Demi the Daredevil - Secret Weapon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Demi the Daredevil - Secret Weapon




Secret Weapon
Arme secrète
This state of torment
Cet état de tourment
Is something i can't explain
Est quelque chose que je ne peux expliquer
But it's not romanticised
Mais ce n'est pas romancé
Exaggerated pain
Une douleur exagérée
No escape besides my death
Aucune échappatoire à part ma mort
Can last me long enough
Ne peut durer assez longtemps
I wouldn't be saved
Je ne serais pas sauvée
If I didn't think i needed it
Si je ne pensais pas en avoir besoin
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
In the midst of this destruction
Au milieu de cette destruction
Engrave my name on it
Grave mon nom dessus
Be the cure to my confusion
Sois le remède à ma confusion
I'll never die with them
Je ne mourrai jamais avec eux
In the prison of reality
Dans la prison de la réalité
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
It's my own private protection
C'est ma propre protection privée
Day after day
Jour après jour
I face my failings
Je fais face à mes échecs
I never got my dream
Je n'ai jamais réalisé mon rêve
According to the clock at least
Du moins selon l'horloge
Dwelling on mistakes
Ressassant mes erreurs
Envy slaps me in the face
L'envie me gifle au visage
I've escaped into pleasure
Je me suis réfugiée dans le plaisir
To cope and i know its cost me
Pour faire face et je sais que ça m'a coûté cher
These mental loops
Ces boucles mentales
Are the cause of misery
Sont la cause de ma misère
We need to re-program our minds to be free
Nous devons reprogrammer nos esprits pour être libres
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
In the midst of this destruction
Au milieu de cette destruction
Engrave my name on it
Grave mon nom dessus
Be the cure to my confusion
Sois le remède à ma confusion
I'll never die with them
Je ne mourrai jamais avec eux
In the prison of reality
Dans la prison de la réalité
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
It's my own private protection
C'est ma propre protection privée
These mental loops
Ces boucles mentales
Are the cause of misery
Sont la cause de ma misère
We need to re-program our minds to be free
Nous devons reprogrammer nos esprits pour être libres
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
In the midst of this destruction
Au milieu de cette destruction
Engrave my name on it
Grave mon nom dessus
Be the cure to my confusion
Sois le remède à ma confusion
I'll never die with them
Je ne mourrai jamais avec eux
In the prison of reality
Dans la prison de la réalité
Grab this secret weapon
Saisis cette arme secrète
It's my own private protection
C'est ma propre protection privée
Be the cure to my confusion
Sois le remède à ma confusion
Be the cure to my confusion
Sois le remède à ma confusion





Авторы: Rick Jeffrey Azar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.