Текст и перевод песни Demir Demirkan - Aşktan Öte

Aşktan Öte

Düşelim cennetten yeryüzü oyununa
Kanalım sarhoşken şu aşkın yalanına
Gireceksek girelim gel kız günaha
Öleceksek ölelim şimdi şuracıkta

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Düşelim cennetten yeryüzü yalanına
Girelim sarhoşken şu aşkın koynuna
Gireceksek girelim gel kız günaha
Öleceksek ölelim şimdi şuracıkta

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor
Var mı aşktan öte?
Nemli saçlarına, nefes nefesine, şu çırılçıplak kıvrılan beline sor
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.
Var mı aşktan öte? Varsa sen söyle.

Больше, чем любовь

Давай падём с небес в земную игру,
Поддамся пьяным я лжи этой любви,
Если уж грешить, давай, девочка, греши,
Если уж умирать, то здесь и сейчас.

Дождю, облакам, звёздам, луне, чёрной земле, падающему листу спроси,
Есть ли что-то больше любви?
У твоих влажных волос, у дыхания твоего, у твоей обнажённой изгибающейся талии спроси,
Есть ли что-то больше любви? Если есть, то ты скажи.

Давай падём с небес в земную ложь,
Войдём пьяными в объятия любви,
Если уж грешить, давай, девочка, греши,
Если уж умирать, то здесь и сейчас.

Дождю, облакам, звёздам, луне, чёрной земле, падающему листу спроси,
Есть ли что-то больше любви?
У твоих влажных волос, у дыхания твоего, у твоей обнажённой изгибающейся талии спроси,
Есть ли что-то больше любви? Если есть, то ты скажи.

Дождю, облакам, звёздам, луне, чёрной земле, падающему листу спроси,
Есть ли что-то больше любви?
У твоих влажных волос, у дыхания твоего, у твоей обнажённой изгибающейся талии спроси,
Есть ли что-то больше любви? Если есть, то ты скажи.

Дождю, облакам, звёздам, луне, чёрной земле, падающему листу спроси,
Есть ли что-то больше любви?
У твоих влажных волос, у дыхания твоего, у твоей обнажённой изгибающейся талии спроси,
Есть ли что-то больше любви? Если есть, то ты скажи.
Есть ли что-то больше любви? Если есть, то ты скажи.