Текст и перевод песни Demi the Daredevil - Call in Dead

Call in Dead

Wake up I put on my shirt
I'm already late for work
At the place where my demons lurk
Clocked in from the cradle to the grave
I'd rather pass out at dawn
Fry my brain all day long
Wake up with bunny ears on
No fun, I'm done
Walls are moving closer
And the clock slowing down
I got paranoia will somebody let me out?
Traded ambition to sit in a chair
Stare at a screen and wish I wasn't there
Smiling politely pretending I care
I gotta get outta here
I'm gonna call in dead
I need a hole in the head
Don't wanna work to live
To work to live I'm over it
I'm gonna cut my tie
Go out and kill the night
Goodbye goodbye goodbye!
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Pull my screen off the wall
Threw it out the window of the 15th floor
Made a hole in my bosses car
Love it, I quit
Walls are moving closer
And the clock slowing down
I got paranoia will somebody let me out?
Traded ambition to sit in a chair
Stare at a screen and wish I wasn't there
Smiling politely pretending I care
I gotta get outta here
I'm gonna call in dead
I need a hole in the head
Don't wanna work to live
To work to live I'm over it
I'm gonna cut my tie
Go out and kill the night
Goodbye goodbye goodbye!
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Fuck a job I'd rather fuck up my life
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Fuck a job I'd rather fuck up my life

Appel à la morgue

Je me réveille, j'enfile ma chemise
Je suis déjà en retard au boulot
Là où mes démons se tapissent
Pointage du berceau jusqu'à la tombe
Je préférerais m'évanouir à l'aube
Frire mon cerveau toute la journée
Me réveiller avec des oreilles de lapin
Ras-le-bol, j'en ai marre
Les murs se rapprochent
Et l'horloge ralentit
J'ai la parano, est-ce que quelqu'un peut me laisser sortir ?
J'ai troqué mon ambition pour m'asseoir sur une chaise
Fixer un écran et souhaiter ne pas être là
Sourire poliment en faisant semblant de m'intéresser
Je dois me tirer d'ici
Je vais appeler pour dire que je suis morte
J'ai besoin d'un trou dans la tête
Je ne veux pas travailler pour vivre
Travailler pour vivre, j'en ai assez
Je vais couper ma cravate
Sortir et tuer la nuit
Au revoir, au revoir, au revoir !
Merde au boulot, je préfère foutre ma vie en l'air
J'ai arraché mon écran du mur
Je l'ai jeté par la fenêtre du 15ème étage
J'ai fait un trou dans la voiture de mon patron
J'adore ça, je démissionne
Les murs se rapprochent
Et l'horloge ralentit
J'ai la parano, est-ce que quelqu'un peut me laisser sortir ?
J'ai troqué mon ambition pour m'asseoir sur une chaise
Fixer un écran et souhaiter ne pas être là
Sourire poliment en faisant semblant de m'intéresser
Je dois me tirer d'ici
Je vais appeler pour dire que je suis morte
J'ai besoin d'un trou dans la tête
Je ne veux pas travailler pour vivre
Travailler pour vivre, j'en ai assez
Je vais couper ma cravate
Sortir et tuer la nuit
Au revoir, au revoir, au revoir !
Merde au boulot, je préfère foutre ma vie en l'air
Nan nan nan nan nan nan nan nan
Merde au boulot, je préfère foutre ma vie en l'air
Nan nan nan nan nan nan nan nan
Merde au boulot, je préfère foutre ma vie en l'air