Текст и перевод песни Demir Demirkan - Alıştım Artık

Alıştım Artık

İtiraf etmeliyim hem kendime hem de sana
Hayalini kurduğum hayat bu değildi
Karşında duran adam aslında koca bir yalan
İçtikçe kendine inanan zaman zaman

İttire ittire gitmez ki söylene söylene geçmez ki
Olsun alıştım artık olsun alıştım artık
Ağlaya ağlaya dinmez ki bekleye bekleye gelmez ki
Olsun alıştım artık olsun hayde

İtiraf etmeliyim hem kendime hem de sana
Sen olmadan yanımda biraz eksiğim
Alemin gözünde eksik olmam mı ayıp
Ömür kısa ayrı geçen bir an kayıp

İttire ittire gitmez ki söylene söylene geçmez ki
Olsun alıştım artık olsun alıştım artık
Ağlaya ağlaya dinmez ki bekleye bekleye gelmez ki
Olsun alıştım artık olsun

Of ittire ittire gitmez ki söylene söylene geçmez ki
Olsun alıştım artık olsun alıştım artık
Ağlaya ağlaya dinmez ki bekleye bekleye gelmez ki
Olsun alıştım artık olsun olsun alıştım artık olsun

J'ai appris à vivre comme ça

Je dois te l'avouer, à moi-même et à toi
Ce n'est pas la vie que je rêvais
L'homme que tu vois devant toi n'est qu'un grand mensonge
Il se persuade de plus en plus avec chaque verre

On n'y arrive pas en poussant, on n'y arrive pas en disant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis, j'ai appris à vivre comme ça
On n'y arrive pas en pleurant, on n'y arrive pas en attendant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis

Je dois te l'avouer, à moi-même et à toi
Sans toi, j'ai un peu moins de moi
Est-ce un péché d'être incomplet aux yeux du monde ?
La vie est courte, chaque instant passé séparément est une perte

On n'y arrive pas en poussant, on n'y arrive pas en disant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis, j'ai appris à vivre comme ça
On n'y arrive pas en pleurant, on n'y arrive pas en attendant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis

Oh, on n'y arrive pas en poussant, on n'y arrive pas en disant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis, j'ai appris à vivre comme ça
On n'y arrive pas en pleurant, on n'y arrive pas en attendant
Tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis, tant pis, j'ai appris à vivre comme ça, tant pis