Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Mañana

Mañana

Construiré una casa en la nubes
Para ganarle al tiempo
Que aturde el rumor
De tus pies cansados
Para verte ligera
Cada vez que te visité
Madre es que tu silencio
Me ha dado la fé
Por un lugar en el cielo

Construiré un jardín en las nubes
Con las rosas más blancas
Que alegren tu ser
O al canto en las mañanas
Porque estas suerte en vía
Nos amarra el destierro
No hay cabida en el mundo
Para tanto amor, la señora del viento

Cómo quisiera verte lejos
De esas horas
Que deboran tu nobleza
Madre mía
Pero esta vida sideral
Se entrega al gordo del millón
Dejando añejo, añejo el corazón

Así mañana, mañana
La veo partir por el frío de mi ventana
Y mientras cruza la cuadra
Trazó furioso los planos del edén

BIS
Cómo quisiera verte lejos
De esas horas...

Завтра

Я построю дом на облаках,
Чтобы превзойти время,
Лязг которого оглушает
Твои уставшие ноги.
Чтобы ты была легка,
Каждый раз, когда я тебя вижу.
Мать, твоё молчание
Дало мне веру
В место на небесах.

Я создам сад на облаках
С белейшими розами,
Которые обрадуют твое сердце
Или пением по утрам.
Ведь так уж повелось,
Изгнание связывает нас.
В мире нет места
Для такой любви, госпожи ветра.

Как бы мне хотелось тебя уберечь
От этих часов,
Которые поглощают твое благородство.
Мать моя,
Но эта звёздная жизнь
Раздаётся миллионным толстякам,
Оставляя устаревшим, устаревшим сердце.

И так, завтра, завтра
Я буду смотреть, как ты уходишь сквозь холод из окна.
И пока ты пересекаешь квартал,
Я яростно нарисую планы рая.

BIS
Как бы мне хотелось тебя уберечь
От этих часов...