Flussi - Demian перевод на немецкий

Flussi

Casa buio autostrada
Senza piu′ la forza di restar da solo
Flusso di vento stretto dentro a un credo
Lento satura le ombre che provoca

Troppi occhi tra queste mura
Io non posso piu' non posso sopportare
Voce rotta da paura
Troppo grande troppo strana e troppo scura
Dolce piano lenta avanza
Si fa spazio tra chimeriche speranze

Casa buio autostrada
Senza via d′uscita e senza alcuna entrata
Dentro scorie di pensieri
Cancellando il vuoto dentro i suoi riflessi

Sguardo fisso sembra assente
Dentro al buio d'una notte seducente
Sale piano scende ancora
In mezzo al cuore del mio mondo con premura
Pura droga naturale
Perfida padrona amante sensuale

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d′amore o d'odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d′illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d'amore o d′odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d'illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Strömungen

Haus Dunkelheit Autobahn
Ohne mehr die Kraft allein zu bleiben
Windstrom eng in einem Glauben gefangen
Langsam sättigt er die Schatten die er weckt

Zu viele Augen in diesen Mauern
Ich kann nicht mehr ich halt es nicht aus
Stimme gebrochen von Angst
Zu groß zu fremd und zu dunkel
Süß langsam kommt sie näher
Macht Platz zwischen chimärenhaften Hoffnungen

Haus Dunkelheit Autobahn
Ohne Ausweg ohne jeden Eingang
Innen Schrott von Gedanken
Löscht die Leere in ihren Reflexen

Starrer Blick wirkt abwesend
In der Dunkelheit einer verlockenden Nacht
Steigt langsam fällt wieder
Mitten ins Herz meiner Welt mit Bedacht
Reine natürliche Droge
Tückische Herrin sinnliche Geliebte

Lange Straße traurig und schmutzig von Ehrgeiz
Drängt auf der Suche nach seltsamer Perversion
Langsam fließt sie geht allein sicher voran
Denn sie kümmert sich nicht um Liebe oder Hass
Immer zu voll von Illusionen
Immer beladen mit Kursen und Zittern
Sie passiert Ströme von Reflexen
Zwischen Pfützen von Träumen die ich in mir einschloss

Lange Straße traurig und schmutzig von Ehrgeiz
Drängt auf der Suche nach seltsamer Perversion
Langsam fließt sie geht allein sicher voran
Denn sie kümmert sich nicht um Liebe oder Hass
Immer zu voll von Illusionen
Immer beladen mit Kursen und Zittern
Sie passiert Ströme von Reflexen
Zwischen Pfützen von Träumen die ich in mir einschloss