Текст и перевод песни Demir Demirkan - Aşktan Öte

Aşktan Öte

Düşelim cennetten yeryüzü oyununa
Kanalım sarhoşken şu aşkın yalanına
Gireceksek girelim gel kız günaha
Öleceksek ölelim şimdi şuracıkta

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Düşelim cennetten yeryüzü yalanına
Girelim sarhoşken şu aşkın koynuna
Gireceksek girelim gel kız günaha
Öleceksek ölelim şimdi şuracıkta

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Beyond Love

Let's fall from heaven to the earthly game
While I'm drunk, let me surrender to this love's lie
If we're going to do it, let's go, girl, into sin
If we're going to die, let's die right here, right now

Ask the rain, the clouds, the stars, the moon, the black earth, the fallen leaf
Is there anything beyond love?
Ask your wet hair, your panting breath, your naked, undulating waist
Is there anything beyond love? If there is, you tell me.

Let's fall from heaven to the earthly lie
Let's plunge drunk into this love's bosom
If we're going to do it, let's go, girl, into sin
If we're going to die, let's die right here, right now

Ask the rain, the clouds, the stars, the moon, the black earth, the fallen leaf
Is there anything beyond love?
Ask your wet hair, your panting breath, your naked, undulating waist
Is there anything beyond love? If there is, you tell me.

Ask the rain, the clouds, the stars, the moon, the black earth, the fallen leaf
Is there anything beyond love?
Ask your wet hair, your panting breath, your naked, undulating waist
Is there anything beyond love? If there is, you tell me.

Ask the rain, the clouds, the stars, the moon, the black earth, the fallen leaf
Is there anything beyond love?
Ask your wet hair, your panting breath, your naked, undulating waist
Is there anything beyond love? If there is, you tell me.
Is there anything beyond love? If there is, you tell me.