Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Diez de Marzo
Es
diez
de
Marzo,
tres
de
la
tarde
Десятое
марта,
три
часа
дня
Suelta
sus
miedos
con
las
ganas
de
ceder
Ты
отпускаешь
свои
страхи
с
желанием
уступить
Me
pide
un
beso
destilado
Ты
просишь
у
меня
чистый
поцелуй
Yo
le
digo
en
cada
año,
en
cada
hora,
en
cada
minuto
al
revés
А
я
говорю
тебе
в
каждом
году,
в
каждом
часе,
в
каждой
минуте
наоборот
Es
diez
de
marzo,
tres
de
la
tarde
Десятое
марта,
три
часа
дня
Y
me
dejaste
a
la
deriva
de
un
tal
vez
И
ты
оставила
меня
на
произвол
судьбы,
возможно
Prende
un
cigarro
remendado
Ты
закуриваешь
залатанную
сигарету
El
humo
mareaba
al
descalzo
Дым
кружил
голову
босому
Y
tú
montada
en
un
maldito
carrusel
А
ты
каталась
на
чертовой
карусели
El
pulso
poco
a
poco
se
fue
acelerando
Пульс
постепенно
ускорялся
Como
contando
los
segundos
que
se
van
Как
будто
отсчитывая
уходящие
секунды
Resignación
de
invertebrado
Смирение
беспозвоночного
Corre
de
prisa
dijo
un
manco
Беги
скорее,
сказал
безрукий
Que
la
meta
se
hace
inquieta
en
su
lugar
Что
цель
становится
беспокойной
на
своем
месте
Es
diez
de
marzo,
calla
desastre
Десятое
марта,
замолчи,
бедствие
Si
estas
paredes
hablan
deja
su
sabor
Если
эти
стены
говорят,
оставь
свой
вкус
Compré
un
pasaje
al
purgatorio
Я
купил
билет
в
чистилище
Lo
timbró
el
mismo
demonio
Его
прокомпостировал
сам
дьявол
Celebró
el
puesto
golpeando
su
tambor
Он
отпраздновал
должность,
ударяя
в
свой
барабан
Hoy
no
es
el
tiempo
Сейчас
не
время
Este
es
el
orden
Это
порядок
вещей
Deja
que
duela
como
mentiras
a
Dios
Пусть
болит,
как
ложь
Богу
Envenenada
por
la
calma
Отравленная
спокойствием
No
pares
de
anunciar
mañanas
Не
переставай
возвещать
завтрашний
день
Que
el
mañana
es
todo
lo
que
hay
bajo
el
sol
Ведь
завтра
- это
все,
что
есть
под
солнцем
Son
7:30
y
cada
uno
en
sus
plegarias
7:30,
и
каждый
в
своих
молитвах
Has
recordado
que
el
reloj
no
sabe
amar
Ты
вспомнила,
что
часы
не
умеют
любить
Cuenta
hasta
cinco,
luego
calla
Сосчитай
до
пяти,
потом
молчи
Ya
ganaste
tus
medallas
Ты
уже
завоевала
свои
медали
No
las
ves
más
cerca
de
tu
corazón
Ты
не
видишь
их
ближе
к
своему
сердцу
Es
diez
de
Marzo
Десятое
марта
Son
7:30
y
cada
uno
en
sus
plegarias
7:30,
и
каждый
в
своих
молитвах
Has
recordado
que
el
reloj
no
sabe
amar
Ты
вспомнила,
что
часы
не
умеют
любить
Cuenta
hasta
cinco,
luego
calla
Сосчитай
до
пяти,
потом
молчи
Ya
ganaste
tus
medallas
Ты
уже
завоевала
свои
медали
No
las
ves
más
cerca
de
tu
corazón
Ты
не
видишь
их
ближе
к
своему
сердцу
No
las
ves
más
cerca
de
tu
corazón
Ты
не
видишь
их
ближе
к
своему
сердцу
No
las
ves
más
cerca
de
tu
corazón
Ты
не
видишь
их
ближе
к
своему
сердцу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.