Mañana - Demian Rodríguez перевод на немецкий

Mañana

Construiré una casa en la nubes
Para ganarle al tiempo
Que aturde el rumor
De tus pies cansados
Para verte ligera
Cada vez que te visité
Madre es que tu silencio
Me ha dado la fé
Por un lugar en el cielo

Construiré un jardín en las nubes
Con las rosas más blancas
Que alegren tu ser
O al canto en las mañanas
Porque estas suerte en vía
Nos amarra el destierro
No hay cabida en el mundo
Para tanto amor, la señora del viento

Cómo quisiera verte lejos
De esas horas
Que deboran tu nobleza
Madre mía
Pero esta vida sideral
Se entrega al gordo del millón
Dejando añejo, añejo el corazón

Así mañana, mañana
La veo partir por el frío de mi ventana
Y mientras cruza la cuadra
Trazó furioso los planos del edén

BIS
Cómo quisiera verte lejos
De esas horas...

Morgen

Ich werde ein Haus in den Wolken bauen
Um die Zeit zu besiegen
Die das Rauschen betäubt
Deiner müden Füße
Um dich leicht zu sehen
Jedes Mal, wenn ich dich besuchte
Mutter, deine Stille ist es
Die mir den Glauben gegeben hat
An einen Platz im Himmel

Ich werde einen Garten in den Wolken bauen
Mit den weißesten Rosen
Die dein Wesen erfreuen
Und den Gesang am Morgen
Denn dieses Los auf dem Weg
Fesselt uns die Verbannung
Es gibt keinen Platz auf der Welt
Für so viel Liebe, du Herrin des Windes

Wie gerne würde ich dich fern sehen
Von jenen Stunden
Die deine Edelmut verschlingen
Meine Mutter
Aber dieses siderische Leben
Gibt sich dem großen Geld hin
Und lässt das Herz alt, ja alt werden

So morgen, morgen
Sehe ich sie durch die Kälte meines Fensters gehen
Und während sie den Häuserblock überquert
Zeichnete ich wütend die Pläne des Edens

BIS
Wie gerne würde ich dich fern sehen
Von jenen Stunden...