Текст и перевод песни Demi the Daredevil - Rain Dogs

Rain Dogs

You probably don't know what it means to be traumatized
Half your memory gets stuffed in box
Of who you are and always been
How could you be confident
In what you can't remember
Whats been severed

For the rain dog for the rain dog I write
For the rain dog for the rain dog I write

You're just the image of someone claiming suicide
A grave word you lightly toss
But did the cops take you in
Strap you down to a bed
Mom scrape the meds from your mouth
Blood to the ground

You've stolen the truth of our lives
So misunderstood such lonely nights

You don't come from a place of disability
Your problem lies in distinguishing
Character flaws from mutilation
When the brain's a broken organ
It's not a choice it's a life sentence

For the rain dog for the rain dog I write
For the rain dog for the rain dog I write

You criticize losing a fight as plight for fame
Your mild case of sad thoughts are not the same
As a disease that you sell
Your commodity don't represent me
Or the freak you claim to be

You've stolen the truth of our lives
So misunderstood such lonely nights
For the rain dog for the rain dog I write
You've stolen the truth of our lives
For the rain dog for the rain dog I write
So misunderstood such lonely nights

There are different degrees of pain
Depending on your chemistry
I'm asking for there to be a distinction
So that ableism doesn't creep in
Like neon pilots
When the goal was to lower the stigma
By people who don't fully grasp the disease
It's like a blind man who can't be more dedicated to seeing
Or a cancer death not being attention seeking
It's a broken cognition
Mixing overdrive with darkness
That brings you to your knees

You've stolen the truth of our lives
So misunderstood such lonely nights

Chiens de Pluie

Tu ne sais probablement pas ce que signifie être traumatisé
La moitié de ta mémoire est enfermée dans une boîte
De qui tu es et as toujours été
Comment peux-tu être confiant
En ce dont tu ne te souviens pas
Ce qui a été sectionné

Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris
Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris

Tu n'es que l'image de quelqu'un qui prétend au suicide
Un mot grave que tu lances à la légère
Mais est-ce que les flics t'ont embarqué
T'ont attaché à un lit
Maman a raclé les médicaments de ta bouche
Du sang au sol

Tu as volé la vérité de nos vies
Si incompris, ces nuits solitaires

Tu ne viens pas d'un lieu de handicap
Ton problème réside dans la distinction entre
Défauts de caractère et mutilation
Quand le cerveau est un organe brisé
Ce n'est pas un choix, c'est une condamnation à perpétuité

Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris
Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris

Tu critiques le fait de perdre un combat comme une quête de gloire
Ton léger cas de pensées tristes n'est pas la même chose
Qu'une maladie que tu vends
Ta marchandise ne me représente pas
Ni le monstre que tu prétends être

Tu as volé la vérité de nos vies
Si incompris, ces nuits solitaires
Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris
Tu as volé la vérité de nos vies
Pour le chien de pluie, pour le chien de pluie, j'écris
Si incompris, ces nuits solitaires

Il y a différents degrés de douleur
Selon ta chimie
Je demande qu'il y ait une distinction
Pour que le capacitisme ne s'insinue pas
Comme des néons pilotes
Alors que le but était de réduire la stigmatisation
Par des gens qui ne comprennent pas pleinement la maladie
C'est comme un aveugle qui ne peut être plus dévoué à la vue
Ou une mort par cancer qui ne cherche pas l'attention
C'est une cognition brisée
Mélanger la surchauffe et l'obscurité
Qui te met à genoux

Tu as volé la vérité de nos vies
Si incompris, ces nuits solitaires