Mon dico chapitre 2 - Demi Portion перевод на немецкий

Mon dico chapitre 2

Demi Portion
Ouais, Beep-Beep à la prod'
De retour, parce que j'avais pas fini l'premier
Donc j'ai tourné la page
Écoute...
"Brutal"
A su rentrer dans ma mémoire
Et si ça t'rappelle un truc: j'ai pas retrouvé ma boîte noire
"Gagner"
C'est pas tout l'monde qui a la coupe
Vu qu'ils la donnent toujours à lui, même si on la remporte en groupe
"Vouloir"
Y'a plusieurs façons de s'y prendre
Ils voulaient ci, ils voulaient ça, donc ils finiront pas se vendre
"La France"
Combien viendront la visiter?
Dans tous leurs guides touristiques, ils n'ont pas entouré nos cités
"Partir"
Et quitte à leur laisser des traces
Il suffira d'ouvrir les yeux, tu verras vite le temps qui passe
"La crise"
Ce n'était qu'un mytho en plus
Ça ne choquera même plus personne de t'voir pieuter sous l'abribus
"Survivre"
T'as qu'à demander à ta daronne
Papa est en déficit, et puis le plus grand frère s'est mis au rhum
"Les larmes"
Reste à savoir pourquoi elles tombent
Parfois elles coulent sur le visage en piétinant le panneau "Stop"
"Les sourires"
Peuvent aussi signifier la peine
Il y a des jours où j'fais semblant depuis qu'mon père manque à l'appel
"La foi"
Et la piété font bon ménage
Depuis que l'équipage rame et veulent couler tous ceux qui nagent
"Boycotté"
Pourtant j'n'ai encore rien dit de mal
Est-ce naïf d'rentrer à poil, ils m'ont dit: "Mets l'gilet pare-balles"
"Les lascars"
Sont sûrement pas qu'en DVD
La destinée n'est pas écrite, mais la colère s'en est mêlée
"La guerre"
Mais reste à voir pourquoi ils tirent
T'as vu c'qu'ils nous mettent à 20h en nous disant "Bon appétit"?
"Maigrir"
Tout c'poids nous a enlevé l'envie de rire
Si on parlait reconnaissance l'homme s'met derrière une vitrine
"Affolé"
Citoyens désespérés dans vos manifs
Si on disait qu'la CGT faisait partie de leurs complices
"Voyager"
Pas tout l'monde peut faire ses valises
Certains habitent en banlieue, n'ont même pas visité Bériz
"L'Enfer"
Certainement qu'on laisse traîner un pied dessus
Comme des fois où j'perds le Nord à s'demander où est le Sud
"Les technologies"
Ça rentre facile dans nos maisons
Pour pas cher t'as des virus, on t'offre gratuit le téléphone
"L'assurance"
J'm'y suis même pas inscrit un mois
Car il fallait que j'reste en vie, mais pour payer ça coûte un doigt
"La santé"
Qu'elle soit près d'vous, je vous le souhaite
Croyez pas qu'c'est qu'une pensée bazardée par un d'ces poètes
"La musique"
Belle, parfois mauvaise, faut qu'tu le saches
Elle peut te saouler, lasser, pousser le divorce à la rage
"Le futur"
Peut effrayer, mais n'aie pas peur
Moi j'veux qu'mon fils aime sa mère, son père et son Créateur
"Le destin"
C'est p't-êt' le dernier son qu'j'écris
À force de tourner en rond, on apprend la géométrie
"Mon Dico"
Fallait bien servir le volume 2
Entre "P'tit Robert" et "Larousse", ajoute "Rachid: le P'tit Rebeu"

Mein Wörterbuch Kapitel 2

Demi Portion
Yeah, Beep-Beep an der Prod'
Zurück, weil ich das erste nicht beendet hatte
Also habe ich die Seite umgeblättert
Hör zu...
"Brutal"
Konnte sich in mein Gedächtnis einprägen
Und falls dich das an was erinnert: Ich habe meine Blackbox nicht wiedergefunden
"Gewinnen"
Nicht jeder bekommt den Pokal
Da sie ihn immer ihm geben, auch wenn wir ihn als Gruppe gewinnen
"Wollen"
Es gibt mehrere Arten, es anzugehen
Sie wollten dies, sie wollten das, also werden sie sich am Ende verkaufen
"Frankreich"
Wie viele werden kommen, um es zu besuchen?
In all ihren Reiseführern haben sie unsere Siedlungen nicht eingekreist
"Weggehen"
Und sei es nur, um Spuren zu hinterlassen
Es reicht, die Augen zu öffnen, du wirst schnell sehen, wie die Zeit vergeht
"Die Krise"
Das war nur eine weitere Lüge
Es wird niemanden mehr schockieren, dich unter dem Bushäuschen pennen zu sehen
"Überleben"
Frag doch deine Mutter
Papa ist im Minus, und der älteste Bruder hat mit dem Rum angefangen
"Die Tränen"
Bleibt die Frage, warum sie fließen
Manchmal fließen sie über das Gesicht und treten dabei das "Stopp"-Schild nieder
"Die Lächeln"
Können auch Kummer bedeuten
Es gibt Tage, da tue ich nur so, seit mein Vater fehlt
"Der Glaube"
Und die Frömmigkeit passen gut zusammen
Seit die Mannschaft rudert und all jene versenken will, die schwimmen
"Boykottiert"
Obwohl ich noch nichts Schlimmes gesagt habe
Ist es naiv, nackt reinzugehen? Sie sagten mir: "Zieh die kugelsichere Weste an"
"Die Halunken"
Sind sicher nicht nur auf DVD
Das Schicksal ist nicht geschrieben, aber die Wut hat sich eingemischt
"Der Krieg"
Aber es bleibt abzuwarten, warum sie schießen
Hast du gesehen, was sie uns um 20 Uhr vorsetzen und uns dabei "Guten Appetit" wünschen?
"Abnehmen"
All dieses Gewicht hat uns die Lust am Lachen genommen
Wenn wir von Anerkennung sprächen, stellt sich der Mensch hinter eine Vitrine
"Aufgebracht"
Verzweifelte Bürger in euren Demos
Was wäre, wenn man sagte, die CGT gehörte zu ihren Komplizen
"Reisen"
Nicht jeder kann seine Koffer packen
Manche wohnen in der Vorstadt, haben nicht mal Paris besucht
"Die Hölle"
Sicherlich lassen wir einen Fuß darin schleifen
Wie manchmal, wenn ich die Orientierung verliere und mich frage, wo Süden ist
"Die Technologien"
Das kommt leicht in unsere Häuser
Für wenig Geld bekommst du Viren, das Telefon schenkt man dir kostenlos dazu
"Die Versicherung"
Ich habe mich nicht mal einen Monat dafür angemeldet
Denn ich musste am Leben bleiben, aber das zu bezahlen kostet ein Vermögen
"Die Gesundheit"
Dass sie bei dir sei, das wünsche ich dir
Glaub nicht, dass das nur ein dahingeworfener Gedanke von einem dieser Dichter ist
"Die Musik"
Schön, manchmal schlecht, das musst du wissen
Sie kann dich nerven, ermüden, die Scheidung bis zur Wut treiben
"Die Zukunft"
Kann Angst machen, aber hab keine Angst
Ich will, dass mein Sohn seine Mutter, seinen Vater und seinen Schöpfer liebt
"Das Schicksal"
Vielleicht ist das der letzte Song, den ich schreibe
Indem man sich im Kreis dreht, lernt man Geometrie
"Mein Wörterbuch"
Man musste ja Band 2 liefern
Zwischen "P'tit Robert" und "Larousse", füge hinzu "Rachid: der kleine Rebeu"