Aci Nefes - Demir Demirkan перевод на русский

Aci Nefes

Her yanım eş dost, öyle yalnızım ki
Yokluğun bir acı nefes
Kupkuru ayaz, bir yanmışım ki
Dudaklarım kilit, göğsüm kafes
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim
İtiraf edemedim, kendime yediremedim
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim
"Gitme, dur, gitme" diyemedim, diyemedim
Nasıl unutmalı, öyle güzeldin ki
Yokluğun bir acı nefes
Yaz güneşinde deniz kokulum
Eteklerin rüzgârda ince ince
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim
İtiraf edemedim, kendime yediremedim
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim
"Gitme, dur, gitme" diyemedim, diyemedim
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim
İtiraf edemedim, kendime yediremedim
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim
"Gitme, dur, gitme" diyemedim, diyemedim
"Gitme" diyemedim, diyemedim

Горькое дыхание

Вокруг друзья, а я так одинок,
Твое отсутствие — горькое дыхание.
Сухой мороз, я словно сгорел,
Губы замкнуты, грудь — клетка.
Я всегда знал, что давно тебя потерял,
Не мог признаться, не мог смириться.
Я никогда не склонялся, слова мои запутались,
Не смог сказать: "Не уходи, стой, не уходи", не смог.
Как тебя забыть, ты была так прекрасна,
Твое отсутствие — горькое дыхание.
Моя благоухающая морем в летнем солнце,
Твои юбки развевались на ветру так нежно.
Я всегда знал, что давно тебя потерял,
Не мог признаться, не мог смириться.
Я никогда не склонялся, слова мои запутались,
Не смог сказать: "Не уходи, стой, не уходи", не смог.
Я всегда знал, что давно тебя потерял,
Не мог признаться, не мог смириться.
Я никогда не склонялся, слова мои запутались,
Не смог сказать: "Не уходи, стой, не уходи", не смог.
Не смог сказать: "Не уходи", не смог.