Текст и перевод песни Demi Portion - On m'a dit
On
m′a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
Suis
ton
fil
conducteur
Следуй
за
своей
нитью
C'est
bon
j′ai
pas
fini
docteur
Все
в
порядке,
я
еще
не
закончил,
доктор.
On
se
lève
à
4h
dévarié
selon
l'ordonnance
Мы
встаем
в
4 часа
ночи
в
соответствии
с
приказом.
La
route
est
longue,
même
si
je
la
ferai
j'la
recommence
Дорога
долгая,
даже
если
я
ее
пройду,
я
начну
ее
снова
Dit,
qui
me
la
recommande
Сказал,
кто
мне
ее
рекомендует
Plein
de
manière
de
se
divertir
Полный
способ
развлечься
La
France
est
une
...
qui
nous
demande
toujours
de
faire
pire
Франция-это
...
которая
всегда
просит
нас
сделать
что-то
еще
хуже
Regarde
sous
le
drap,
si
y′a
pas
une
merde
sous
la
couverture
Посмотри
под
простыней,
нет
ли
под
одеялом
какого-нибудь
дерьма.
ça
me
perturbe
et
voilà
ce
que
je
retranscris
sur
chaque
titre
это
меня
расстраивает,
и
вот
что
я
записываю
в
каждом
заголовке
On
m′a
dit
ce
rap
c'est
un
terrain
avec
dix
arbitres
Мне
сказали,
что
этот
рэп
- это
поле
с
десятью
судьями.
Le
stade
est
archi
plein
hors-mis
les
trous
de
balle
qu′ils
invitent
Стадион
полностью
закрыт
от
пулевых
отверстий,
которые
они
приглашают
Garde
tes
petits
sourires
ou
tes
vieilles
filles
platine
Сохрани
свои
маленькие
улыбки
или
платиновые
старушки
Retourne
jouer
un
rôle
ou
lache
ta
thune
a
un
XXX
Возвращайся
играть
какую-нибудь
роль
или
бросай
свою
Туну
на
ХХХ
Ici
ça
pense
qu'à
fuir
XXX
une
combinaison
Здесь
он
думает
о
том,
чтобы
убежать
от
ХХХ
комбинации
Y′a
plus
de
shit
et
la
coke
paiera
mieux
que
Michel
Denisot
Там
больше
дерьма,
и
кока-кола
заплатит
лучше,
чем
Мишель
Денизо
On
m'a
dit
l′horizon
deviendra
flou
que
si
je
recule
Мне
сказали,
что
горизонт
станет
размытым,
если
я
отступлю
C'est
pas
grave
j'avance
et
j′m′en
fous
ça
fera
une
aventure
Ничего
страшного,
я
продвигаюсь
вперед,
и
мне
все
равно,
это
будет
приключение
On
m'a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
J′t'invite
à
voir
de
tout
Я
приглашаю
тебя
увидеть
все,
что
угодно
Nos
fleurs
n′ont
plus
de
pétales
et
nos
fruits
n'ont
plus
de
goût
У
наших
цветов
больше
нет
лепестков,
а
у
наших
фруктов
больше
нет
вкуса
On
m′a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
Tranquille,
ne
sois
pas
pressé
Спокойно,
не
спеши.
Qui
ne
se
plante
jamais
n'a
aucune
chance
de
pousser
У
того,
кто
никогда
не
сажается,
нет
шансов
вырасти
On
m'a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
T′as
vu
l′industrie
c'que
c′est,
on
m'a
dit
Ты
видел
индустрию
такой,
какая
она
есть,
мне
сказали
Entre
le
buzz
et
le
XXXX
succès
Между
гудением
и
успехом
XXXX
On
t′a
dit,
on
aime
le
rap
et
on
s'en
cache
pas,
ouais,
ouais
ouais
Мы
сказали
тебе,
что
мы
любим
рэп
и
не
скрываем
этого,
да,
да,
да.
Et
foncez
même
si
ça
passe
pas
И
беги,
даже
если
это
не
пройдет.
Deusio
on
m′a
dit
ne
cherche
pas
d'sensation
Deusio
мне
сказали,
что
не
ищи
сенсаций
Regarde
ses
yeux
ça
sera
meilleur
qu'une
conversation
Посмотри
в
его
глаза,
это
будет
лучше,
чем
разговор
Une
nouvelle
vie
j′préfère
taper
dans
l′occasion
Новая
жизнь,
которую
я
предпочитаю
использовать
при
случае
Amoureux
du
son
fallait
bien
ignorer
vos
stations
Любители
звука
должны
были
игнорировать
ваши
станции
Lamentable,
dur
de
trouver
un
MC
qui
ne
mens
pas
Прискорбно,
трудно
найти
MC,
который
не
лжет
Des
faux
tuer
tous
la
a
se
baiser
comme
dans
les
manga
Фальшивые
люди
убивают
всех,
кто
поцеловал
ее,
как
в
манге
On
m'a
dit
faut
que
t′en
parle
deux
mesure
s'occupe
Мне
сказали,
что
тебе
нужно
поговорить
об
этом
в
двух
измерениях.
Le
rap
j′en
écoute
peu
de
peur
de
vous
faire
trop
de
pub
Рэп
я
слушаю
немного
боюсь
вы
слишком
паб
Le
r'n′boule
débile
débarque
le
samedi
soir
Дебильный
бал
приземляется
в
субботу
вечером
Rappeur
techno
prod
merde
david
guitare
Техно-рэпер
prod
дерьмо
Дэвид
гитара
Les
MC
se
font
coucher
et
dans
leur
lit
ya
plus
de
latte
MC
ложатся
спать,
и
в
их
кроватях
больше
латте
1000
positions
à
se
faire
mal
XXX
dans
un
clic-clac
1000
позиций,
чтобы
пораниться
ХХХ
одним
щелчком
мыши
On
m'a
dit
soit
loin
de
l'attaque
les
calculs
pas
Мне
сказали,
что
либо
далеко
от
атаки,
либо
расчеты
не
Révolutionnaire
mon
cul,
t′as
pas
vu
Cuba!
Революционер,
моя
задница,
ты
не
видел
Кубу!
A
mon
insu
tu
parles
mais
dans
tout
les
cas
sa
viendra
Без
моего
ведома
ты
разговариваешь,
но
в
любом
случае
его
настигнет
Ya
qu′un
dieu
frérot
et
tout
tes
sales
pêchés
ne
payent
pas
Только
братский
Бог
и
все
твои
грязные
рыбаки
не
платят.
On
m'a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
J′t'invite
à
voir
de
tout
Я
приглашаю
тебя
увидеть
все,
что
угодно
Nos
fleurs
n′ont
plus
de
pétales
et
nos
fruits
n'ont
plus
de
goût
У
наших
цветов
больше
нет
лепестков,
а
у
наших
фруктов
больше
нет
вкуса
On
m′a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
Tranquille,
ne
sois
pas
pressé
Спокойно,
не
спеши.
Qui
ne
se
plante
jamais
n'a
aucune
chance
de
pousser
У
того,
кто
никогда
не
сажается,
нет
шансов
вырасти
On
m'a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
T′as
vu
l′industrie
c'que
c′est,
on
m'a
dit
Ты
видел
индустрию
такой,
какая
она
есть,
мне
сказали
Entre
le
buzz
et
le
XXXX
succès
Между
гудением
и
успехом
XXXX
On
t′a
dit,
on
aime
le
rap
et
on
s'en
cache
pas,
ouais,
ouais
ouais
Мы
сказали
тебе,
что
мы
любим
рэп
и
не
скрываем
этого,
да,
да,
да.
Et
foncez
même
si
ça
passe
pas
И
беги,
даже
если
это
не
пройдет.
Il
n′y
a
que
Dieu
qui
te
surveille,
chaque
pas
il
le
verra
Есть
только
Бог,
который
следит
за
тобой,
на
каждом
шагу
он
это
увидит
Y'a
plus
de
freestyle
c'est
sûr
d′XXX
a
la
caméra
Там
больше
фристайла,
это
обязательно
ХХХ
на
камеру
La
mort
nous
appelera,
on
m′a
dit
reste
tranquille
Смерть
призовет
нас,
мне
сказали,
успокойся.
Cogite
la
vérité
ne
s'trouve
que
dans
un
livre
saint
Знание
истины
можно
найти
только
в
священной
книге
C′est
donc
Rachid
avant
demi
paie
Так
что
это
Рашид
до
половины
зарплаты
Oubli
les
stylos,
tous
des
sataniques
même
chez
Mickey
Забудь
про
ручки,
все
сатанинские,
даже
у
Микки.
Sacré
business,
afin
de
nous
faire
rire
chez
Disney
Священный
бизнес,
чтобы
заставить
нас
смеяться
над
Диснеем
La
crise
t'achèvera
si
tu
viens
d′accoucher
des
triplés
Кризис
закончит
с
тобой,
если
ты
только
что
родила
тройню
L'avenir
est
abstrait,
les
tableaux
perdent
de
sa
couleur
Будущее
абстрактно,
картины
теряют
свой
цвет
Peu
de
choses
à
faire,
donc
on
s′met
à
chercher
des
pinceaux
neufs
Мало
что
нужно
сделать,
поэтому
мы
начинаем
искать
новые
кисти
La
vrai
main
d'oeuvre,
on
m'a
dit
faut
j′retourne
artisan
. du
Bic
Настоящая
рабочая
сила,
мне
сказали,
что
я
должен
вернуться
ремесленником
. шариковая
ручка
Mais
sur
l′chemin
y'a
eu
pleins
de
trucs
bizarre
Но
по
дороге
было
много
странных
вещей
A
combler
les
ptites
salles,
avouez
m′faire
plaisir
Чтобы
заполнить
все
комнаты,
признайтесь,
что
мне
приятно.
Le
son
est
sale,
non
merci
on
veut
pas
de
lessive
Звук
грязный,
Нет,
спасибо,
мы
не
хотим
стирки
On
m'a
dit
fait
le
pressing,
ne
lâche
pas
le
maillot
Мне
сказали,
что
нужно
отжиматься,
Не
отпускай
майку.
Chaque
obstacle
est
difficile
comme
tomber
du
grand
canyon
Каждое
препятствие
сложно,
как
падение
с
Гранд-Каньона
On
m′a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
J't′invite
à
voir
de
tout
Я
приглашаю
тебя
увидеть
все,
что
угодно
Nos
fleurs
n'ont
plus
de
pétales
et
nos
fruits
n'ont
plus
de
goût
У
наших
цветов
больше
нет
лепестков,
а
у
наших
фруктов
больше
нет
вкуса
On
m′a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
Tranquille,
ne
sois
pas
pressé
Спокойно,
не
спеши.
Qui
ne
se
plante
jamais
n′a
aucune
chance
de
pousser
У
того,
кто
никогда
не
сажается,
нет
шансов
вырасти
On
m'a
dit
toi
ne
lâche
pas
Мне
сказали,
что
ты
не
отпускай
T′as
vu
l'industrie
c′que
c'est,
on
m′a
dit
Ты
видел
индустрию
такой,
какая
она
есть,
мне
сказали
Entre
le
buzz
et
le
XXXX
succès
Между
гудением
и
успехом
XXXX
On
t'a
dit,
on
aime
le
rap
et
on
s'en
cache
pas,
ouais,
ouais
ouais
Мы
сказали
тебе,
что
мы
любим
рэп
и
не
скрываем
этого,
да,
да,
да.
Et
foncez
même
si
ça
passe
pas
И
беги,
даже
если
это
не
пройдет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Copyright Control
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.