Текст и перевод песни Demian - Flussi

Flussi

Casa buio autostrada
Senza piu′ la forza di restar da solo
Flusso di vento stretto dentro a un credo
Lento satura le ombre che provoca

Troppi occhi tra queste mura
Io non posso piu' non posso sopportare
Voce rotta da paura
Troppo grande troppo strana e troppo scura
Dolce piano lenta avanza
Si fa spazio tra chimeriche speranze

Casa buio autostrada
Senza via d′uscita e senza alcuna entrata
Dentro scorie di pensieri
Cancellando il vuoto dentro i suoi riflessi

Sguardo fisso sembra assente
Dentro al buio d'una notte seducente
Sale piano scende ancora
In mezzo al cuore del mio mondo con premura
Pura droga naturale
Perfida padrona amante sensuale

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d′amore o d'odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d′illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Strada lunga triste e sporca d'ambizione
Spinge in cerca d′una strana perversione
Lenta scorre sola avanti va sicura
Tanto lei d'amore o d′odio non si cura
Sempre troppo piena lei è d'illusioni
Sempre carica di rotte e di tremori
Passa flussi di riflessi
Tra pozzanghere di sogni che ho rinchiuso in me

Flussi

Maison sombre, autoroute
Sans plus la force de rester seul
Flux de vent serré dans un credo
Lentement, il sature les ombres qu'il provoque

Trop d'yeux derrière ces murs
Je ne peux plus, je ne peux plus supporter
Voix brisée par la peur
Trop grand, trop étrange et trop sombre
Doucement, le plan avance lentement
Il se fait de la place parmi des espoirs chimériques

Maison sombre, autoroute
Sans issue et sans aucune entrée
Dans les scories des pensées
Effaçant le vide dans ses reflets

Regard fixe, il semble absent
Dans l'obscurité d'une nuit séduisante
Il monte doucement, il descend encore
Au milieu du cœur de mon monde avec précaution
Pure drogue naturelle
Perfide maîtresse, amante sensuelle

Route longue, triste et sale d'ambition
Elle pousse à la recherche d'une étrange perversion
Lentement, elle coule seule, elle avance avec assurance
Elle ne se soucie ni de l'amour ni de la haine
Toujours trop pleine, elle est d'illusions
Toujours chargée de ruptures et de tremblements
Elle traverse des flux de reflets
Entre des flaques de rêves que j'ai enfermés en moi

Route longue, triste et sale d'ambition
Elle pousse à la recherche d'une étrange perversion
Lentement, elle coule seule, elle avance avec assurance
Elle ne se soucie ni de l'amour ni de la haine
Toujours trop pleine, elle est d'illusions
Toujours chargée de ruptures et de tremblements
Elle traverse des flux de reflets
Entre des flaques de rêves que j'ai enfermés en moi