Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Si Cruzas la Puerta

Si Cruzas la Puerta

Aquí estoy mujer
No me ves
Quizás el frío rencor te haya cegado
Más mi corazón
Sigue en pie
Y va apuntando a ambos lados
Aquí estoy mujer sin perder
El deseo de verte completa
Aunque sea por el beso de este adiós
El que lleva tus maletas

Antes que cruces la puerta llévate mis besos
Para combatir el virus de la infelicidad
Antes que cruces la puerta llévate mis ganas
Para que encuentres la vida lejos del hogar
Antes que cruces la puerta llévate mis alas
Que el cielo pierda el sentido si no estás aquí
Antes que cruces la puerta llévate el destino
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir

Aquí estoy mujer
No me ves
Quizás el frío rencor te haya cegado
Más mi corazón
Sigue en pie
Y va apuntando a ambos lados
Aquí estoy mujer sin perder
Ese deseo de verte completa
Aunque sea por el beso de este adiós
El que dejo tus maletas

Antes que cruces la puerta llévate mis besos
Para combatir el virus de la infelicidad
Antes que cruces la puerta llévate mis ganas
Para que encuentres la vida lejos del hogar
Antes que cruces la puerta llévate mis alas
Que el cielo pierda el sentido si no estás aquí
Antes que cruces la puerta llévate el destino
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Si te veo sufrir
Si te veo sufrir

If You Cross the Door

Here I am, woman
You don't see me
Perhaps resentment's chill has blinded you
But my heart
Still stands
And aims on both sides
Here I am, woman, not losing
The desire to see you whole
Even if it's just for the kiss of this goodbye
The one that carries your bags

Before you cross the door, take my kisses
To fight the virus of unhappiness
Before you cross the door, take my desires
So that you may find life away from home
Before you cross the door, take my wings
May the sky lose its meaning if you're not here
Before you cross the door, take your destiny
Everything is too much for me, dear, if I see you suffer

Here I am, woman
You don't see me
Perhaps resentment's chill has blinded you
But my heart
Still stands
And aims on both sides
Here I am, woman, not losing
That desire to see you whole
Even if it's just for the kiss of this goodbye
The one that leaves your bags

Before you cross the door, take my kisses
To fight the virus of unhappiness
Before you cross the door, take my desires
So that you may find life away from home
Before you cross the door, take my wings
May the sky lose its meaning if you're not here
Before you cross the door, take your destiny
Everything is too much for me, dear, if I see you suffer
Everything is too much for me, dear, if I see you suffer
Everything is too much for me, dear, if I see you suffer
If I see you suffer
If I see you suffer