Salam - Demi Portion перевод на немецкий

Salam

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t'aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n'est que l'destin
L'odeur du festin, les chéris qui s'marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l'taxi
J'ai rêvé d'un désert près d'un oasis
Le sable, fait qu'on plait, ou le soleil à l'artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l'ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J'ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J'ai planté l'espoir mais sans cœur n'a pas d'goût

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

J'te lâche pas, écoute moi, ce soir on est qu'deux
On écrit la paix en arabe ou hébreu
J'te l'dis t'es pas seul, on est si nombreux
La richesse est en nous donc sortez la un peu
Oui laissez nous c'titre, on va prendre la route
Comme une Demi-P j'ferai le poids d'un mammouth
J'irai manier le micro enfin, comme une sarbacane
Partager ce plein un peu comme une sadaqa
Y a des larmes et des causes qu'on n'pourra pas oublier
On cache nos douleurs derrière ce monde abîmé
Y a encore des familles à terre
Est-ce-qu'on est des hypocrites?
Est-ce-qu'on doit y mettre un terme?

On a semé l'espoir écoute le chant que j'récolte
Y a des hectares de haine, et des gens qui s'révoltent
On a la crème de la crème mais toujours pas d'pommade
Ils ont plein de remèdes mais n'guérissent pas l'malade

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Mes origines, oui
C'est mes racines yo
Mes origines oui

Salam

Meine Herkunft, ja
Das sind meine Wurzeln, yo
Meine Herkunft, ja

Papa, wir machen uns heute Abend auf den Weg, wir fahren weit weg
Ruh dich aus, du weißt, dass ich dich lieb habe
Wir haben den Ring, den Trauzeugen, die Familie ist vollzählig
Langsam, beeil dich nicht, all das ist nur Schicksal
Der Duft des Festmahls, die Liebsten, die heiraten
Hupt, hupt, wir sind zu sechst im Taxi
Ich habe von einer Wüste bei einer Oase geträumt
Der Sand, der uns gefällt, oder die Sonne für den Künstler
Das Licht gibt uns alles (Und salam wa alaykoum)
Es gibt Platz für alle, komm mach eine Runde mit
Vom Mafé zum Couscous, die Atmosphäre der Mischung
Wir verlassen die Stadt, nenn mich Dorfchef
Wir haben Frieden gesät, aber sie haben alles ausgerissen
Ich habe einen Olivenbaum gepflanzt, aber es gibt keine Oliven mehr
Wir haben den Brunnen gesucht, aber sie haben das Loch zugestopft
Ich habe Hoffnung gepflanzt, aber ohne Herz hat es keinen Geschmack

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Meine Herkunft, ja
Das sind meine Wurzeln, yo
Meine Herkunft, ja

Ich lass dich nicht los, hör mir zu, heute Abend sind wir nur zu zweit
Wir schreiben Frieden auf Arabisch oder Hebräisch
Ich sag's dir, du bist nicht allein, wir sind so viele
Der Reichtum ist in uns, also holt ihn ein wenig raus
Ja, lasst uns diesen Titel, wir machen uns auf den Weg
Wie eine Demi-P werde ich das Gewicht eines Mammuts haben
Ich werde endlich das Mikro handhaben, wie ein Blasrohr
Diese Fülle teilen, ein bisschen wie eine Sadaqa
Es gibt Tränen und Anliegen, die wir nicht vergessen können
Wir verstecken unsere Schmerzen hinter dieser beschädigten Welt
Es gibt immer noch Familien am Boden
Sind wir Heuchler?
Müssen wir dem ein Ende setzen?

Wir haben Hoffnung gesät, hör das Lied, das ich ernte
Es gibt Hektar voller Hass und Leute, die rebellieren
Wir haben die Crème de la Crème, aber immer noch keine Salbe
Sie haben viele Heilmittel, aber heilen den Kranken nicht

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Meine Herkunft, ja
Das sind meine Wurzeln, yo
Meine Herkunft, ja