Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Mañana

Mañana

Construiré una casa en la nubes
Para ganarle al tiempo
Que aturde el rumor
De tus pies cansados
Para verte ligera
Cada vez que te visité
Madre es que tu silencio
Me ha dado la fé
Por un lugar en el cielo

Construiré un jardín en las nubes
Con las rosas más blancas
Que alegren tu ser
O al canto en las mañanas
Porque estas suerte en vía
Nos amarra el destierro
No hay cabida en el mundo
Para tanto amor, la señora del viento

Cómo quisiera verte lejos
De esas horas
Que deboran tu nobleza
Madre mía
Pero esta vida sideral
Se entrega al gordo del millón
Dejando añejo, añejo el corazón

Así mañana, mañana
La veo partir por el frío de mi ventana
Y mientras cruza la cuadra
Trazó furioso los planos del edén

BIS
Cómo quisiera verte lejos
De esas horas...

Demain

Je construirai une maison dans les nuages
Pour gagner du temps
Qui assourdit le bruit
De tes pieds fatigués
Pour te voir légère
Chaque fois que je t'ai rendue visite
Mère, c'est que ton silence
M'a donné la foi
Pour une place au ciel

Je construirai un jardin dans les nuages
Avec les roses les plus blanches
Qui réjouissent ton être
Ou au chant du matin
Parce que ce sort sur la voie
Nous lie à l'exil
Il n'y a pas de place dans le monde
Pour tant d'amour, la dame du vent

Comme je voudrais te voir loin
De ces heures
Qui dévorent ta noblesse
Ma mère
Mais cette vie sidérale
Se donne au gros lot du million
Laissant vieillir, vieillir le cœur

Ainsi demain, demain
Je la vois partir par le froid de ma fenêtre
Et tandis qu'elle traverse la rue
J'ai tracé avec fureur les plans de l'Éden

BIS
Comme je voudrais te voir loin
De ces heures...