Текст и перевод песни Demi Portion - Ma Chaîne Mosaïque
Coucou
c'est
nous
Привет
это
мы
L'amour
ne
sera
pas
dans
l'pré
Любви
не
будет
на
лугу
Y'a
pas
d'secrets
ni
d'story
Нет
никаких
секретов
или
историй
ça
j'te
le
redis
d'entrée
это
я
тебе
повторяю
вход
Ça
se
discute
de
la
rue
Это
обсуждается
на
улице
J'commence
par
"Salam
Maalekoum"
Я
начинаю
с
"Салама
Маалекума"
Près
d'chez
moi,
Рядом
со
мной,
D'"Alerte
à
Malibu"
"Предупреждение
в
Малибу"
Les
Frères
Scott
Братья
Скотт
Sont
pas
ici,
très
peu
révisent
leurs
cours
Здесь
нет,
очень
немногие
пересматривают
свои
курсы
Ici
les
jeunes
veillent
sur
l'image
et
Здесь
молодые
люди
следят
за
образом
и
Suis
l'courant
d'une
rivière
pourpre
Плыви
по
течению
пурпурной
реки
On
est
coupables
Мы
виноваты.
J'fais
rentrer
l'accusé
Я
возвращаю
обвиняемого
домой.
On
passe
à
table,
Мы
садимся
за
стол.,
Je
lui
dirai
à
c'facho
Я
скажу
ему
это
фачо
"C'est
pas
grossier"
"Это
не
грубо"
Influençable
pas
couché
Влиятельный,
не
лежащий
Du
Grand
Journal
Из
Большой
Газеты
Incroyable
mais
vrai
Невероятно,
но
это
правда
Comme
les
infos
de
chez
Groland
Как
в
новостях
из
Гроланда
Salut
les
Terriens,
moi
j'vis
ma
vie
si
tu
fais
rien
Привет,
земляне,
я
живу
своей
жизнью,
если
ты
ничего
не
делаешь
L'argent
n'viendra
pas
seul,
nulle
part
ailleurs
et
tu
l'sais
bien
Деньги
не
придут
сами
по
себе,
нигде
больше,
и
ты
это
прекрасно
знаешь
C'est
à
prendre
ou
à
laisser,
c'est
en
cachette
que
l'on
se
sert
Это
нужно
взять
или
оставить,
это
тайное
использование
Y'a
les
enfants
de
la
télé,
derrière
l'écran
y'a
la
misère
Там
дети
на
телевидении,
за
экраном
есть
страдания
Ça
flashe,
mets
ta
visière,
on
n'peut
pas
plaire
à
tout
l'monde
Мелькает,
надень
козырек,
мы
не
можем
угодить
всем.
C'est
sûr
qu'on
a
peu
d'Zidane,
l'envie
d'percer
dans
l'football
Конечно,
у
нас
мало
Зидана,
желания
прорваться
в
футбол
Perdu
d'vue,
un
cauchemar,
dis-moi:
les
rêves,
combien
ça
coûte?
Потерянный
из
виду,
кошмар,
скажи
мне:
сны,
сколько
это
стоит?
La
roue
d'la
fortune
non,
j'ai
l'pneu
crevé
sans
aucun
doute
Колесо
Фортуны
нет,
у
меня,
без
сомнения,
проколота
шина
On
a
l'sens
du
partage
un
peu
comme
découper
une
pièce
У
нас
есть
смысл
делиться
чем-то
вроде
вырезания
куска
Sans
parier
j'termine
ce
jeu
sans
rien
à
Pékin
Express
Без
ставок
я
заканчиваю
эту
игру,
ничего
не
делая
в
Пекинском
экспрессе
On
veut
le
juste
prix,
l'envoyé
spécial
pour
ceux
qui
vannent
Нам
нужна
справедливая
цена,
специальный
посланник
для
тех,
кто
хвастается
Trente
millions
d'amis,
non
j'fais
pas
l'service
après-vente
Тридцать
миллионов
друзей,
нет,
я
не
занимаюсь
послепродажным
обслуживанием
Trois
minutes
inside,
le
Fort
Boyard
dans
mon
freestyle
Три
минуты
внутри,
сильный
боярин
в
моем
вольном
стиле
Viens
dans
ma
zone
interdite,
tu
n'y
sors
pas,
c'est
capital
Приходи
в
мою
запретную
зону,
ты
туда
не
выходи,
это
важно
Ceux
qui
veulent
gagner
des
milliards,
des
marionnettes
aux
Guignols
Те,
кто
хочет
зарабатывать
миллиарды,
от
марионеток
до
головорезов
Aller
plus
vite
que
la
musique
sans
trop
connaître
les
paroles
Идти
быстрее,
чем
музыка,
не
слишком
разбираясь
в
текстах
Ça
saute
à
force
mais
du
bronze
qui
passe
à
l'or
Это
прыгает
с
силой,
но
бронза
переходит
в
золото
Il
faudra
ensuite
sucer
ou
t'rapprocher
du
bachelor
Тогда
тебе
придется
сосать
или
быть
ближе
к
холостяку
D'une,
on
met
l'turbo,
sur
l'terrain
ou
sur
Stade
2
Во-первых,
мы
ставим
турбо
на
поле
или
на
стадионе
2
Pour
la
promo
y'a
des
sticks,
j'ai
pas
d'Flavie
sur
Fan
2
Для
промо-акции
есть
палочки,
у
меня
нет
Флавии
на
Fan
2
Bref,
c'est
l'zapping,
ils
diront
qu'on
a
tout
essayé
Короче
говоря,
это
запинки,
они
скажут,
что
мы
все
перепробовали
Avec
des
racines
et
des
ailes,
j'ai
vu
ton
arbre
se
bousiller
С
корнями
и
крыльями,
я
видел,
как
твое
дерево
развалилось.
Tout
en
restant
poli,
y'a
qu'la
vérité
qui
compte
Оставаясь
вежливым,
важна
только
правда
Oui
y'a
arrêt
sur
image
car
vu
du
ciel
on
fait
des
fautes
Да,
есть
остановка
на
картинке,
потому
что,
если
смотреть
с
неба,
мы
совершаем
ошибки
Finie
l'époque,
pour
ma
culture
c'est
"mi
amor"
Прошли
те
времена,
для
моей
культуры
это
"ми
Амор"
À
tous
les
frères,
ceux
qui
m'soutiennent,
je
vous
surnomme
"Famille
en
or"
Всем
братьям,
тем,
кто
поддерживает
меня,
я
называю
вас
"Золотой
семьей".
Montez
à
bord,
si
t'arrives
presque
à
l'agonie
Поднимитесь
на
борт,
если
вы
почти
в
агонии
On
a
l'remède
et
des
morceaux
qui
remplacent
Grey's
Anatomy
У
нас
есть
лекарство
и
кусочки,
которые
заменяют
Анатомию
Грея.
Devenir
malade,
disons
qu'chaque
titre
est
embarrassant
Заболеть,
скажем,
каждый
заголовок
смущает
Si
j'te
dis
qu'Al-Qaïda
gère
même
la
chaîne
de
Thalassa
Если
я
скажу
тебе,
что
Аль-Каида
даже
управляет
сетью
Таласса
C'est
sous
contrôle
trop
sale,
ils
te
diront
qu'c'est
du
propre
Это
под
слишком
грязным
контролем,
они
скажут
тебе,
что
это
чисто.
Que
l'incroyable
talent
c'est
une
nouvelle
star
dans
la
pop
Что
невероятный
талант
- это
новая
звезда
поп-музыки
Que
les
filles
plus
saines
sont
sur
l'île
de
la
tentation
Что
более
здоровые
девушки
находятся
на
острове
искушения
Que
les
perdants
sans
réponse
regardent
Question
pour
un
champion
Пусть
проигравшие
без
ответа
смотрят
на
вопрос
для
чемпиона
Où
va-t-on?
Détruis
l'antenne
de
tous
ces
vices
qu'ils
émettent
Куда
мы
едем?
Уничтожь
антенну
всех
тех
пороков,
которые
они
излучают
Donc
c'est
sur
feuille
moi
j'cherche
et
tape
des
chiffres
et
des
lettres
Так
что
это
на
листе,
я
ищу
и
набираю
цифры
и
буквы
Exclusive
est
l'enquête
rien
ne
m'a
convaincu
Эксклюзивное
расследование
меня
ни
в
чем
не
убедило
Mais
bon
t'es
déjà
venu,
Sète
Но
ты
уже
пришел,
сет.
C'est
pas
New
York
non
plus
...
Это
тоже
не
Нью-Йорк
...
PS:
j't'écris
de
chez
moi,
j'allume
mon
PC
PS:
Я
пишу
тебе
из
дома,
включаю
свой
компьютер
J'avais
oublié
y'a
pas
qu'les
p'tits
qui
matent
la
télé
Я
забыл,
что
не
только
девчонки
смотрят
телевизор.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.