Текст и перевод песни Demi Portion - Si Dieu veut

Si Dieu veut

Met nous des barrières, on ira quand même, on ira quand même...

X2

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

Le beat n'est même pas parti (go) que tu hoches la tête
La route est longue, viens en plaisir Je t'la ferais en claquettes
T'inquiètes, enfin prêt comme si j'portais mille palettes
Texte vertigineux à t'provoquer un malaise
L'rap n'est pas un rêve, mais tout l'monde peut l'faire quand même
Chacun ses goûts, comme ses couilles ou son oreille
Toi tu crois qu't'as des boules, mais tu les vois qu'au LOTO
Tu pues, pour t'en sortir t'as pressé tous les boutons
Testé tous les guidons, t'avais pas d'autre choix
T'es monté haut? Tu va r'descendre ... c'n'est qu'une balançoire
Tout c'qu'on recherche en soi, faire du bien, c'est dur
C'que tu nous sort à chaque fois n'est qu'une mauvaise habitude
Arrête de parler d'street, à croire qu'tu marches eu
Mon rap est sincère, sans trop d'idées farfelues
Non t'es pas le bienvenue, j'pense qu'on t'a prévenu
T'es new school, génial, j'te mets 10 ans d'retenue

X2

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

J'prends plaisir depuis l'époque
Non, il n'y a pas d'spectacle
Ma synthaxe qu'ils appellent "punchlines sympas"
Ca cogne et c'est comme ça qu'on fait les choses au programme
J'rappe comme si Mobb Deep faisait un feat' avec oim
Boom Bap, on f'ra la même avec toi
Amateur ou d'longue date, on fera les choses avec classe
Ne calcule pas d'menaces, ce n'sont qu'des paroles en l'air
Avant j'étais un d'ces durs, maintenant j'm'écoute Corneille
Bordel, calme-toi, ça fait du bien quand même
On ne quitte pas la musique même si on a la rage contre elle
Ne me parle pas d'Faudel, de c'qui s'passe au billard
D'la boule noire, ah ça on fume, pour danser l'MIA
Sortie de Sète, oh Mohamadia
Un gros big up du Mali jusqu'à la Chilia
T'es guéri, tant mieux, ambiance médicinale
Un accent qui finit en "-eu" c'est mon champ lexical

Envie de se barrer loin, de se barrer loin Tu peux nous mettre des barrières, on ira quand même On ira quand même, on ira quand même

On s'évade (On s'évade)
Inch'Allah qu'on s'revoit à un d'ces quatre (Où ça?!)
On sait pas mais c'est dans la "Zik" qu'on s'évade (C'est ça!)
Prend tes gardes, n'ignore pas ton tier-quar
Fais gaffe (Fais gaffe)

If God Wills It

Put up barriers, we'll go anyway, we'll go anyway...

X2

We're escaping (We're escaping)
God willing, we'll meet again one of these days (Where?)
We don't know but it's through "Music" that we escape (That's it!)
Get your guards up, don't ignore your third eye
Watch out (Watch out)

The beat hasn't even started (go) and you're nodding your head
The road is long, come on pleasure I'll take you in slippers
Don't worry, finally ready as if I was carrying a thousand pallets
Vertiginous text to make you feel sick
Rap is not a dream, but everyone can do it anyway
To each his own, like his balls or his ear
You think you have balls, but you only see them at the LOTO
You stink, you pressed all the buttons to get out of it
Tested all the handlebars, you had no other choice
You went high? You're going to come back down... it's just a swing
All we're looking for in ourselves, doing good, it's hard
What you say to us every time is just a bad habit
Stop talking about the streets, you'd think you were walking there
My rap is sincere, without too many crazy ideas
No you're not welcome, I think we warned you
You're new school, that's great, I'm putting you on detention for 10 years

X2

We're escaping (We're escaping)
God willing, we'll meet again one of these days (Where?)
We don't know but it's through "Music" that we escape (That's it!)
Get your guards up, don't ignore your third eye
Watch out (Watch out)

I've been enjoying it since the beginning
No, there's no show
My syntax they call "cool punchlines"
It kicks and that's how we do things in the program
I rap like Mobb Deep did a feat with me
Boom Bap, we'll do the same with you
Amateur or long time, we'll do things with class
Don't worry about threats, they're just empty words
I used to be one of those tough guys, now I listen to Corneille
Damn, calm down, it still feels good
We don't give up on music even if we're angry with it
Don't talk to me about Faudel, about what's happening in the pool hall
About the black ball, yes we smoke it, to dance the MIA
Leaving Sète, oh Mohamadia
A big up from Mali to Chilia
You're cured, so much the better, medicinal atmosphere
An accent that ends in "-eu" is my lexical field

Feel like going far away, going far away You can put up barriers, we'll go anyway We'll go anyway, we'll go anyway

We're escaping (We're escaping)
God willing, we'll meet again one of these days (Where?)
We don't know but it's through "Music" that we escape (That's it!)
Get your guards up, don't ignore your third eye
Watch out (Watch out)