Anak Ng Bayan - Demi перевод на французский

Anak Ng Bayan

Simulan na nating sindihan ang mitsa ng himagsik
Ibulong mo, kapatid, sa ating kapwang nasasabik
Ang reporma na malabis na pinagkait ng hustisya
Isigaw mo, kapatid, ang natatanging pag-asa

Papayag bang magutom at kumapit sa patalim?
Pilit lumipad, nakakadena sa dilim
Papayag bang abusuhin, gahasain, lapastanganin?
Sinasabi ko sa 'yo, may araw silang mga sakim

Buksan ang 'yong mga mata ('wag mong ipikit)
Sa ganid na pulitika (na may dalang sakit)
Humayo at magtipon na ('wag kang magpahuli)
Ibagsak sila sa pwesto at (simulan na natin mga)
Anak ng bayan, anak ng bayan

Matagal na nating tinitiis, tinitiis galing kastigo
Makamit mo lang ang ating inaasam, inaasam na pagbabago
Kailangan nang mamulat sa ugat ng pag-agnas
Bilang na ang kanilang mga araw, ang kanilang putang inang mga araw (oh, mismo)

Buksan ang 'yong mga mata ('wag mong ipikit)
Sa ganid na pulitika (na may dalang sakit)
Humayo at magtipon na ('wag kang magpahuli)
Ibagsak sila sa pwesto at (simulan na natin mga anak ng bayan)

Buksan ang 'yong mga mata ('wag mong ipikit)
Sa ganid na pulitika (na may dalang sakit)
Humayo at magtipon na ('wag kang magpahuli)
Ibagsak sila sa pwesto at (simulan na natin mga)
Anak ng bayan, anak ng bayan

Anak ng bayan, anak ng bayan

Enfant du peuple

Commençons à allumer la mèche de la révolution
Chuchote-le, mon frère, à nos camarades assoiffés
La réforme, injustement refusée, trop longtemps
Crie-le, mon frère, l'espoir qui nous est unique

Accepterons-nous de mourir de faim et de nous agripper au couteau ?
Essayer de voler, enchaîné à l'obscurité
Accepterons-nous d'être abusés, violés, profanés ?
Je te le dis, il leur viendra un jour, à ces avares

Ouvre tes yeux (ne les ferme pas)
À la politique vorace (qui porte la maladie)
Marche et rassemble-toi (ne te laisse pas distancer)
Renverse-les de leurs postes et (commençons, mes)
Enfants du peuple, enfants du peuple

Nous endurons depuis longtemps, endurons la punition
Pour atteindre notre rêve, notre rêve de changement
Il faut se réveiller aux racines de la décomposition
Leur temps est compté, leur putain de temps (oh, même)

Ouvre tes yeux (ne les ferme pas)
À la politique vorace (qui porte la maladie)
Marche et rassemble-toi (ne te laisse pas distancer)
Renverse-les de leurs postes et (commençons, mes enfants du peuple)

Ouvre tes yeux (ne les ferme pas)
À la politique vorace (qui porte la maladie)
Marche et rassemble-toi (ne te laisse pas distancer)
Renverse-les de leurs postes et (commençons, mes)
Enfants du peuple, enfants du peuple

Enfants du peuple, enfants du peuple