est pas trop ma tasse
XXX qu'tu parles et bousilles le taf'
Bousilles le taf'...

X2
On a fait de cet art une drogue qu'on r'vend à la populace
Paraît qu'on s'pique à chaque note et qu'les saints en redemande
Ingurgite des litres d'encre dans toutes nos soirées dark
C'est l'retour du Black & White

Des vies en noir et blanc
C'est l'retour du Black & White
Demi Portion
Black & White
Noir Blanc, époque insomniaque
Yes, les Histoires et les Histoires...
C'est les Histoires et les Histoires...
XXX
XXX

Big Up

The Stories

X2
Births, deaths, failures, successes
This mess is life, you know
Autumn-winter seasons baby
When I'm taking care of my onions, it makes me want to cry

I didn't grab the mic to feel like a tough guy
Rather to feel free
Even if it means getting by without a zipper
Music makes you dream girl
Look, at worst what do we do
Look up at the sky, each of my tracks is a star
What's the point of hitting?
They don't feel anything anymore
Most of them are peddling 100 kilos with a needle in their kidneys
We are not looking for a galley slave's life, it's rather she who finds
I'm just beating around the bush, you have a zoom problem
No, it's not the rap that's getting to you, but the groups you consume
When you're done stuffing yourself, it'll be a nice addition
I'm writing this on September 3rd, every day is a new beginning
As my own teacher, I built my own school next door
Without seeking fame, just a quiet corner
We'll never be as well covered as a child in Syria
Damn, my rhyme is sad, why do I have to talk about this
And if I spoke to you in Arabic, we never have too much shrab

X2

We're not complaining, I'm not talking, often not outraged enough
By dint of planting ourselves, listen, we ended up being gardeners
As long as there's money, let's go, we'll do things the right way
But there's always some asshole to point out your flaws
What do you mean success is only earned by losing
I crashed the industry without paying too much attention to the statement
Without shouting my zip code, because it's rocking everywhere
Do your thing, I don't want to know how you launder your dirty money
When you're at the police station I'm sure you cry
All those who talked loud shut up at the crucial moment
We're far from Ibiza, big swimming pools in Barcelona
Here it's more fake visa but is it difficult to have this role
We're all part of the world, each with our own arguments
The day you leave you'll be alone with your judgment
So bro take it easy, while we wait for everything to work out
My sister, look at your mother, did she experience this before?

X2

It's the end of the carnival for the editorial of my stories
I'm having trouble stopping, I've probably written 100 bars
Dedicated to my sound card that has followed me since the time
Dedicated to my XXX who saw my notepad grow
I'm talking about misery, my father wanted the best of us (of ourselves)
And not to see a generation L-O-L
Everybody wants to be a star, is it a dream or a nightmare
Better to walk across and never stay in the center
Let out what you have in your belly, I do it with my heart
And when I rap even your watch stops giving you the time
So offbeat, so pissed off it sounds like I'm doing metal
So fuck off to your Dubai hotels
Fuck the means on board, we don't even have a rudder anymore
Nothing shocks us, these days it sells gallons of sky
Slapping them is their goal, so we don't think anymore
Replace the t's on this word you'll see if it gives you zup, suck
Yeah, I assure you, every action we take we own
I could aim at you quietly, without uttering an insult
Just because you're moldy doesn't mean I have to talk about rot
You know you have no paws, Fruit and Vegetable MC
Writing far from ridiculous, I was told -Don't let go
There are Ferraris, it's okay I'd do it in a Mazda
I don't care about the race, leave me a campsite
I'll leave you the high beams, I'll turn on the warnings
If I rap your life it's because we have the same stories
A mute could tell them, a blind man could see them
If I rap your life it's because we have the same stories
A mute could tell them, a blind man could see them

X2

Yo... Yo... The Stories... The Stories...

Yo... R-A-S-H-I-D - Demi Portion

These were the Stories...

Thanks to those who support me, to all the cities in France
All those I've been able to meet, the public
My family, those who gave me strength
To all the passionate people, all those who are present on the album
Those who make things happen
To those I don't know yet
One Love

Oh, the album is finished?
You blocked, until the end of the Stories
You're really an addict

Yeah, that's my life

You want some flow there? I'm going to send you everything you love

Demi Portion hits a little pass, on the touchline but aims for the surface
The element of surprise, rage on the spot
Yeah it's on pause, a vida loca
Look for the opportunity, a bit of audacity, we're too old for nonsense
One day it all fades away
Yes it's Rashid, show me your face
Yes it's easy to talk too bad
No it's quick to do damage
You landed you screwed up some collages
No coloring, don't stick any bitches
Nothing amicable, look what I'm letting go
I use my mouth, like a weapon
Or I go to sleep, you spit
Threat center, I forget you bad

Yes I live that, far from the rhinestones, why you stress, you must know
We address you with every message
Yes words hurt, but who is wise?
XXX our words, a shot of shlass
Fit in the mold, you shouldn't
It's fragile, everything breaks
Who's doing the head and who's crushing
Out of Sète, top of the class
No competition, I don't have time for that
The big head XXX your face
And yes it annoys me, it's not really my cup of tea
XXX that you talk and screw up the work
Screw up the work...

X2
We have made this art a drug that we sell to the populace
It seems that we inject ourselves with every note and that the saints ask for more
Swallow liters of ink in all our dark evenings
It's the return of Black & White

Lives in black and white
It's the return of Black & White
Demi Portion
Black & White
Black White, insomniac era
Yes, Stories and Stories...
It's the Stories and the Stories...
XXX
XXX

Big Up