Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Si Cruzas la Puerta

Si Cruzas la Puerta

Aquí estoy mujer
No me ves
Quizás el frío rencor te haya cegado
Más mi corazón
Sigue en pie
Y va apuntando a ambos lados
Aquí estoy mujer sin perder
El deseo de verte completa
Aunque sea por el beso de este adiós
El que lleva tus maletas

Antes que cruces la puerta llévate mis besos
Para combatir el virus de la infelicidad
Antes que cruces la puerta llévate mis ganas
Para que encuentres la vida lejos del hogar
Antes que cruces la puerta llévate mis alas
Que el cielo pierda el sentido si no estás aquí
Antes que cruces la puerta llévate el destino
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir

Aquí estoy mujer
No me ves
Quizás el frío rencor te haya cegado
Más mi corazón
Sigue en pie
Y va apuntando a ambos lados
Aquí estoy mujer sin perder
Ese deseo de verte completa
Aunque sea por el beso de este adiós
El que dejo tus maletas

Antes que cruces la puerta llévate mis besos
Para combatir el virus de la infelicidad
Antes que cruces la puerta llévate mis ganas
Para que encuentres la vida lejos del hogar
Antes que cruces la puerta llévate mis alas
Que el cielo pierda el sentido si no estás aquí
Antes que cruces la puerta llévate el destino
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Todo me sobra, cariño, si te veo sufrir
Si te veo sufrir
Si te veo sufrir

Si Cruzas la Puerta

Je suis là, ma chérie
Tu ne me vois pas
Peut-être que le froid ressentiment t'a aveuglée
Mais mon cœur
Est toujours debout
Et pointe des deux côtés
Je suis là, ma chérie, sans perdre
Le désir de te voir complète
Même si c'est pour le baiser de cet adieu
Celui qui porte tes bagages

Avant que tu ne franchisses la porte, prends mes baisers
Pour combattre le virus du malheur
Avant que tu ne franchisses la porte, prends mon désir
Pour que tu trouves la vie loin de la maison
Avant que tu ne franchisses la porte, prends mes ailes
Que le ciel perde son sens si tu n'es pas là
Avant que tu ne franchisses la porte, prends le destin
Tout me manque, mon amour, si je te vois souffrir

Je suis là, ma chérie
Tu ne me vois pas
Peut-être que le froid ressentiment t'a aveuglée
Mais mon cœur
Est toujours debout
Et pointe des deux côtés
Je suis là, ma chérie, sans perdre
Ce désir de te voir complète
Même si c'est pour le baiser de cet adieu
Celui qui laisse tes bagages

Avant que tu ne franchisses la porte, prends mes baisers
Pour combattre le virus du malheur
Avant que tu ne franchisses la porte, prends mon désir
Pour que tu trouves la vie loin de la maison
Avant que tu ne franchisses la porte, prends mes ailes
Que le ciel perde son sens si tu n'es pas là
Avant que tu ne franchisses la porte, prends le destin
Tout me manque, mon amour, si je te vois souffrir
Tout me manque, mon amour, si je te vois souffrir
Tout me manque, mon amour, si je te vois souffrir
Si je te vois souffrir
Si je te vois souffrir