Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Tiro de Gracia

Tiro de Gracia

Llévate mis años
Llévate mi vida
Me importa poco lo que pueda suceder,
Este maldito cáncer, que carcome mi sonrisa
Ya ha hecho bastante para retroceder

Si ha de morir, que sea sin esta armadura
Si ha de partir, que sea por mi voluntad
Toma mi mano y demos fin a esta tortura
Dame la llave hacía la eternidad

Dame el tiro de gracia
Demos fin a esta agonía
Que esta enfermedad hace, cada vez más triste mi partida

Dame el tiro de gracia
Otro día más no quiero
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos

Dame el tiro de gracia

Si ha de morir, que sea sin esta armadura
Si ha de partir, que sea por mi voluntad
Toma mi mano y demos fin a esta tortura
Dame la llave hacia la eternidad

Dame el tiro de gracia
Demos fin a esta agonía
Que esta enfermedad hace, cada vez más triste mi partida.

Dame el tiro de gracia
Otro día más no quiero
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos
Ver mis horas, mis segundos, desvanecerse entre mis dedos.
Dame el tiro de gracia

Выстрел милосердия

Забери мои годы,
забери мою жизнь.
Мне безразлично, что может случиться,
этот проклятый рак, разъедающий мою улыбку,
уже сделал достаточно, чтобы я хотел отступить.

Если мне суждено умереть, то пусть это будет без этих доспехов,
если мне суждено уйти, то пусть это будет по моей воле.
Возьми мою руку и давай положим конец этой пытке,
дай мне ключ к вечности.

Дай мне выстрел милосердия,
положим конец этой агонии.
Эта болезнь делает мой уход все более печальным.

Дай мне выстрел милосердия,
я не хочу еще одного дня
видеть, как мои часы, мои секунды, исчезают сквозь мои пальцы.

Дай мне выстрел милосердия.

Если мне суждено умереть, то пусть это будет без этих доспехов,
если мне суждено уйти, то пусть это будет по моей воле.
Возьми мою руку и давай положим конец этой пытке,
дай мне ключ к вечности.

Дай мне выстрел милосердия,
положим конец этой агонии.
Эта болезнь делает мой уход все более печальным.

Дай мне выстрел милосердия,
я не хочу еще одного дня
видеть, как мои часы, мои секунды, исчезают сквозь мои пальцы.
Видеть, как мои часы, мои секунды, исчезают сквозь мои пальцы.
Дай мне выстрел милосердия.