Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Tiro de Gracia

Tiro de Gracia

Llévate mis años
Llévate mi vida
Me importa poco lo que pueda suceder,
Este maldito cáncer, que carcome mi sonrisa
Ya ha hecho bastante para retroceder

Si ha de morir, que sea sin esta armadura
Si ha de partir, que sea por mi voluntad
Toma mi mano y demos fin a esta tortura
Dame la llave hacía la eternidad

Dame el tiro de gracia
Demos fin a esta agonía
Que esta enfermedad hace, cada vez más triste mi partida

Dame el tiro de gracia
Otro día más no quiero
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos

Dame el tiro de gracia

Si ha de morir, que sea sin esta armadura
Si ha de partir, que sea por mi voluntad
Toma mi mano y demos fin a esta tortura
Dame la llave hacia la eternidad

Dame el tiro de gracia
Demos fin a esta agonía
Que esta enfermedad hace, cada vez más triste mi partida.

Dame el tiro de gracia
Otro día más no quiero
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos.
Dame el tiro de gracia

Coup de Grâce

Prends mes années
Prends ma vie
Je me fiche de ce qui peut arriver,
Ce maudit cancer qui ronge mon sourire
A déjà assez fait pour reculer

S'il faut mourir, que ce soit sans cette armure
S'il faut partir, que ce soit de ma propre volonté
Prends ma main et mettons fin à cette torture
Donne-moi la clé de l'éternité

Donne-moi le coup de grâce
Mettons fin à cette agonie
Que cette maladie rend mon départ de plus en plus triste

Donne-moi le coup de grâce
Je ne veux pas d'un jour de plus
Voir mes heures, mes secondes, s'évanouir entre mes doigts

Donne-moi le coup de grâce

S'il faut mourir, que ce soit sans cette armure
S'il faut partir, que ce soit de ma propre volonté
Prends ma main et mettons fin à cette torture
Donne-moi la clé de l'éternité

Donne-moi le coup de grâce
Mettons fin à cette agonie
Que cette maladie rend mon départ de plus en plus triste.

Donne-moi le coup de grâce
Je ne veux pas d'un jour de plus
Voir mes heures, mes secondes, s'évanouir entre mes doigts
Voir mes heures, mes secondes, s'évanouir entre mes doigts.
Donne-moi le coup de grâce