Cállate - Demian Rodríguez перевод на немецкий

Cállate

Cállate, una mas y ya no mirasque tu lengua me fatiga
Mancha negra de mi suerte, de mi suerte

Viste bien, antes que llegue la aurora
Marcha en alto y sin demora
Que las uñas ladran fuerte, ladran fuerte

Cállate, viste de blanco miente otra vez
Con un puñado de balazos ven y deposítela en el alma
Deja que duela como la carne en el cristal
Lame la herida y te vas Oh, oh, oh, oh.

Despacio entre la noche camina la pequeña
Su madre esta vacía entre puños con maleta
Y sigue la veleta sobándose el ombligo
En la palma el castigo sin ojos ni cabeza

El gallo canta el filo en medio de la guerra
Una lagrima seca le vendieron las venas
El juez no hace caso, hay mapas en las piernas
Los ojos guarecidos en toda esta demencia

Cállate, deja que duela
Cállate, dulce condena
Cállate...
Deja que duela como la carne en el cristal
Lame la herida y te vas.

Sei still

Sei still, noch ein [Wort] und du blickst nicht mehr, deine Zunge ermüdet mich
Schwarzer Fleck meines Schicksals, meines Schicksals

Zieh dich gut an, bevor die Morgenröte anbricht
Geh aufrecht und unverzüglich
Dass die Nägel laut bellen, laut bellen

Sei still, kleide dich in Weiß, lüg noch einmal
Mit einer Handvoll Schüsse komm und senke sie in die Seele
Lass es schmerzen wie Fleisch auf Glas
Leck die Wunde und geh. Oh, oh, oh, oh.

Langsam durch die Nacht geht die Kleine
Ihre Mutter ist leer zwischen Fäusten, mit einem Koffer
Und die Wetterfahne geht weiter, sich den Nabel reibend
In der Handfläche die Strafe ohne Augen noch Kopf

Der Hahn kräht die Schneide mitten im Krieg
Eine trockene Träne, man verkaufte ihr die Venen
Der Richter hört nicht zu, es gibt Karten auf den Beinen
Die Augen verborgen in all diesem Wahnsinn

Sei still, lass es schmerzen
Sei still, süße Verdammnis
Sei still...
Lass es schmerzen wie Fleisch auf Glas
Leck die Wunde und geh.