Pour une fois - Demi Portion перевод на немецкий

Pour une fois

Disons qu'à la limite ça blesse, désolé d'être franc
Insupportable, n'essaye pas d'étouffer un enfant
C'est navrant comme un thriller qui te met un coup d'froid
Ça fait peur mais j'vais tenter de t'en parler qu'une fois
C'est grave, t'as vu c'gosse qui a tué sa famille?
Ça va pas parce qu'il découvre le fusil de Papa
Y'a des balles donc un armurier dans l'armoire
À la fin tout l'monde meurt donc j'vais en parler qu'une fois
Ça va vite comme la contrebande et ses taros
L'humain cherche la thune jusqu'à pirater Marlboro
Fume, le boloss, le cancer va nous avoir
Layster, Allah y ahfou, j'vais en parler qu'une fois
En fait, ici la mort n'est qu'une question idiote
Inédite comme l'interphone qui est placé dans nos blocks
Y'a rien d'neuf et pour ça j't'invite à venir voir
Sur ce, j'en ai fini en essayant d'en parler qu'une fois
J'suis parti de ce principe qu'on était tous fichés
Ça va, ça vient, XXX d'regarder ton salaire
Deux mois d'paye d'un ministre aiderait la Somalie entière
T'façon, c'est ça l'fric et ces histoires de choix
Ça joue un rôle chez l'humain, j'vais en parler qu'une fois
En effet, c'est ça ou rien, on a rien d'un saoudien
Là où on s'fout de tes objets en or dans ta salle de bain
Bravo, ta chaise de luxe t'appellera pas pour t'asseoir
Quand c'est fini, c'est fini, j'vais en parler qu'une fois
Je fais vite, les citoyens embobinés par le stress
Les gens s'évitent et ne s'invitent uniquement par SMS
Lebess à part ça, j'ai l'impression qu'on nous broie
Je sens une braise qui m'enflamme, donc j'vais en parler qu'une fois
Hardcore, c'est ça, donne du boulot au CSA
La vérité, à côté d'ça y'a rien d'intéressant
Beaucoup ont faussé l'exemple, un sale manège dans la foire
Vivra tous ceux qui militent, donc j'vais en parler qu'une fois
T'as vu, un Français sur trois se sent raciste
Se sent Derek ou une partie d'American History X
Belek, ça créé des risques, mec réveille-toi
Y'a qu'une couleur qui nous sépare donc j'vais en parler qu'une fois
Arrêtez, ici tout l'monde veut faire parler de soi
Des faux mariages, de vieille flûte comme Eva Longoria
Apprendre par cœur leur vie, y'a pas qu'à Tony qu'j'ai mis une croix
De Montana, ils t'ont eu donc j'vais en parler qu'une fois
Choquant comme la drogue et les espaces qu'elle occupe
C'est mondial et mieux vendeur que Madonna et son cul
L'ordure, stupéfiants, t'écartant de la voie
C'est dur de la retrouver vite donc j'vais en parler qu'une fois
Le bled reste une fierté même si beaucoup l'oublient
Là-bas j'ai une grande maison et ici j'vis dans un taudis
Bien sûr Koma, j'dirais qu'tout l'monde doit le savoir
Si seulement on s'entraidait, j'en parlerais même pas une fois
La France de mon enfance ne m'a pas tout dit
Là-bas j'ai une grande maison et ici j'vis dans un taudis

Für einmal

Sagen wir, letztendlich tut es weh, sorry, dass ich ehrlich bin
Unerträglich, versuch nicht, ein Kind zu unterdrücken
Es ist bedauerlich wie ein Thriller, der dir einen kalten Schauer über den Rücken jagt
Es macht Angst, aber ich werd' versuchen, nur einmal drüber zu reden
Es ist schlimm, hast du den Jungen gesehen, der seine Familie getötet hat?
Es geht ihm nicht gut, weil er Papas Gewehr entdeckt
Da sind Kugeln, also ein Waffenschmied im Schrank
Am Ende sterben alle, also werd' ich nur einmal drüber reden
Es geht schnell wie der Schmuggel und seine Preise
Der Mensch sucht das Geld, bis er Marlboro hackt
Rauch, du Trottel, der Krebs wird uns kriegen
Layster, Allah y ahfou, ich werd' nur einmal drüber reden
Tatsächlich ist der Tod hier nur eine dumme Frage
Einzigartig wie die Gegensprechanlage, die in unseren Blocks platziert ist
Es gibt nichts Neues, und dafür lade ich dich ein, vorbeizukommen und zu sehen
Damit bin ich fertig, indem ich versuche, nur einmal drüber zu reden
Ich ging von dem Grundsatz aus, dass wir alle registriert sind
Es geht, es kommt, XXX dein Gehalt anzuschauen
Zwei Monatsgehälter eines Ministers würden ganz Somalia helfen
Wie auch immer, das ist das Geld und diese Geschichten von Entscheidungen
Es spielt eine Rolle beim Menschen, ich werd' nur einmal drüber reden
In der Tat, entweder das oder nichts, wir haben nichts von einem Saudi
Wo deine goldenen Objekte in deinem Badezimmer egal sind
Bravo, dein Luxusstuhl wird dich nicht anrufen, um dich hinzusetzen
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ich werd' nur einmal drüber reden
Ich mach' schnell, die Bürger, eingelullt vom Stress
Die Leute meiden sich und laden sich nur noch per SMS ein
La bès davon abgesehen, ich hab' den Eindruck, man zermahlt uns
Ich spüre eine Glut, die mich entzündet, also werd' ich nur einmal drüber reden
Hardcore, das ist es, gib dem CSA Arbeit
Die Wahrheit, daneben gibt es nichts Interessantes
Viele haben das Beispiel verfälscht, ein schmutziges Karussell auf dem Jahrmarkt
Es leben alle, die kämpfen, also werd' ich nur einmal drüber reden
Hast du gesehen, jeder dritte Franzose fühlt sich rassistisch
Fühlt sich wie Derek oder ein Teil von American History X
Belek, das schafft Risiken, Mann, wach auf
Es gibt nur eine Farbe, die uns trennt, also werd' ich nur einmal drüber reden
Hört auf, hier will jeder von sich reden machen
Scheinehen, alte Flöten wie Eva Longoria
Ihr Leben auswendig lernen, nicht nur bei Tony hab' ich ein Kreuz gemacht
Von Montana, sie haben dich erwischt, also werd' ich nur einmal drüber reden
Schockierend wie Drogen und die Räume, die sie einnehmen
Es ist global und ein besserer Verkäufer als Madonna und ihr Hintern
Der Müll, Betäubungsmittel, die dich vom Weg abbringen
Es ist schwer, ihn schnell wiederzufinden, also werd' ich nur einmal drüber reden
Der Bled bleibt Stolz, auch wenn viele ihn vergessen
Dort drüben hab' ich ein großes Haus und hier leb' ich in 'ner Bruchbude
Natürlich, Koma, ich würde sagen, jeder sollte es wissen
Wenn wir uns nur helfen würden, würd' ich nicht mal einmal drüber reden
Das Frankreich meiner Kindheit hat mir nicht alles erzählt
Dort drüben hab' ich ein großes Haus und hier leb' ich in 'ner Bruchbude