Текст и перевод песни Demian - Nei riflessi

Nei riflessi

Dentro le macerie
Fluidi caldi di parole
Tra frammenti di lamiere
E nei riflessi
Cerco nuove estati
Nuove sensazioni
Giochi e vento
Senza resti del passato
Libero di stare
Senza più pensieri
Senza nuovi errori
Senza più timori
Faut pas faire leur jeux
Car ils veulent nous tromper Moi je suis
Pre's toi tu es prêt? De' fendons notre avenir
Pour Une meilleure vie
Dans cette socie't e'

Le jour qu'on attend est arrive'
Je suis pre's tu es prêt allo allons
Nobody it's ok
My mothers my father my brothers my sisters
Come on let's go
Sogno nuove entrate
Vite mai pensate
Notti mai vissute
Giorni mai incontrati
Lecito a restare privo d'ogni altare
Sciolto da ogni male
Senza più tremare

Dans les reflets

Au milieu des décombres
Des fluides chauds de mots
Parmi les fragments de tôles
Et dans les reflets
Je cherche de nouveaux étés
De nouvelles sensations
Des jeux et du vent
Sans restes du passé
Libre d'être
Sans plus de pensées
Sans nouvelles erreurs
Sans plus de peurs
Il ne faut pas faire leur jeu
Car ils veulent nous tromper Je suis
Prêt, tu es prête ? Fendons notre avenir
Pour une vie meilleure
Dans cette société

Le jour qu'on attend est arrivé
Je suis prêt, tu es prête, allons-y
Personne ne s'en soucie, c'est bon
Ma mère, mon père, mes frères, mes sœurs
Viens, partons
Je rêve de nouvelles entrées
Des vies jamais imaginées
Des nuits jamais vécues
Des jours jamais rencontrés
Il est permis de rester privé de tout autel
Libéré de tout mal
Sans plus trembler