Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Cuando Llegan las Seis

Cuando Llegan las Seis

Las mismas ganas
Vertidas sobre el ajedrez,
El mismo instinto,
El mismo corte inglés
De algún fulano
Disfrazado de hispano.

Las mismas ganas
Venciendo el sueño de las 6,
Ni el dios morfeo pudo con tal sed
Seguir viviendo,
Como venga el tiempo.

Somos la sonrisa eterna ante la vida,
La mirada homicida
Del sexo por ley,
La begoña de las narices frías,
No le sientan los años al amanecer.

Ay, los instantes son diamantes
Que se ofrecen a volar,
Que en su vuelo de ángel
Traza en un guión
Entre el hecho y la polvorienta nostalgia
Que viste el adiós
No tengas miedo bien sabes quién soy,
Bien sabes quién soy.

Entre besos demás y falsos momentos
Comencé a valorar mi propio silencio,
Pero no olvido cariño
Esa celeste sensación
De vivir a la deriva de una canción.

Sin más suertes que el olvido,
Sin más nupcias que el sudor
Que ofrecía el escenario de tu habitación.

Ay, los instantes son diamantes
Que se ofrecen a volar,
Que en su vuelo de ángel
Traza en un guión
Entre el hecho y la polvorienta nostalgia
Que viste el adiós.
Ay, los instantes son diamantes
Que se ofrecen a volar,
Que en su vuelo de ángel
Traza en un guión
Entre el hecho y la polvorienta nostalgia
Que viste el adiós
No tengas miedo bien sabes quién soy,
Bien sabes quién soy.

When Six O'Clock Arrives

The same excitement
Poured over chess,
The same instinct,
The same British cut
Of some guy
Disguised as a Hispanic.

The same excitement
Overcoming the 6 o'clock dream,
Not even the god Morpheus could handle such a thirst
To keep living,
As time may come.

We are the eternal smile before life,
The murderous gaze
Of sex by law,
The Begonia of the cold noses,
Dawn does not suit her.

Oh, the moments are diamonds
That offer to fly,
That in their angelic flight
Draw in a screenplay
Between the fact and the dusty nostalgia
That dress the goodbye
Don't be afraid, you know who I am,
You know who I am.

Between kisses and false moments
I began to value my own silence,
But I do not forget my darling
That celestial sensation
Of living adrift in a song.

With no luck but forgetting,
With no nuptials but the sweat
That the stage of your room offered.

Oh, the moments are diamonds
That offer to fly,
That in their angelic flight
Draw in a screenplay
Between the fact and the dusty nostalgia
That dress the goodbye.
Oh, the moments are diamonds
That offer to fly,
That in their angelic flight
Draw in a screenplay
Between the fact and the dusty nostalgia
That dress the goodbye
Don't be afraid, you know who I am,
You know who I am.