Текст и перевод песни Demian Rodríguez - Vecina

Vecina

Confieso tengo el valor repartido
Pa' ser exacto a dos pisos del mio
Mi abuelo siempre decia "Muchacho
Te sienta el martirio"

Cuando en las noches las sombras me bastan
Me voy a su alcoba a buscar asilo
Es la vecina que me lleva el alma
Colgando de un hilo

Vecina, vecina
El barrio se ve mas hermoso
Si usted lo camina
Vecina, vecina
Dejemos la puerta con llave
Por si alguien vigila

Si lo vemos asi podriamos decir
Que soy todo un infame
Una obra de arte del maldito infierno
Porque le jure mis besos en el altar de los locos
A una mujer que en realidad no es mi vecina

Si lo vemos asi podriamos decir
Que soy todo un infame
Una obra de arte del maldito infierno
Porque le jure mis besos en el altar de los locos
A una mujer que en realidad no es de mi fe

Vecina, vecina
El barrio se ve mas hermoso
Si usted lo camina
Vecina, vecina
Dejemos la puerta con llave
Por si tu madre nos vigila

Ay vecina, vecina
Dejemos la puerta entreabierta
Por si mi esposa se anima

Neighbor

I confess I am half hearted
To be exact, on the floor below mine
My grandfather always said, "Boy
You live for the torment."

When at night the shadows surround me
I go to your bedroom seeking asylum
You are the neighbor who holds my soul
Hanging by a thread

Neighbor, neighbor
The neighborhood looks more beautiful
If you walk
Neighbor, neighbor
Let’s lock the door
In case someone is watching

If we see it that way, we could say
That I am quite a scoundrel
A masterpiece from the damned hell
Because I swore my kisses on the altar of the fools
To a woman who is not really my neighbor

If we see it that way, we could say
That I am quite a scoundrel
A masterpiece from the damned hell
Because I swore my kisses on the altar of the fools
To a woman who is not really of my faith

Neighbor, neighbor
The neighborhood looks more beautiful
If you walk
Neighbor, neighbor
Let’s lock the door
In case your mother is watching

Oh neighbor, neighbor
Let’s leave the door ajar
In case my wife decides to